Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parallelamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARALLELAMENTE ÎN ITALIANĂ

pa · ral · le · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALLELAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALLELAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parallelamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parallelamente în dicționarul Italiană

Definiția paralelei din dicționar este în poziție paralelă. În același timp, este și într-un mod similar, concordant, simultan.

La definizione di parallelamente nel dizionario è in posizione parallela. Parallelamente è anche in modo analogo, concordante, simultaneo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parallelamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALLELAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARALLELAMENTE

paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelo
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo
paralogistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALLELAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele parallelamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «PARALLELAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «parallelamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în parallelamente

Traducerea «parallelamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARALLELAMENTE

Găsește traducerea parallelamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parallelamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parallelamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

并行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paralelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

in parallel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समानांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مواز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

параллельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paralelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমান্তরাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parallèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

parallel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パラレル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

평행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

podo karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

song song
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paralel
70 milioane de vorbitori

Italiană

parallelamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równoległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паралельно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paralel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parallel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parallell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parallell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parallelamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALLELAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parallelamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parallelamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parallelamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARALLELAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parallelamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parallelamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parallelamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARALLELAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parallelamente.
1
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALLELAMENTE»

Descoperă întrebuințarea parallelamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parallelamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni di meccanica razionale
1.' la forza Pcosfi applicata all'origine O, 2.“ la coppia (Pcosfi3 , - P cos {3 ) applicata parallelamente al piano X0 Y col momento P cos [3 . a2, 3.° la coppia ( Pcos B, - P cos B) agente nel piano 2 0 Y col momento - Pcos B . z. Parimente in luogo ...
‎1868
2
Elementi di meccanica razionale
Quindi proiettato il punto A sul piano zag in B, si sostituisca ad X la sua equipollente in B, ed a questa la sua equipollente nell'origine; applicando al sistema, [9 { parallelamente all'asse og . . . . . . . . la coppia gli e parallelamente all 'asse o: .
Dorna (Alessandro), 1873
3
Elementi di meccanica e d'idraulica di Giuseppe Venturoli: ...
Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'asse 0:: dalla forza 1' (x), e parallelamente all'0y dalla 0 (1:). Si chiami 95 (x) la somma delle forze sollecitanti l'arco AM parallelamente all'asse 0:0, e i) (m) la somma di quelle che lo ...
Giuseppe Venturoli, 1863
4
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Allorquando un piano è condotto in un parallelepipedo parallelamente al piano determinato da due spigoli paralleli, due possono essere le posizioni, cioè 0 può essere parallelo a due spigoli contenuti in una medesima faccia, epperciò ...
M. Serra, 1869
5
Elementi di meccanica e d'idraulica: 1: Meccanica
1: Meccanica Giuseppe Venturoli. NOTE AL CAPITOLO XXII (1)5 166. Le linee della figura b abbiano significati analoghi a. quelle della figura a, e la retta MT sia tangente in M la linea AMB. Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente  ...
Giuseppe Venturoli, 1863
6
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Le sostanze del sistema di cristallizzazione regolare ammettono in generale divisionio spaccaturè più distinte parallelamente alle faccie 0 dell' ottaedro fondamentale, come il diamante , lo spato-iluorè ec'c. , o del cubo come il sal gemma , il ...
‎1837
7
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
Cosi il decrescimento per due ordini in larghezza, accadendo sulla faccia AEDI , parallelamente a Ol a LE, come abbiamo detto, opera sulla faccia 011' 0', parallelamente a 00 e ll' , e sulla faccia E0 0' E' parallelamente a E 0 e 0' E' . e nella ...
‎1825
8
Annotazioni agli elementi di Meccanica e d'idraulica di ...
Il punto [Il dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'ùsse O:1: dalla forza P(x) , e. parallelamente all' Oy dalla Q(ac). ' Si chiami gî(x) la somma delle forze sollecitanti l' arco A!” .parallelamente all'asse 01:, e gb(.r) la somma di quelle che lo ...
Antonio Bordoni, 1833
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
GM, GM', • • • decomposte : t. perpendicolarmente; a. parallelamente alla retta XGY, hanno una risultante nulla, secondo qualsivoglia direzione si decompongano parallelamente al piano della figura. Dunque parallelamente a questo piano la\ ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Quando realizzate un disegno assonometrico, le linee orizzontali dell'oggetto vengono disegnate lungo l'asse orizzontale o parallelamente a questo. Analogamente, le linee verticali vengono disegnate lungo l'asse verticale o parallelamente ...
Sham Tickoo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALLELAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parallelamente în contextul următoarelor știri.
1
Vino italiano: luci dalla Cina, ombre in Russia
... vino sfuso pari al 19%, continuando parallelamente nella propria strategia di riduzione dei prezzi di vendita (-14% rispetto all'anno passato)". «La Repubblica, Iul 15»
2
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
Rilancia e trasforma l'azienda in modo radicale, parallelamente riporta le rosse ai vertici della F1. Dopo i titoli mancati di un soffio nel 1997, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Una storia che corre parallelamente a quella di un popolo. Giunta a Milano quindici anni fa, Ozlem, oggi prossima alla laurea in Scienze ... «Tiscali Europa, Iul 15»
4
Terni, ipotesi Regione per la vendita degli uffici dell'ex Centro …
Bilancio avanti Potrebbe dunque essere questo uno degli sviluppi del piano delle alienazioni presentato parallelamente al bilancio. Intanto ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Bond euro aprono in rialzo su progressi Grecia, focus su Pmi europei
Parallelamente, come dimostrano gli interventi di ieri dei banchieri centrali di Germania e Austria, prende piede in Europa il dibattito su una ... «Reuters Italia, Iul 15»
6
Ma che bella sorpresa con Claudio Bisio è in dvd
Questo è il pretesto per dare il via a vicende buffe, che mostrano il punto di vista del protagonista parallelamente a quello “reale” di tutti gli altri. «ComingSoon.it, Iul 15»
7
Venezia 2015: Everest - Chi è il regista Baltasar Kormákur
... ha finito per firmare la regia di opere teatrali di grande respiro, continuando parallelamente a dirigere e produrre opere teatrali indipendenti. «Cineblog.it, Iul 15»
8
Scambiate in culla, la verità scoperta grazie a Facebook. Storia da …
Parallelamente, Lorena ha avviato un altro procedimento dinanzi al giudice barese Valeria Spagnoletti con richiesta di risarcimento danni per ... «l'Immediato, Iul 15»
9
IMPERIA. SABATO 25 AL BAR UNDICI GERMANO LANZONI E IL …
Parallelamente all attività d intrattenimento, si diploma nella scuola di teatro Arsenale di Marina Spreafico, scoprendo l'importanza del gioco ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
10
Sciopero Salerno Mobilita, AU Giordano: “Anche dipendenti devono …
... parallelamente all'erogazione inalterata degli emolumenti della contrattazione decentrata in essere, in modo da incidere in modo identico su ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parallelamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parallelamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z