Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Auster" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSTER

niederdeutsch ūster < niederländisch oester, über das Romanische < lateinisch ostreum < griechisch óstreon, zu: ostéon = Knochen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSTER ÎN GERMANĂ

Auster  [A̲u̲ster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Auster în dicționarul Germană

coajă marină comestibilă agățată de pământ cu coaja ei © Institutul Bibliografic, Mannheim / Archiv Waldmann © Bibliografisches Institut, Mannheim / Arhiva WaldmannImages spargerea unei stridii, strivirea stridiilor. essbare Meeresmuschel, die sich am Untergrund mit ihrer Schale festsetzt© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv WaldmannBeispieleeine Auster aufbrechen, ausschlürfenAustern essen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSTER


Baluster
Balụster
Blockbuster
[ˈblɔkbastɐ] 
Blumenmuster
Blu̲menmuster [ˈbluːmənmʊstɐ]
Cluster
[ˈklastɐ]  , englisch: [ˈklʌstə]
Filibuster
Filibụster [filiˈbʊstɐ] 
Gebrauchsmuster
Gebra̲u̲chsmuster [ɡəˈbra͜uxsmʊstɐ]
Geschmacksmuster
Geschmạcksmuster
Karomuster
Ka̲romuster [ˈkaːromʊstɐ]
Liguster
Ligụster
Luster
Lụster 
Muster
Mụster 
Schnittmuster
Schnịttmuster
Schuster
Schu̲ster 
Stoffmuster
Stọffmuster
Streifenmuster
Stre̲i̲fenmuster [ˈʃtra͜ifn̩mʊstɐ]
Strickmuster
Strịckmuster
Verhaltensmuster
Verhạltensmuster [fɛɐ̯ˈhaltn̩smʊstɐ]
Zopfmuster
Zọpfmuster [ˈt͜sɔp͜fmʊstɐ]
Zwiebelmuster
Zwi̲e̲belmuster [ˈt͜sviːbl̩mʊstɐ]
duster
du̲ster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSTER

Austauschware
austauschweise
austeilen
Austeilung
Austen
Austenit
Austenitisierung
Austerity
Austerlitz
Austernbank
Austernfisch
Austernfischer
Austernfischerin
Austerngabel
Austernpark
Austernpilz
Austernseitling
Austernzucht
austesten
Austestung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTER

Belegmuster
Denkmuster
Deutungsmuster
Druckmuster
Exzellenzcluster
Fischgrätenmuster
Grundmuster
Hahnentrittmuster
Handlungsmuster
Häkelmuster
Norwegermuster
Pfeffer-und-Salz-Muster
Rautenmuster
Schachbrettmuster
Schottenmuster
Stickmuster
Tapetenmuster
Waffelmuster
illuster
zappenduster

Sinonimele și antonimele Auster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Auster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSTER

Găsește traducerea Auster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Auster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auster» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牡蛎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ostra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oyster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

устрица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ostra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝিনুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

huître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tiram
190 milioane de vorbitori

Germană

Auster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

牡蠣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con hàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऑईस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

istiridye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ostrica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostryga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

устриця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stridie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στρείδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ostron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

østers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Auster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Auster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Auster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Auster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Auster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Auster» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Auster

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Auster.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Ich will zur Auster werden, wenn ich davon was begreife.
2
Juliette Gréco
Zu heiraten hat auf mich dieselbe Wirkung wie ein Tropfen Zitronensaft auf eine Auster.
3
Paul-Jean Toulet
Man könnte sagen, daß der Schmerz einigen Seelen eine Art von Bewußtsein gibt. Wie die Zitrone der Auster.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Das weibliche Herz soll sein wie eine Auster, es soll sich nur einmal aufschließen, um den Tau der Liebe in sich aufzunehmen und ihn als Perle ein Leben lang in sich tragen. Wiederum soll es nicht sein wie eine Auster, es soll keine harte Schale haben.
5
Voltaire
Welch furchtbares Schicksal hat doch eine Auster, und was für Barbaren sind doch die Menschen!
6
William Shakespeare
Die Welt ist meine Auster.
7
William Shakespeare
Die Welt ist eine Auster, die ich mit meinem Schwert öffnen werde.
8
Oscar Wilde
Die ganze Welt war wie eine Auster für mich, aber ich benutzte die falsche Gabel.
9
William Shakespeare
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
10
Erhard Blanck
Auch ein Sandkorn mag zur Perle werden. Es muß nur eine offene Auster finden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTER»

Descoperă întrebuințarea Auster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leviathan
Egal: Aaron will die Wahrheit ans Licht bringen, bevor das FBI seine eigenen Schlüsse zieht. «Sie können den Auster aufschlagen, wo Sie wollen, und er ist immer interessant.
Paul Auster, 2012
2
Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen
An dieser Stelle kann aber zunächst festgehalten werden, dass Fischer F Eigentümer von Perle und Auster ist, nur weiß er nichts von seinem Glück. Darum verkauft er sie ja auch weiter. 5. Eigentum wird übertragen Wir wollen der Einfachheit ...
Christian Fahl, 2010
3
"As strange as the world": Annäherungen an das Werk des ...
Annäherungen an das Werk des Erzählers und Filmemachers Paul Auster Wolfgang Werth Andreas Lienkamp. Einleitung. Paul Auster ist nicht nur einer der populärsten, sondern auch der interessantesten Autoren der amerikanischen ...
Andreas Lienkamp, Wolfgang Werth, 2002
4
Skizzen homöopathischer Arzneimittel: Individualität und ...
Wir wollen uns diese drei Bilder merken: die Auster selbst, die Schale und die Perlen, und prüfen, wie sie auf den Calcium-carbonicum-Menschen passen. Die unbewegliche Auster, die da so fest auf ihrem Felsen sitzt, ist das passivste ...
Catherine R. Coulter, 2003
5
Die New-York-Trilogie: Stadt aus Glas. Schlagschatten. ...
Paul Austers drei große New-York-Romane in einem Band. «Eine literarische Sensation.» (Sunday Times)
Paul Auster, 2012
6
Smoke (Paul Auster und Wayne Wang 1994) - Fotografie im Film ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Medienwissenschaften), 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Wayne Wangs und Paul Austers Verfilmung von ...
Ann-Katrin Kutzner, 2008
7
Die Brooklyn-Revue
Irgendwann erzählen ihm Tom und Brightman von ihrem großen Plan, in dem es um ein gefälschtes Manuskript eines berühmten Schriftstellers und einen leichtgläubigen Millionär geht ... «Ein Abgesang auf die Tage der Unschuld ... ein ...
Paul Auster, 2012
8
Die Musik des Zufalls: Roman
Jim Nashe, ein Feuerwehrmann aus Boston, ist vom Pech verfolgt - seine Frau hat ihn verlassen, seine Tochter mußte er zu Verwandten geben.
Paul Auster, Werner Schmitz, 1993
9
Identität im filmischen Werk von Paul Auster
Der Amerikaner Paul Auster wurde durch Romane wie The New York Trilogy oder Moon Palace bekannt. Inzwischen aber ist der Schriftsteller auch fur das Kinopublikum kein Unbekannter mehr. So schrieb er das Drehbuch fur Smoke und fuhrt
Beate Hötger, 2002
10
Im Land der letzten Dinge
Allerdings spielt Paul Auster hier nur mit Science-fiction-Versatzstücken, denn in seinen Augen bedarf es nur einer kleinen Drehung an der Schraube unserer Zivilisation, um sie in die Apokalypse, in ein neues (altes) Barbarentum umkippen ...
Paul Auster, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auster în contextul următoarelor știri.
1
Wiederansiedlung der einheimischen Europäischen Auster
Das im April 2016 gestartete Projekt basiert auf einer 2014 erstellten Machbarkeitsstudie des BfN zur potentiellen Wiederansiedlung der Europäischen Auster. «Informationsdienst Wissenschaft, Iun 16»
2
"Schwangere Auster" wird im Herbst saniert
Die frühere Berliner Kongresshalle, im Volksmund "Schwangere Auster" genannt, wird denkmalgerecht saniert. Das dort untergebrachte Haus der Kulturen der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
3
Frühere Berliner Kongresshalle: „Schwangere Auster“ wird komplett ...
Die frühere Berliner Kongresshalle, auch „Schwangere Auster“ genannt, soll im kommenden Jahr gründlich renoviert werden. Das seit 1989 dort untergebrachte ... «Berliner Kurier, Dec 15»
4
Frisch und ohne Zitrone - Austern genießen und zubereiten
Die perfekte Auster: "Wenn Sie beim Essen der Auster die Augen schließen und das Meer riechen, Jod, Algen und frische Herbstluft - dann ist sie ideal", sagt ... «Web.de, Oct 15»
5
Forschung: Wie die Auster in die Nordsee zurückkehren soll
Die Europäische Auster ist aufgrund ihrer Filtrationsleistung eine Schlüsselart in der Nordsee, sagte am Dienstag die Präsidentin des Bundesamtes, Beate ... «DIE WELT, Sep 15»
6
Negativpreis "Verschlossene Auster" für Heckler und Koch
Die "Verschlossene Auster" vom "Netzwerk Recherche" geht in diesem Jahr an Heckler und Koch. Die Journalistenvereinigung kritisiert mit dem Negativpreis ... «tagesschau.de, Iul 15»
7
Pazifische Auster: SHOWDOWN im Anthropozän
Als der Homo sapiens Karsten Reise zum ersten Mal einer Pazifischen Auster begegnete, ahnte er schon, dass dieses Exemplar nicht sein letzter Fund bleiben ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
8
Wattenmeer: Die Pazifische Auster besetzt Sylt
Anfangs eroberte die Pazifische Auster aus Japan das Wattenmeer fast unbemerkt. Dann vermehrte sie sich explosionsartig und wurde zur Plage. Was als ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
9
«Eine verbitterte alte Auster»
Highsmith war trotz ihrer gesellschaftlichen Umtriebigkeit ziemlich verschlossen und in späten Jahren «eine verbitterte alte Auster». Zwölf Jahre hat sie ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»
10
Literatur: Paul Auster will keine Welt ohne Buchläden und Verlage
Im Interview der Deutschen Prese-Agentur erzählt Auster, der mit der ebenfalls erfolgreichen Schriftstellerin Siri Hustvedt verheiratet ist, von seinem neuen ... «FOCUS Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auster>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z