Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genitore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENITORE ÎN ITALIANĂ

ge · ni · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENITORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENITORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genitore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
genitore

părinte

Genitore

Un părinte este tată sau mamă; o persoană care generează sau dă naștere unui fiu. Foarte rar, pentru a indica părinte-mamă, adică mama, se folosește și termenul "parenting". În plus față de părinții biologici, există o educație parentală adoptatoare în care părintele nu a fost implicat în procrearea copilului, dar, atât din punct de vedere juridic, cât și din punct de vedere social și afectiv, este considerat același cu părintele biologic. Un genitore è un padre o una madre; una persona che genera o dà la nascita ad un figlio. Molto raramente, per indicare il genitore di sesso femminile, cioè la madre, si usa anche il termine genitrice. Oltre alla genitorialità biologica esiste la genitorialità adottiva nella quale il genitore non è stato partecipe alla procreazione del figlio, ma, sia in termini giuridici che in termini sociali ed affettivi, viene considerato alla stessa stregua del genitore biologico.

Definiția genitore în dicționarul Italiană

Definiția părintelui în dicționar este cel care generează sau a generat; tată, mamă. Părintele este, de asemenea, un tată și o mamă: părinții mei; are permisiunea părinților.

La definizione di genitore nel dizionario è chi genera o ha generato; padre, madre. Genitore è anche padre e madre: i miei genitori; ha il permesso dei genitori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genitore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ricevitore
ri·ce·vi·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENITORE

genialoide
genicidio
genicolato
genicolo
geniere
genietto
genio
genioglosso
geniospasmo
geni
genitale
genitali
genitivo
genito
genitori
genitoriale
genitorialità
genitourinario
genitrice
genitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENITORE

abbattitore
bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinonimele și antonimele genitore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENITORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «genitore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în genitore

Traducerea «genitore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENITORE

Găsește traducerea genitore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile genitore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genitore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

padre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

माता-पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

родитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ibubapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Elternteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부모의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tiyang sepah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cha mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெற்றோர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ebeveyn
70 milioane de vorbitori

Italiană

genitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rodzic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

părinte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μητρική εταιρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förälder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forelder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genitore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENITORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genitore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genitore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genitore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENITORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genitore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genitore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genitore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENITORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genitore.
1
Orlando Aloysius Battista
La miglior eredità che un genitore può dare ai suoi figli sono pochi di minuti del suo tempo ogni giorno.
2
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
3
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
4
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
5
Marian Wright Edelman
Non hai avuto modo di scegliere i genitori che ti sei trovato, ma hai modo di poter scegliere quale genitore potrai essere.
6
Mahatma Gandhi
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si scottino le dita.
7
Giulio Cesare Giacobbe
Se si lamenta sempre, ti chiede sempre qualcosa, ha paura di tutto, è un bambino. Se non ti chiede mai niente, si fa i fatti suoi ma non ti dà niente, è un adulto. Se è pieno di sé, vuole essere adulato e pontifica sempre, è un genitore.
8
Stephen Butler Leacock
Il genitore che potesse vedere il suo ragazzo come realmente è, scuoterebbe la testa e direbbe:
9
Michael Levine
Avere bambini non ti rende un genitore più di quanto avere un piano non faccia di te un pianista.
10
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENITORE»

Descoperă întrebuințarea genitore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genitore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
L'espressione "genitore nascosto" si riferisce a quella presenza che agisce nell'animo e nella psiche dell'adolescente, favorendone od ostacolandone lo sviluppo evolutivo.
Giovanna Ranchetti, 2005
3
Quando nasce un genitore. Stabilire un buon incontro con i figli
Capitolo secondo Quando nasce un genitore Fra gli aspetti più spinosi dell ' esperienza umana con cui bisogna scendere a compromessi ci sono il nostro profondo legame con gli altri [...] e il profondo radicamento degli altri nelle nostre menti.
Giorgia Zaffini, 2009
4
La famiglia tra le generazioni
Alcuni anni or sono Goldstein, A. Freud e Solnit (1975) preconizzavano l' affidamento dei figli minori al genitore cosiddetto «psicologico» (cioè al genitore - solitamente la madre - maggiormente vicino al bambino e impegnato nelle cure del ...
Donatella Bramanti, 2001
5
Danno non patrimoniale nel diritto di famiglia dopo le ...
deve coartare la volontà della prole, ma deve disporre che gli incontri con il genitore non affidatario avvengano una volta al mese, ma nel giorno liberamente scelto dalla prole stessa (Trib. Catania 17 aprile 1996). Qualora in un procedimento ...
Giuseppe Cassano, 2008
6
Genitore Coach
Nel suo libro Genitore Coach, descrive esempi di situazioni limite nei rapporti familiari, che al giorno d’oggi diventano sempre più frequenti. È un ottimo punto di riferimento per tutti coloro che si trovano alle prese con figli ...
Marco Vinicio Masoni, 2010
7
Dell'amministrazione di sostegno
La designazione disposta dal « genitore superstite ». Merita prendere in considerazione, a questo punto, la norma racchiusa nel primo comma dell' articolo in commento, la` dove, nella parte finale, consente al genitore superstite di designare ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
8
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
È importante non proteggere i bambini dalla morte dei genitori Proteggere un bambino dalla verità che il genitore sta morendo significa privarlo del tempo ( spesso poco) che gli rimane per accomiatarsi da lui, per dirgli tutto quello che ha  ...
Margot Sunderland, 2006
9
Esperto Fisco: le soluzioni
Detrazione per figlio a carico: genitore affidatario La detrazione per figlio a carico spetta, in caso di separazione legale dei coniugi, al genitore "convivente" e non affidatario (così definito nella sentenza) con il figlio maggiorenne, che ricevono ...
10
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENITORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genitore în contextul următoarelor știri.
1
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore
Mio marito e io ci siamo sposati quasi cinque anni fa, e dopo quattro mesi sono rimasta incinta di nostra figlia. Ciò significa che io e mio marito ... «Aleteia IT, Iul 15»
2
Ragazzo di 17 anni sgozzato e buttato in un dirupo | Cronache …
Mi si sento colpito come sindaco e come genitore». Luzi ha cancellato un'iniziativa di apertura serale dei negozi in programma mercoledì e ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Questa volta il tema posto all'attenzione del Senato della Repubblica era quello della possibilità per un genitore di un disabile grave, dopo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Da uomo a donna senza operazione - Cronache - iltempo
... non necessariamente confessionale, contiene la vicenda di Giuseppe e Maria) diventano «Genitore 1» e «Genitore 2»; l'essere maschio o ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Dunque, per la Tribuna Azzurra il genitore pagherà 304 euro e i due figli oppure l'altro genitore ed un figlio 152 euro. Stesso discorso per i ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Il nuovo marxismo - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
«Padre» e «madre» sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per «genitore A» e «genitore B» e, tra A e B, i figli possono ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
... di famiglia a St. Louis l'annuario scolastico del padre e aver realizzato che il genitore era rappresentante di classe nell'anno della maturità. «La Repubblica, Iul 15»
8
Bimbo morto a Nocera, i genitori. Non siamo assassini - Cronaca - la …
... sono mostrati solidale: “Grazie ma purtroppo ci stanno anche accusando di omicidio, tutti i giornali hanno scritto così, come genitore mi sento ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
A tanto va senz'altro aggiunto come il genitore presso il quale la prole è “collocata”, in considerazione del più ampio tempo di permanenza ... «Studio Cataldi, Iul 15»
10
L'utopia gender, il nuovo marxismo | Il Blog del Direttore
“Padre” e “madre” sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per “genitore A” e “genitore B” e, tra A e B, i figli sono liberi di ... «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genitore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genitore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z