CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORPELLARE»
Descoperă întrebuințarea
orpellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
orpellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ORPELLARE. Coprire e Ornare con orpello. J. Figuratam. Coprir checchessia
con apparenza di bene, farcii. Ercoì. 68. In qual significazione s' usa orpellare? ^.
Quando alcuno, mediante la ciarla, e per pompa delle parole , vuoi mostrare che
...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Л77. Amando meglio una dilette- vole falsità , un orpellamento, una adulazione ,
una lusinga, che una casia e severa verità. ORPELLARE. Coprire e Ornare con
or- pello. 5. Figuratam. Coprir checchessia con apparenta di bene . Varch. Ercol.
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
In qual lignificazione s'ufa' orpellare? V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per
pompa deil# parole vuol moitrare , che qjwllo , che è orpello, fia oro , cioè fare a
credere ad aicuno lecòfe, o'picciolr, ofal-- fe , o brutte, edere grandi, vere, ...
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Ercol. es. in qual significazione s' usa orpellare? V. Quando alcuno, mediante la
ciarla, e per pompa delle parole, vuol mostrare che quello che e orpello sia oro,
cioè fare a credere ad alcuno le cese 0 picciole, o false, o brutte, essere grandi, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) f B1RBA. Fraude, Malizia. Lat. /гам* , dolus. Gr. ioieç. Morg. 25. J72. E '1 tra-
ditor, che la birba sapea, Volle con lor Baldoviuo anche gissi íVr orpellare , e со-
prir le sue colpe. E 2G6. Q tiesto Asia- rotte sa la birba appunto, Deila funtc, с del
...
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
VarrlLE-zohóssi In qual fignisicazione s'usz orpellare? V. Quando alcuno
mediante la ciarla , e per pompa delle parole vuol mostrare , che quello ,. che è
orpello, sia oro , cioè sare a credere ad alcuno le cose, o picciole, ofalh se , o
brutte, ...
Accademia della Crusca, 1741
7
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Questa espressione vostra è falsissima, come quella che attribuisce l'azione del
verbo non all'ob- bietto diretto, ma all'obbietto indiretto della proposizione. Ivi. —
Scrittura che intende di orpellare i lettori, Figuratamente orpellare vai coprire ...
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
QRPELLMO - Si diceva anticamente Aeg“ , che faceva i cuoi d' oro; detto, così dal
mettere a oro le pelli . ORPELLARE o Coprire , o, Ornare con~ orpcllo ., ~ fl.
Figuratam. Coprir~ checcheilîa con apparenza di bene . Vartb. Erre]. 68._ Mufg-
2.5.
9
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Questa espressione vostra è falsissima, come quella che attribuisce l'azione del
verbo non all'ob- bietto diretto, ma all'obbietto indiretto della proposizione. Ivi. —
Scrittura che intende di orpellare i lettori. — Figuratamente orpellare vai coprire ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 237 : S'affaticherà indarno il malvagio ad orpellare con eloquenza accattata e
con apparente lustro di false ragioni le sue massime , se non trova l' ignoranza
ascoltatrioe e discepola , che le accetti per vere. Accattatore. Verbal. masc. da ...
Accademia della Crusca, 1863
