Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orripilante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORRIPILANTE ÎN ITALIANĂ

or · ri · pi · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORRIPILANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORRIPILANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orripilante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orripilante în dicționarul Italiană

Definiția îngrozitorului în dicționar este că face ca părul să iasă în evidență în groază, frică sau dezgust.

La definizione di orripilante nel dizionario è che fa rizzare i capelli per l'orrore, lo spavento o il ribrezzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orripilante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORRIPILANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORRIPILANTE

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilazione
orrore
orroroso
orsa
orsacchiotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORRIPILANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinonimele și antonimele orripilante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORRIPILANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orripilante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în orripilante

ANTONIMELE «ORRIPILANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «orripilante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în orripilante

Traducerea «orripilante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORRIPILANTE

Găsește traducerea orripilante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orripilante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orripilante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可怕的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horripilante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

horrifying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ужасающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

horripilante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়াবহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

horrifique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menakutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entsetzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

とんだ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

끔찍한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

horrifying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிர்ச்சி தரக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Italiană

orripilante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przerażające
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

страхітливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înfricoșător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gruwelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrämmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orripilante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORRIPILANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orripilante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orripilante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orripilante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORRIPILANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orripilante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orripilante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orripilante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORRIPILANTE»

Descoperă întrebuințarea orripilante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orripilante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
Inbreveera dinuovo Oni, lo stesso piccolo, indifeso, teneroOnidi sempre, congli occhioni spalancati e le orecchie penzoloni sulla schiena. Per chinonl'avesse capito,le cose erano andate all'incirca così: in origine Oni eraunmostro orripilante , ...
Kurt Lavinco, 2013
2
Dizionario italiano
v.m. Stretta gola incassata tra rocce scoscese. orripilante agg. Che fa rizzare i capelli dallo spavento ® raccapricciante: .vi trovò di fronte a una scena orripilante O Molto brutto: un vestito orripilante. orróre .v.m. 1 Forte sensazione di ribrezzo e  ...
‎2001
3
Bullet Park
Quando la tizia se ne fuandata mia madremi chiese: “Dunque, come va inquellatua orripilante America?”. “Nonè orripilante, mamma,” risposi, “edè anche la tua, di America.”“Be',èpur vero cheho un passaporto americano,” disse lei, “ma  ...
John Cheever, 2012
4
La casa stregata
Èquasisbagliato anche definirli suoni, poiché illoro timbro orripilante,molto basso ,sirivolgeva a oscure sedi dicoscienzaedi terrore, moltopiùsottili dell'orecchio. Comunque, bisogna chiamarli così, perché la loro forma era indubbiamente, ...
Howard Phillips Lovecraft, 2010
5
Insciallah
«Non viene, non ci riesco.» Ci riuscirono, invece. La estrassero tutta, alla fine. Un cilindro duro e vermiglio, una orripilante salsiccia da cui ciondolava una coda di riccioli insanguinati. Uscì con lo schiocco che fa un tappo cavato col cavatappi.
Oriana Fallaci, 2010
6
L’anello di corallo
Si chiamavano Sabrina, Raffaella e un'orripilante “Ludmilla”. Orripilante solo di nome, comunque. Avrebberopassato la mattinataagiocareea fareamicizia. Non era ilmassimo, per loro, giocarea pallavolo ostarecon lefemmine ma ad almeno ...
Adriano Perrone, 2012
7
Il ritratto di Dorian Gray
... improvvisamente più gelida. Oh, in quale selvaggio attimo di follia aveva ucciso il suo amico! Com'era agghiacciante il solo ricordo di quella scena! La rivedeva tutta. Ogni orripilante dettaglio gli ritornava in mente, ancora più orripilante.
Oscar Wilde, 2010
8
Dizionario greco moderno
(melaUtmog agg orripilante: tpgmiacnmi'] отит] scena orripilante. (9912110; agg orribile, orrido. (991110) v intr inorridire, raccapricciare. quòvnua sn idea (f), ideologia (0; opinione (f) <> sentimento (ni): cßvmo (редутах sentimento nazionale.
AA. VV., 2012
9
La psicoanalisi e Hitchcock. Che cosa la psicoanalisi può ...
Che cosa poteva esserci di più orripilante dell'idea di un giovane che fa dondolare sulle ginocchia la madre più giovane di lui? Dietro la visionaria superficie celtica c'erano una premessa fantascientifica e un interrogativo allarmante: se i morti ...
Salvatore Cesario, 1996
10
Il fantasma di Canterville-Il principe felice
Il Pescatore si mise a ridere e disse fra sé e sé: «Ho preso di certo tutti i pesci del mare, oppure ho intrappolato qualche stupido mostro che farà rimanere a bocca aperta la gente, o qualche creatura orripilante, che la grande Regina vorrà ...
Oscar Wilde

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORRIPILANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orripilante în contextul următoarelor știri.
1
Sinistra: andatevene a casa
Solo in Sicilia, il governo regionale guidato da Rosario Crocetta, dopo avere perso la bellezza di trentasei assessori, è lo spettacolo orripilante ... «L'Opinione, Iul 15»
2
Nuova avventura per Masitto. Addio agli Allievi della Fiorentina. Va …
23/07 07.50 Fabius - da via dell'Oriuolo9/9/2002 Arezzo: Sangiovannese-Florentia viola 1-1, partita orripilante e io c'ero. Pareggio di Masitto al ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Agosto: Terni 'in ferie', ma i problemi no
Perché unitarietà pare che significhi, nella 'Conca' – termine orripilante di cui s'abusa sui media locali – anzitutto il ripetersi di una procedura: mettersi seduti ... «umbriaON, Iul 15»
4
La strada nata dalla forza di volontà
... tangenziale, la capacità di lavorare insieme e di fare “squadra”, per usare un'orripilante e abusatissima espressione che però rende l'idea. «La Provincia di Como, Iul 15»
5
Bigfoot County
E' un orripilante Bigfoot creato in after effects che si fa sostanzialmente gli affari suoi, cosa che consiglierei a chi legge di fare in rapporto a questo aborto di film. «HorrorMovie.it, Iul 15»
6
Stasera in tv, 17 luglio 2015: Gli italiani hanno sempre ragione …
“Sollevato” da una moglie sfiorita e da una figlia orripilante, Fantozzi deve anche subire le iniziative del suo collega Filini. La7 logo Su La7 ... «Teleblog, Iul 15»
7
La terra dei morti viventi e la metafora della realtà socio-politica attuale
Per farlo attraversano il fiume ed emergono dall'acqua in una scena davvero spettrale, tenebrosa e allo stesso tempo orripilante e minacciosa. Gli zombie, una ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
8
L'urlo indifferente. Fotografie di Stefano Cioffi
... di sospensione di senso che rende tangibile la penosa limitatezza delle azioni umane, l'orripilante voragine causata dalla morte di milioni di ... «Arte.it, Iul 15»
9
Le news di Zam sui Programmi Tv
“Sollevato” da una moglie sfiorita e da una figlia orripilante, deve anche subire le iniziative del suo collega Filini (Gigi Reder) tra le quali ... «Zam Tv News, Iul 15»
10
Burolo, dopo sedici anni sarà demolito l'ecomostro
... così il verde sul suolo pubblico di Burolo e far felici tutti i burolesi, stanchi di assistere tutti i giorni ad una visione davvero orripilante». «La Sentinella del Canavese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orripilante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orripilante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z