Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orribilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORRIBILMENTE ÎN ITALIANĂ

or · ri · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORRIBILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORRIBILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orribilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orribilmente în dicționarul Italiană

Definiția oribilului în dicționar este oribilă.

La definizione di orribilmente nel dizionario è in modo orribile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orribilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORRIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORRIBILMENTE

orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORRIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele orribilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «orribilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORRIBILMENTE

Găsește traducerea orribilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orribilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orribilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人发指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horriblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hideously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घोर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвратительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hideously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নৃশংসভবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hideusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hideously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scheußlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恐ろしく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무시 무시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hideously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hideously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hideously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori

Italiană

orribilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

paskudnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

огидно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hidos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φριχτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hideously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hideously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orribilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORRIBILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orribilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orribilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orribilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORRIBILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orribilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orribilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orribilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORRIBILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orribilmente.
1
Louisa May Alcott
Gli uomini devono lavorare e le donne si sposano per denaro. È un mondo orribilmente ingiusto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORRIBILMENTE»

Descoperă întrebuințarea orribilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orribilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Che di sè, e dell'arme empiè lo speco In mezzo '1 fuoco orribilmente voto. Dani. Inf. 5. Slavvi Minos orribilmente, e ringhia. Boce. Introd. Quasi nel principio della primavera dell'anno predetto orribilmente cominciò i suoi dolorosi effetti, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana ...
SS. Pad. \. ao5. E andando a vedere costui si orribilemente enfiato, che 'l minor dito ec. , volgevano gli occhi per l'orrore della sua vista. (V) ORRIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Orribilmente. S. Agost. Città di Dio. Sempre orribilissimamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Orribilmente. Vit. SS. Pad. ì. 2o5. E andando a vedere costui sì orribilemente enfialo, che '1 minor dito ec. , volgevano gli occhi per l' orrore della sua vista. (V) ORRIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Orribilmente. S. Agost. Città ili Dio. Sempre ...
‎1829
4
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Stavvi. Minos. orribilmente,. e. ringbia: Esamina le colpe nell' entrata: 5 Giudica, e manda, secondo. t. Illinosse vien costituito a giudice delle anime vanno in Inferno non già a decidere s'elle debbano o no esservi ricevute; ma si per vedere ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
5
Dizionario della lingua italiana
205. E andando a vedere costui si orribilemente enfiato, che'l minor dito, ecvoi evanu gli occhi er l' orrore della sua vista. (ÎRRIBILISSIMAMENTE. óuperl. d' Orribilmente . S. Agoet. C. D. Sempre orribilissimamente, che e' non caschi, e s ezzisi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
C. Tu ггоца- flil'orribilitsde fomigliantealle marauigliofefauole . f Per íimil. Cr.4 48.19 II vinoqraue.eouribileodoreauentejèpef- iîmo^imperocchè.per orribili ti del lüo odore, e grauitá,al cerebro просе • OuMBiiiiJiMAMïNTE. Superl, d' orribilmente .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Slavvi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. guaire, cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e strida; e non Soli sospiri, come nel Limbo. Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il ...
‎1822
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Stawi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. guaire , cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e strida ; e non soli sospiri , come nel Limbo . Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Inferno, 5th ed
4 Stavvi Minos orribilmente , e ringhia : Esamina le colpe nell' entrata : Giudica , e manda , secondo eh' avvinghia . a. Cinghia, vai quanto cinge, circonda. Nell' esempio dell'anfiteatro, recato nel precedente canto v. i\ si capirà facilmente come ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
10
Prose
Stavvi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. a farli guaire, cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e siri" da; e non soli sospiri, come nel Limbo. Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si ...
Dante Alighieri, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORRIBILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orribilmente în contextul următoarelor știri.
1
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 23 luglio
... Peyton, orribilmente ustionato e sfigurato, sopravvive. All'ospedale gli assegnano un nome provvisorio, e per risparmiargli inutili sofferenze, ... «ComingSoon.it, Iul 15»
2
SuperQuark stasera in tv
Una banda di gangster lo tortura e il suo volto resta orribilmente sfigurato. Regia: Sam Raimi – Cast: Liam Neeson, Frances Mcdormand, Colin ... «Zam Tv News, Iul 15»
3
Nba, i San Antonio Spurs di coach Becky Hammon vincono la …
La sua non è stata una presenza di complemento, utile magari solo a dare visibilità a quelle che in Italia vengono orribilmente definite "quote ... «VAVEL.com, Iul 15»
4
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
I senatori votarono a scrutinio orribilmente palese, e in applicazione retroattiva di una legge tanto controversa ch'è finita davanti alla Corte ... «Formiche.net, Iul 15»
5
Recensione Lo squalo 2
Nel frattempo un tragico incidente nella quale due donne perdono la vita e la comparsa a riva del cadavere di un'orca orribilmente mutilato, ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
Via Mariano D'Amelio: per non dimenticare
Fu in uno di quegli istanti, di fronte a corpi orribilmente dilaniati, dinanzi al nuovo stupro alla dignità di Italia che si era visto compiuto, che l'agenda rossa venne ... «Articolotre, Iul 15»
7
India. Bimba di 9 anni morta dopo stupro da parte di un vicino di casa
La vicenda ricorda quella di Jyoti Singh , soprannominata 'Nirbhaya', la studentessa di New Delhi orribilmente violentata nel dicembre 2012 da ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Figli a luglio
Sentirsi orribilmente in colpa per aver anche solo considerato l'ipotesi. - Le giovani donne possono raggiungere il compagno e i di lui figli nelle ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Violentata dal vicino di casa, morta bimba di 9 anni
La vicenda ricorda quella di Jyoti Singh , soprannominata 'Nirbhaya', la studentessa di New Delhi orribilmente violentata nel dicembre 2012 da ... «tio.ch, Iul 15»
10
Pure la mafia ha abbandonato Bagheria
Gente dalla faccia orribilmente scavata oppure orribilmente flaccida. Organizzai una sala d'aspetto con tanto di sedie, divani e riviste. Ma la ... «Rosalio.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orribilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orribilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z