Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contorcere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTORCERE ÎN ITALIANĂ

con · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTORCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTORCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contorcere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contorcere în dicționarul Italiană

Definiția de contorting în dicționar este de a răsuci repetat și forțat: c. hainele spălate pentru a scoate apa.

La definizione di contorcere nel dizionario è torcere più volte e con forza: c. i panni lavati per farne uscire l'acqua.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contorcere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTORCERE

continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinonimele și antonimele contorcere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contorcere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTORCERE

Găsește traducerea contorcere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contorcere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contorcere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扭曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retorcer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिगड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تتلوى من الألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

искажать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contorcer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুচড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crisper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merubah bentuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verdrehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잡아 비틀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vặn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çarpıtmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

contorcere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykrzywiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спотворювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contorsiona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαμβλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anstrenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contorcere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTORCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contorcere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contorcere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contorcere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTORCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contorcere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contorcere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contorcere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTORCERE»

Descoperă întrebuințarea contorcere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contorcere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTORCERE (contòrcerc). Questo non è che il latino contorquere, ch'equivale a Torcere. Nella nostra lingua però con un tale significato si applica a quel piegar delle membra, che si fa uando si sente dolore, o quando si vede ovvero siamo ...
‎1837
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTORSIONE, s. f., (it. contorslone, fr. eontorslon); d'in contorsu de la contorcere, actione sau actu de contorcere, cumu si resultatu allu acestei actione : contorsionea navei in mediloculu undeloru interitate; in speciale cu insemnarea de sub ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Contorsione, Il contorcere. Lat. contorsio . Gr. cuarpopii. So- gner. Mann. Die. 17. 4- Da questo argumen- ta quale sarà tra loro l'oppressione, lo stento, la smania, il contorcimento. CONTORNARE. Neutr. pass. Ridursi, Ricorrere, Rifuggire.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
... di non curarsi. ** FARE I TAGLIERI_. V. TAGLIERE. " FARE I TRATTI. E lo sierra che Dare i lrallt' , Vit. 6'. M. Madri. 87. Mentrechò Messer Gesù faceva i tutti. *4' FARE I VOLTI. Conqu[nre la faccia d' alcuno ; ovvero Contorcere in deformi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CONTORCERE. Ritorcere, Rivolgere. Lat. contorijuere, convvrlere. Gr. irspià^stv. Petr. canz. 6. 6. L' amuta spada in sé stessa contorse. § . Contorcersi , neutr. pass . , dicesi di quel Rivolgere di membra, che si fa talora o per dolor che si senta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Contorfione ‚- Il 'contorcere . Lat. :amor/ía . Gr. сипиon' . Sega. Mann. Dic. 17. 4. C0 N T0 LN A R E . Neutr. pals. Ridurfi , Ricorrere , Rifuggire . Ln. гоп/2180: . Gr. исстари/7“ . Те]: Br. 8. 66. Q. Е in ligniñc. att. è termine de'pit tori ‚ clic vale Fare il  ...
Accademia della Crusca, 1739
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
CONTORCERE. v. att. Ritorcere, Rivolgere." ÌCONTORCERSI. tifl._att. dicesi di quelltivolgere di membra che si fa talora o per dolci' che si senta,'o per vedere o per avere a far cose che dispiacciano. Contòrcc, contòrcono. coxvroncriuénzio.
Pietro Fanfani, 1863
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Contorfione , Il contorcere . Lat. eontorjto . Gr. ause*- e* . Se "ì. Man» . Die. 1 7. 4. Contornare. Neutr. pafs. Ridurli % \ Ricorrere , Rifuggire . Lat. confugere . Gr. xctToiQtvywt . Tef. Br, S. 66. §. E in fignific. att. è termine de' pittori , che vale Fare il ...
‎1739
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
un.1, icie l)eift jer.et Jperr ? di grazia, come ai chiama quel signore ? §. Smetti S3erjeU burlo, angebeiben laffen, perdonare, accordare il perdono ad uno. 23 et jft tf lt/ v. a. storcere, contorcere, scontorcere; stravolgere. §. ben <D?unb SiTjtt tcn  ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Contorno . Lo spazio circonvicìno alla cola, di cui si parla . Per lineamento estremo delle figure . S. Diçesi ancora generalmente dagli artefici di qualunque ornamento , con che li attornia qualche lavoro . Cûntofsl'órle . Il contorcere, convulsions ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTORCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contorcere în contextul următoarelor știri.
1
MAGAZINE: Estate a Napoli 2015- FemmeNa - alle origini della …
... fruscio di abiti ci fa fremere è il suo peplo che striscia sull'arena, è lei che fa contorcere di passione, languire ed impallidire d'amore la città. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iul 15»
2
Milly Carlucci: «In salute con la ginnastica e una dieta equilibrata»
“Ti devi contorcere come un serpente”, mi ha detto», ricorda Milly Carlucci. Che tipo di attività fisica ha fatto? «Ogni giorno ho fatto ginnastica di ... «Humanitas Salute, Iun 15»
3
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... certo rispetto della sofferenza della ragazza, anche se sentiamo le sue grida, vediamo l'angoscia e l'orrore contorcere il viso di Theon/ Reek. «Movieplayer.it, Mai 15»
4
175 anni senza Paganini 10 cose che non sai sul genio del violino
... verrà conosciuta nel ventesimo secolo come sindrome di Marfan, era probabilmente la causa della sua capacità straordinaria di contorcere il ... «Fanpage, Mai 15»
5
Roulette Montecarlo, la F1 sulla pista che non perdona
I tecnici devono aumentare l'angolo di sterzata, mentre i piloti sono costretti a contorcere le braccia per girare il volante. L'assetto è semplice: si ... «La Stampa, Mai 15»
6
Adesione all'UE – Tutte le bugie e le ipocrisie di una “onesta …
Solo persone altamente disinibite possono arrivare a contorcere a tal punto il significato della parole così come sono codificate nei vocabolari. «ticinolive, Mai 15»
7
Intervista di Carina Spurio al pittore Pierpaolo Catini
Questa intervista da vita e forma al colore, lo fa parlare, contorcere, condensare, rapprendere, fino a fargli prendere vie inconsuete dentro un ... «Oubliette Magazine, Mai 15»
8
Ansia e pensieri negativi
... è poco e allora è in questi momenti che le mie paure entrano e GRRR le odio mi fanno contorcere stomaco e nervi, perchè niente nella realtà ... «Medicitalia.it, Mai 15»
9
Autopalpazione in diretta tv, gli spettatori: "È scandaloso"
"Mi ha fatto contorcere" , ha scritto un utente su Twitter. E un altro gli ha fatto eco: "Perché non lo ha fatto una donna? Avrebbe sicuramente ... «il Giornale, Mai 15»
10
Rogo, di Giacomo Sartori
E gli davano pizzicotti sui polmoni e all'interno delle cosce, povera creatura, facendolo contorcere nella culla. Parla sempre più velo¬cemente, ... «Carmilla, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contorcere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contorcere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z