Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eroico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EROICO ÎN ITALIANĂ

e · roi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EROICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EROICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eroico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eroico în dicționarul Italiană

Prima definiție a eroicului din dicționar este că se referă la eroii vechi ai mitului: vârsta eroică; timpuri, secole eroice. O altă definiție a eroismului este de erou, erou, demn de un erou: act, curaj și; fapte, fapte eroice; o moarte eroică. Heroic este, de asemenea, îndrăzneț, îndrăzneț: o decizie eroică.

La prima definizione di eroico nel dizionario è che si riferisce agli antichi eroi del mito: età eroica; tempi, secoli eroici. Altra definizione di eroico è di eroe, da eroe, degno di un eroe: atto, coraggio e.; gesta, imprese eroiche; una morte eroica. Eroico è anche audace, ardito: una decisione eroica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «eroico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EROICO


antidiarroico
an·ti·diar·roi·co
antiseborroico
an·ti·se·bor·roi·co
benzoico
ben·ʒoi·co
blenorroico
ble·nor·roi·co
caproico
ca·proi·co
cenozoico
ce·no·ʒoi·co
diarroico
diar·roi·co
dicroico
di·croi·co
dismenorroico
di·ʃme·nor·roi·co
gonorroico
go·nor·roi·co
leucorroico
leu·cor·ro·i·co
logorroico
lo·gor·ro·i·co
mesozoico
me·ʃo·ʒoi·co
monoico
mo·noi·co
paleozoico
pa·le·o·ʒoi·co
paranoico
pa·ra·noi·co
piorroico
pior·roi·co
pleocroico
ple·o·cro·i·co
seborroico
se·bor·roi·co
stoico
stoi·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EROICO

erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo
erompere
eros
erosione
erosivo
eroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EROICO

anecoico
antropozoico
apnoico
archeozoico
azoico
diapnoico
dioico
dispnoico
ecoico
egoico
emottoico
euboico
eupnoico
minoico
neozoico
pico
polipnoico
protozoico
tecnico
unico

Sinonimele și antonimele eroico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EROICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eroico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în eroico

ANTONIMELE «EROICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «eroico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în eroico

Traducerea «eroico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EROICO

Găsește traducerea eroico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eroico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eroico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

英勇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

heroico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heroic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

героический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

heróico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বীরত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

héroïque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heroisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

英雄的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영웅의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heroik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मर्दपणाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori

Italiană

eroico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

heroiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

героїчний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eroic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηρωϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heldhaftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

heroiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eroico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EROICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eroico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eroico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eroico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EROICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eroico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eroico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eroico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EROICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eroico.
1
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
2
Anne Fadiman
Gli americani ammirano il successo. Gli inglesi ammirano il fallimento eroico.
3
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
4
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
5
Mina
Ciò che di eroico e di geniale c’è nel credere soltanto a questo mondo, è la speranza, un giorno, di essere smentiti dall’esplodere di un bacio.
6
Jacques Lucien Monod
Noi vogliamo essere necessari, inevitabili, ordinati da sempre. Tutte le religioni, quasi tutte le filosofie, perfino una parte della scienza sono testimoni dell'instancabile, eroico sforzo dell'umanità che nega disperatamente la propria contingenza.
7
Nassim Nicholas Taleb
Gli eroi sono eroi perché il loro comportamento è eroico, non perché vincano o perdano.
8
John Fante
Vivere era già abbastanza difficile, ma morire era un compito eroico.
9
Pitigrilli
È consigliabile servirsi della menzogna solo nelle grandi occasioni, considerandola come un rimedio eroico al quale si mette mano solo nei casi di emergenza: la menzogna è uno di quei medicinali che presentano rischio di assuefazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EROICO»

Descoperă întrebuințarea eroico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eroico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro eroico, e politico dei governi de'vicere del regno di ...
Nel quale si narrano i fatti più illustri, e singolari, accaduti nella città, e regno di Napoli nel corso di due secoli Domenico Antonio Parrino. DEL TEATRO; > EROICO , E POLÍTICO;. DE G О VERNI.-» DE VI CERE D I N A P O L I □ DI ...
Domenico Antonio Parrino, 1692
2
Il crociato in Egitto: Melo-dramma eroico in 2 atti
Melo-dramma eroico in 2 atti Giacomo Meyerbeer, Gaetano Rossi. CROCIATO IN EGITTO MELO-DRAMMA EROICO IN DUE ATTI Poesìa del Sig. Gaetano Rossi. Musica del Sig. Maestro Giacomo Meyerbecr. DA RAPPRESENTARSI NEL ...
Giacomo Meyerbeer, Gaetano Rossi, 1824
3
Discorsi del poema eroico
E bellissimo oltre tutti gli altri poemi è l'eroico; laonde questo diletto è suo proprio . Ed ancora il poema eroico. è magnificentissimo; e per questa altra ragione ancora gli si conviene. Ne per altro, s'io dritto estimo, l'opere di altissima e di regale ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
4
Il Losario; poema eroico-fantastico ... Capiato ... dal ...
La Gerusalemme liberata è un eroico poema sacro, ed il Losario è un poema romanzesco. Il canto del Rossetti è degno dell' autore del Salterio, del Veggente in solitudine, dei versi stampati nel 1847, della sua Arpa evan. gelica che sarà ...
Francesco POLIDORI, Gaetano POLIDORI, 1850
5
Poranè episodio del poema eroico Haik del p. Arsenio dottor ...
71mero sentimento di caldo amore, di profonda stona, di ossequiosa riverenza verso il sublime Autore del poema eroico l' HAIK, suggerì la dif/ieile idea di metter mano alla traduzione italiana di questo Episodio, si per tributare un sincero ...
Arsen Komitas Bagratowni, 1859
6
Il Goffredo poema eroico del signor Torquato Tasso con gli ...
Torquato Tasso, Lorenzo Crasso, Giovanni Vincenzo Imperiale. IL G o F FREDO POEMA EROICO DEL SIGNOR Î TORQUATO TASSO-'[4 CON GLI ARGOMENTI_ DEL SIGNOR' GÎO:VICENZO lMPBRlALE. IN PADOVA . MDCCXLTX.
Torquato Tasso, Lorenzo Crasso, Giovanni Vincenzo Imperiale, 1749
7
Odi di Quinto Orazio Flacco d'argomento eroico, morale od ...
Quintus Horatius Flaccus, Luigi Maria Rezzi, Isidoro Del_Lungo. M. Tullii ciceronis Opera ex recensione Christ. Godofr. Schiitziì. Augustae Taurinorum, tom. III, De optimo genere Oratorum, p. me Et. pag. 451. « Quorum ego orationes si, ...
Quintus Horatius Flaccus, Luigi Maria Rezzi, Isidoro Del_Lungo, 1855
8
Il Losario poema eroico romanzesco di Ser Francesco Polidori ...
IL 'LOS'ARÙIO POEMA EROICO ROMANZESCO DI SEB FRANCESC') POLIDOB .L IL QUALE ESSENDO “ESTATO INCOMPLETO PER PREMATURA MORTE DELL'AUTOHE È STATI.) RIDOTTO A FINE COLL' AGGIUNTA DI TRE CANTI llf\  ...
Francesco Polidori, Gaetano Polidori, 1851
9
Atlante illustrato di filosofia
Furore. eroico. Dalla lettura del Simposio, il testo dedicato da Platone alle questioni dell'amore e della bellezza, gli Umanisti neoplatonici del XV-XVI secolo derivarono una equazione fra eros (->) e creatività intellettuale. Parve loro di ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Thorvaldsen.:
Il. Perseo. di. Canova. e. il. Giasone. di. Thorvaldsen: due. modelli. di. "nudo. eroico. a. confronto. di Antonio Pinelli va fatto innalzare nella natia Possagno. Museo- Mausoleo di Copenaghen. i ? Rivalità e accaniti dualismi sono all'ordine del ...
Patrick Kragelund, Mogens Nykjær, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EROICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eroico în contextul următoarelor știri.
1
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
le invio quasi in tempo reale un gesto che reputo “ eroico” da parte di un cittadino saviglianese , che sprezzante del pericolo si è prodigato con ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Il Diavolo in pensione? No, il “vecchio” Didi è tornato - Tour de …
Rientrati, dunque, gli allarmi suonati alla vigilia del Giro, che dipingevano l'eroico Didi, professione designer, inventore e gestore di una ... «Eurosport IT, Iul 15»
3
Il surfer Mick Fanning inseguito da uno squalo, il video - Il Journal
“La compostezza di Mick e la capacità di agire rapidamente di fronte ad una situazione terribile è stat a dir poco eroico, mentre la veloce ... «il Journal, Iul 15»
4
Grande Guerra, ecco l'ultimo libro di Francesco Jori - Vicenza Report
Un libro che è dedicato ai dimenticati di una guerra che di eroico ha avuto solo la capacità di sopravvivenza. “Ne ha ammazzati più la fame che ... «Vicenzareport, Iul 15»
5
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
Bene, non l'ascolto e quando la becco in radio cambio subito stazione alla ricerca di un brano eroico, stile “L'ultimo dei Moicani”! È questo il ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
6
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie. - ArtsLife | ArtsLife
Ma quello che mi colpisce di questa storia non é l'esito eroico della fuga di un coreano. Perché grazie a Dio, non mi trovo davanti a un film ... «ArtsLife, Iul 15»
7
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
Pensiamo a padre Massimiliano Kolbe che offre la propria vita seguendo l'esempio del Maestro immolato sulla croce o all'eroico carabiniere ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Gold Cup: Trinidad&Tobago va agli ottavi, Guatemala eroico col …
Anche il girone C della Gold Cup 2015 ha concluso stanotte la seconda giornata del torneo. Trinidad e Tobago fa fuori pure Cuba e vola agli ... «Mondiali.net, Iul 15»
9
Bambino di due anni rischia di morire affogato nel Trasimeno …
Trascorrono due minuti che sembrano essere eterni, ma l'eroico Mark Kater (questo il nome del bagnino) riesce a rianimare il piccolo con un ... «PerugiaToday, Iul 15»
10
Eroico salvataggio nel mare di Cefalu'
Mare mosso Un uomo e' stato soccorso domenica pomeriggio verso le 13 a Cefalu' dopo che un malore sopraggiunto a causa della fatica gli ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eroico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eroico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z