Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parcere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARCERE ÎN ITALIANĂ

par · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parcere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parcere în dicționarul Italiană

Definiția parcere în dicționar este de a ierta, de a arăta măreția.

La definizione di parcere nel dizionario è perdonare, mostrare magnanimità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parcere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARCERE

parca
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinonimele și antonimele parcere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «parcere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARCERE

Găsește traducerea parcere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parcere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parcere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

parcere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parcere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parcere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

parcere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

parcere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

parcere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parcere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

parcere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parcere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

parcere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

parcere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

parcere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

parcere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

parcere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

parcere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

parcere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

parcere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parcere
70 milioane de vorbitori

Italiană

parcere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parcere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

parcere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

parcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

parcere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parcere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parcere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parcere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parcere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parcere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parcere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parcere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parcere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parcere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parcere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARCERE»

Descoperă întrebuințarea parcere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parcere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
t.i.p.j 3 5 Inimici parcere actus eft vera: Jtiagnanimitatis. t.i.p.] 7 Inimicis parcere cogit confideratio malignitatis belli, t.». P-li» Inimicis parcere debemus, quia in hoc dilecti à Deo ei tanquam veri filij conformatnur. t.i.p.jjí Inimicis parère vindicta  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
2
Metamorphoseon
... frui desperat, et аuget 725 hoc ipsum flammas ardetque in virgine virgo. vixque tenens lacrimas 'Quis me manet exitus' inquit, 'cognita quam nulli, quam prodigiosa novaeque cura tenet Veneris? si di mihi parcere vellent, parcere debuerant; ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Borla §. III. parcere » v. Fare grazia §. Fare maflerii'u, Parcere , Perdonare, e §. Rifparmiare, e § III. Riipiarmare, Scampare §. I. Span* gnare, e §. Sparmiare, Tirare §. CXXIV. parcere alicui . v. A modo $.11. parcere fumptibus . v. Riflngnere §.
‎1741
4
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
SI Marescallus fecerit querelam de fratre, & po* fuerit earn in iustitia, potest earn remittere & parcere, antequam exeat Ecclesiam, & non post: & tis signabit, saluo iure Senescallatus. XXXVIII.
Johann Christian Lünig, 1726
5
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
Parcere vuole propriamente Parcere.Rc- dire perdonare con ifparmiare in qualche-guifail pecca- d^naree;C& tore *e n°n g^igailo quant'egli merita, come fi dice^ ignofccré. Parcere pecunia? . Remittere è perdonare con rilaflar^» la X la pena ...
Giulio Mazarini, 1600
6
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
derare le spese, si disse parcere sumptui ; non moderò la voce nè gli affetti, nec voci iraeque pepercit; moderare le pene, parcere sulneclis. La moderazione rende l'uomo riserbato e tardo ad offendere altrui : quindi moiieralun et civium ...
Italy, Antonio Vismara, 1871
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Afenrrfi tn tutu ¿a Ojnaiofa t • ufarla pao , e eg« rijui,- Wo . Moderan f'umpnbus . Parcere fump'ui. Sibi temperare in fiinjptii. Parcrmoniam adhibere . Módicos fumpctis (acere . Impendió , vel , pecunia parcere . Surnpto ,*w/ „Pecunia parce iiti .
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... comparиге: iisparmiar la spesa , imрем/н parcere , Cie. piacesse' al cielo , che tu avessi rispar miato tanto , quanto risparinii presentemente, uti'nam a pi inoipio reipursìsses tuig , ut nunc repare s , Паш. coci torrà di liotto tutto quello, che nn ...
‎1827
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Plaut. parcere . Perdonagli per amor mio, fine , te exotem UH bone veniam , Ter. pjr« UH , precor , Hor. prega Iddio , che ti perdoni quello fallo, Deum roga, ut faclo tuo ignofeat , Petr. e' perdona ali; tua gioventù , ignqfcit adolefcentìe tue , Plaut.
‎1751
10
Giovanni Gentile: una biografia
PARCERE. SUBIECTIS. ET. DEBELLARE. SUPERBOS. Ormai parte integrante della classe dirigente fascista pur senza avere una carica di partito o di governo, Gentile svolge l'opera politica a lui più congeniale nel campo della cultura.
Gabriele Turi, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parcere în contextul următoarelor știri.
1
Trafuga due imbarcazioni private a Balestrate: arrestato giovane …
... nei confronti di Di Giuseppe Vito, la misura cautelare in parcere, pertanto associato presso la casa circondariale “Pagliarelli” di Palermo. «Alqamah, Iul 15»
2
LETTURE/ Parigi, la lezione di Tacito e Virgilio a Charlie Hebdo co.
... della sua potenza, del suo compito: parcere subiectis et debellare superbos, risparmiare i vinti e sconfiggere gli arroganti. Ma qualcosa non ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
3
Mogherini, chi era costei?
Parcere subiectis et debellare superbos” non è sempre facile soprattutto nel mondo islamico agitato da problematiche pre-moderne pressoché ... «Linkiesta.it, Iul 14»
4
Gagliardi, non era più facile fare l'olgettina?
Non è detto che Silvio ricordi l'Eneide («parcere victis et e debellare superbos» non è mai stato il suo forte), ma di sicuro conosce gli immortali ... «Lettera43, Mar 14»
5
Primarie Pd e polemisti: lettera aperta di Mario Pepe a Domenico …
Si dirà “parcere juvenibus”: risparmiare i giovani. Ed è ciò mi accingo a fare con grande serenità d'animo, comprendendo coloro che si armano ... «NTR24, Nov 13»
6
Mps, le intercettazioni che possono affondare Bersani
con non solo la più bella costituzione del mondo ma anche con la miglior magistratura dell'universo: parcere comunistibus debellare ... «Lettera43, Mar 13»
7
'Carabinieri, perdonate Schwazer. Ha sbagliato e paga, ma ha …
"Parcere subiectis" dicevano gli antichi "et debellare superbos" e lui più subiectus e meno superbus di così non può apparire. Aiutiamolo! «Calciomercato.com, Aug 12»
8
Cultura (di Giorgio Locchi). Impero e nazione nella storia d'Europa
«Regere imperio populos, Romane, memento / parcere victis ac debellare superbos»: tale la definizione che il poeta gallico che fu Virgilio ... «Barbadillo, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parcere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parcere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z