Descarcă aplicația
educalingo
osservabile

Înțelesul "osservabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSSERVABILE ÎN ITALIANĂ

os · ser · va · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSERVABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSERVABILE ÎN ITALIANĂ?

observabil

Fizica definește fizic observabil orice magnitudine fizică care este oarecum măsurabilă direct prin operațiuni și instrumente de măsurare adecvate sau indirect prin calcul analitice. Conceptul central al practicii științei, definit strict prin metoda științifică, a evoluat puternic odată cu avansarea științei moderne, devenind centrul de dezbateri aprinse și o reflecție atentă asupra nivelului epistemologic și ontologic din cadrul filozofiei științei secolului XX.

Definiția osservabile în dicționarul Italiană

Prima definiție a observabilului din dicționar este că se poate observa, privi, examina: eclipsa nu a fost. din cauza ceții. O altă definiție a observabilului este admisibilă, executabilă: precept nu de toate o. Se poate observa și în mecanica cuantică, o cantitate care poate fi măsurată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSERVABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSERVABILE

osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSERVABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele osservabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSERVABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «osservabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «osservabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSSERVABILE

Găsește traducerea osservabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile osservabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osservabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可观察
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

observable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

observable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नमूदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يمكن إدراكه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наблюдаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

observável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লক্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

observable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diperhatikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sichtbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

観測可能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관찰 할 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuân theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காணக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

izlenebilir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

osservabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dostrzegalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спостережуваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

observabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αισθητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waarneembaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

observerbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

observer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osservabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSERVABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osservabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osservabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre osservabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSSERVABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul osservabile.
1
Alexis Carrel
La scienza deve essere compresa nel suo significato più ampio, come un metodo per capire tutta la realtà osservabile, e non semplicemente come uno strumento per acquisire conoscenze specialistiche.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSERVABILE»

Descoperă întrebuințarea osservabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osservabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ipotesi sulla realtà
Per esempio, quando l'elettrone nell'atomo di idrogeno si trova nel livello 1, esso si trova in un autostato dell'osservabile energia (quello di energia minima). Questo stato però non è un autostato dell'osservabile posizione, in quanto non ...
Fabrizio Coppola, 1991
2
Epistemologia e didattica delle scienze
Lo stesso vale per il concetto di "controllabile" (cf. l'ipotesi di Clavio, incontrollabile ai tempi di Galileo, sarebbe controllabile oggi), e di "osservabile" ( una volta l'"osservabile" era l'"osservabile" ad occhio nudo; poi l' "osservabile" si estese: ...
Dario Antiseri, 2000
3
Istituzioni di fisica teorica
Dal punto di vista pratico, il potere predittivo della meccanica quantistica dipende dal poter identificare a priori l'operatore autoaggiunto corrispondente ad una data osservabile (si veda per esempio il §7.8). In tal caso, il senso della relazione  ...
Enrico Onofri, Claudio Destri, 1996
4
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Il semestre dell'anno accademico 2008-2009 Giovanni Gobber. Una teoria può essere configurata come un costrutto, cioè un oggetto ideale che “sta per” il non osservabile. Posso cioè costruire con un “esperimento mentale” un oggetto ideale ...
Giovanni Gobber, 2009
5
Manuale di criminologia clinica
dalla Teoria dell 'azione (Von Cranach. Harrè 1982) che individua nella dinamica delle azioni (dirette ad uno scopo) tre componenti interagenti tra loro: 1. il comportamento osservabile che costituisce la dimensione manifesta dell'azione ( il ...
Marco Strano, 2003
6
Una filosofia per la medicina: razionalità clinica tra ...
Cade, con l'ontologia, una storica demarcazione tra osservabile e non osservabile, che poi è quella tra realtà e irrealtà, tra razionale e irrazionale, tra concreto e astratto: se gli oggetti astratti o non osservabili che appartengono al malato ...
Ivan Cavicchi, 2011
7
Fondamenti di meccanica quantistica relativistica:
Poiché il processo di misura dell'osservabile A induce il collasso dello stato |ψ〉 sull'autostato |λ〉 di A con probabilità |〈λ|ψ〉|2 e introduce in tal modo nel sistema quantistico il concetto di incertezza, segue che anche se abbiamo uno stato ...
Stefano Patrì, 2013
8
Il Tao Del Sesso
Livello: Quattro Organo Energizzato: Reni e Vescica Risposta Osservabile: La donna sperimenta una serie di spasmi vaginali e cominciano a fluire le secrezioni. Livello: Cinque Organo Energizzato: Ossa Risposta Osservabile: Le giunture ...
Stephen Thomas Chang, Chang, 1995
9
Riconoscimento dei segnali: teorie e tecniche
Il processo osservabile può essere stocastico discreto con M stati il cui insieme: X={Xm; m=l+M}. La realizzazione di una sequenza di vettori osservabili si indica con: X= (Xmn; n=l+N e 1 s m s M) dove N è la lunghezza della sequenza, o più ...
Sergio C. Brofferio, 2009
10
Teoria Spettrale e Meccanica Quantistica: Operatori in Spazi ...
In particolare, il valore di aspettazione dell'osservabile A sullo stato pt, evoluzione temporale fino al tempo t dello stato iniziale p, può essere indifferentemente calcolato come (A) p, oppure (AH p, dato che, ammettendo di essere nelle ipotesi ...
Valter Moretti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSERVABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osservabile în contextul următoarelor știri.
1
Nubi iridescenti in Messico: avvistate nei cieli di Durango le nubi …
L'iridescenza, che è prodotta vicino al sole ed è più facilmente osservabile qunado il sole stesso è nascosto dalla nube o da un altro oggetto, ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
2
Petronas Twin Towers a Kuala Lumpur
Le Petronas Twin Tower sono un vero e proprio punto di riferimento osservabile da quasi tutte le zone della città, e possono essere facilmente ... «Fidelity News, Iul 15»
3
Idilio Galeotti - The dark side of the moon
La mostra nasce dal tema che porta ad indagare sul misterioso "lato oscuro della luna", quella parte non osservabile dalla terra definita ... «Artribune, Iul 15»
4
Rapporto Taranto 2015: “potenziale turistico inespresso vero …
Si tratta di un trend che non si discosta sostanzialmente da quello nazionale (-0,4%) e, più in generale, da quello osservabile per le altre realtà ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
5
Galassie mancate piene di materia oscura
... galattico di molte stelle richiede un'attrazione gravitazionale verso il centro molto più elevata di quella prodotta dalla massa osservabile. «Le Scienze, Iul 15»
6
Cuma, l'antro della Sibilla chiuso per crolli. Anche il treno da Napoli …
L'antica città romana, sommersa dal bradisismo, è oggi tutelata nell'ambito di un parco archeologico marino, ed è osservabile a pochi metri ... «Rai News, Iul 15»
7
The dark side of the moon, Idilio Galeotti in mostra al Voltone della …
... appunto questo tiitolo “Il lato oscuro della luna” tema che porta ad indagare sul misterioso lato non osservabile dalla terra definita librazione. «Faenzanotizie.it, Iul 15»
8
Q1 PANSTARRS, lo spettacolo della nuova cometa
Tuttavia, non sarà facilmente osservabile poiché sarà molto vicino al Sole, a soli 10 gradi da esso. Questa cometa, non periodica e dal ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
Portare i Bambini in Crociera: Dove e Come
... credo che i delfini di Genova rappresentino un'esperienza veramente unica che non può essere negata ai bambini: la vasca è osservabile in ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
10
Stelle cadenti: da stasera tre sciami di meteore
In questo caso, il radiante è osservabile tutta la notte nella costellazione del Drago, a NordOvest. dracon. La notte tra il 19 e il 20 luglio sarà la ... «greenMe.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osservabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/osservabile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO