Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ossequioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSEQUIOSO ÎN ITALIANĂ

os · se · quio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSEQUIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSEQUIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossequioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ossequioso în dicționarul Italiană

Definiția obsequious în dicționar este că tratează, ceea ce arată respect: a fost întotdeauna o. cu toata lumea; cuvinte poetice; el mi-a scris o scrisoare foarte serioasă.

La definizione di ossequioso nel dizionario è che ossequia, che mostra rispetto: era sempre o. con tutti; parole ossequiose; mi scrisse una lettera molto ossequiosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ossequioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSEQUIOSO


ansioso
an·sio·so
buioso
bu·io·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSEQUIOSO

ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSEQUIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Sinonimele și antonimele ossequioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSEQUIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ossequioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ossequioso

ANTONIMELE «OSSEQUIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ossequioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ossequioso

Traducerea «ossequioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSEQUIOSO

Găsește traducerea ossequioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ossequioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossequioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

低三下四
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

servil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obsequious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चापलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دنيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подобострастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obsequioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তোয়াজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obséquieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

patuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unterwürfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

obsequious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아첨하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

obsequious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khúm núm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आर्जवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaltakçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ossequioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

służalczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлесливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

slugarnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δουλοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kruiperig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obsequious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smiskete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossequioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSEQUIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ossequioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossequioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossequioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSEQUIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ossequioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ossequioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ossequioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSSEQUIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ossequioso.
1
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSEQUIOSO»

Descoperă întrebuințarea ossequioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossequioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tributo ossequioso di novene e tridui per apparecchio alle ...
Tributo ossequioso di settimane e tridui per apparecchio alle piu solenni festività, e ad altri utilissimi esercizj di spirito opera del padre Giuseppe Maria Sotomayor . . José Maria Sotomayor. ~ M...:— , e ——' ññ-ññ .a Pet-Jo I”. Settimana teso ...
José Maria Sotomayor, 1745
2
Alla congregazione municipale della regia città di Venezia ...
Giuseppe Cappelletti.
Giuseppe Cappelletti, 1864
3
Agli spettabilissimi e mm. rr. padri MM. OO. ...
AGLI SPETTABILISSIMI IIII. IIII. PIIIIII III. 00. L' AUSPICATISSIMO GIORNO E DA TUTTI DESIDEBA'I'ISSIMO DEL LOBO SOLENNE RIPRISTINO NEL CONVENTO DETTO DI S. GIULIANO VICENZA OSSEQUIOSO ESULTAN'I'E CONSACRA ...
Francesco Dalla Tavola, 1858
4
Vocabolario della linqua italiana--
D' òsso, l Che è della natura di òsso. OSSEQUÈNTE, add. Che pòrta ossèquio, Ossequioso. 1 Obbediente. OSSEQUIARE, e. alt. Rènder ossèquio. P. pres. Ossequiaste. — pass. Ossequiato. 0SSEQU1BILE. add. Ossequioso. lami, a dittare.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OSSEO. add. D'òsso. || Che è della natura di osso. OSSEQUENTE. add. Che pòrta ossèquio, Ossequioso. || Obbediènte. OSSEQUIARE. o. alt. Bènder ossèguio. P. pres. OSSEQUIAN re. - pass. SSEQUIA'I'O. OSSEQIIIBILE. add. Ossequioso.
‎1855
6
A S. M. il re Carlo Alberto principe magnanimo e generoso ...
Francesco Serra, Vittorio Alessio. L'umil segno d'amor che reverenti, Dei cittadini la porzi0ne eletta, Fra i plausi t'ofl'ron delle accorse genti, Benigno accetta. Ché più bella, o Signor, la tua presenza, E più chiaro il tuo nome oggi risuona, ...
Francesco Serra, Vittorio Alessio, 1840
7
Lettere
afsetto ossequioso , che si possa sperare dalla mia poffibilità. Non attribuisca questo à superbia i ho ragione ; mentre hà procurato dileuare le Muse da i postriboli , il mal nome , che haueua, no le necessitano à viuere con gelofa ritiratezza , se ...
Giovanni Ciampoli, 1676
8
Elementi della storia de' sommi pontefici: da San Pietro ...
Nella stessa Bolla, che da tutti i Vescovi Francesi fu solennemente ricevuta , il S. P. riprovò come insufficiente l'ossequioso silenzio □opra la questione di fatto , dichiarando la necessità dell'interna, vera, e sincera confessione del medesimo ...
Giuseppe de Novaes, 1805
9
Opere edite e postume ...
Ella, signora mia, m'abbia sempre per Amico ossequioso e servidore leale. 342. Alla Donna gentile. s Milano, 6 agosto 1813. Quirina mia, Ricevo la tua seconda lettera : la posta riparte fra un'ora , e ti scrivo brevemente. Ti ringrazio della tua ...
Ugo Foscolo, 1834
10
Me li suono e me la canto
“Applaudire il padrone è il lavoro sicuro del nostro tempo” canta Andrea Rivera nel Figurante.
Andrea Rivera, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSEQUIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossequioso în contextul următoarelor știri.
1
Empolimania: questione di modulo? Anche sì
Sì perché Giampaolo, discepolo ossequioso ma non troppo del 4-3-1-2, prova spesso in allenamento il 3-5-2. La domanda allora mi è sorta ... «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
Sei uomini ormai non più giovani, barriere di casse tra il “reparto” percussioni e il resto del palco, un silenzio ossequioso e attento da parte del ... «Fourzine, Iul 15»
3
F1: ciao Jules, “race” in peace
Pilota amato, per il suo atteggiamento ossequioso e rispettoso, Jules era cresciuto, motoristicamente parlando, sotto la protezione di Schumi e ... «Retrò Online, Iul 15»
4
Accordo con l'Iran sul nucleare: perché Obama ringrazia Putin?
Ma cosa avrà promesso Barack Obama a Vladimir Putin per potersi mostrare così conciliante e ossequioso nei confronti del nemico? «Panorama, Iul 15»
5
Madonna del Carmelo, si rinnova la devozione
Al loro passaggio applausi e commozione negli occhi dei presenti che con ossequioso silenzio, osservano rapiti questa caratteristica ... «Viterbo Post, Iul 15»
6
Temptation Island 2, coppie allo sbando totale
... incede sicuro da una parte all'altra dello studio: leggendo una lettera carica di finto pathos che il pubblico ascolta in ossequioso silenzio. «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
7
Politica, c'è chi scappa dal Pd! Domenico Grasso (membro dell …
Ossequioso rispetto nei confronti del potente alleato o paura di scoperchiare zone d'ombra che potrebbero imbarazzare? O si aspetta, come ... «Iene Sicule, Iul 15»
8
Lettera di Presentazione al Curriculum, consigli per chi non sa da …
... usate il grassetto per le parole chiave ma non esagerate, controllate che il tono della lettera non sia “pesante” e ossequioso (state cercando ... «Worky.biz, Iul 15»
9
UN'ALTRA EUROPA CON TSIPRAS? EPILOGO DI UN TRADIMENTO
Disse Aristippo: “ Caro Diogene, se tu imparassi ad essere ossequioso con il re, non saresti costretto a dover vivere mangiando robaccia come ... «Secolo Trentino, Iul 15»
10
Rivolta 1970: Incontro dibattito “Reggio, Roma, Città Metropolitana …
... storico-sociale-filosofica, quell'episodio piuttosto che far parte della storia della città, sembra essere caduto in un ossequioso dimenticatoio ... «CMnews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossequioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ossequioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z