Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "participio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARTICIPIO ÎN ITALIANĂ

par · ti · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARTICIPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARTICIPIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «participio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

participiu

Participio

Participarea este o abordare verbală foarte apropiată de adjectiv și de substantiv. El are numele în faptul că participă la aceste categorii. Are de două ori în italiană, în prezent și în trecut. ▪ Utilizările participiului prezent ca verb sunt mai puțin frecvente în limbile românești, unde formele de obicei au funcția de adjective și substantive. ▪ trecutul are o importanță fundamentală pentru sistemele lor verbale, ceea ce este evident în formarea unor momente complexe, cum ar fi trecutul. ▪ Diferite limbi, cum ar fi limba latină, au de asemenea o formă a viitorului. Il participio è un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente ed il passato. ▪ Gli usi del participio presente come verbo sono poco frequenti nelle lingue romanze, dove forme hanno in genere più la funzione di aggettivi e sostantivi. ▪ Di importanza fondamentale per i loro sistemi verbali è invece il passato, il che è evidente nella formazione di tempi composti come il passato prossimo. ▪ Diverse lingue come il latino dispongono inoltre di una forma del futuro.

Definiția participio în dicționarul Italiană

Definiția participle în dicționar este o modalitate indefinită a verbului, care poate prelua valoarea adjectivului și a substantivului.

La definizione di participio nel dizionario è modo indefinito del verbo, che può assumere valore di aggettivo e di sostantivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «participio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARTICIPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARTICIPIO

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARTICIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Sinonimele și antonimele participio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «participio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARTICIPIO

Găsește traducerea participio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile participio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «participio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

participio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

participle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कृदंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إسم الفاعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причастие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

particípio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পার্টিসিপেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

participe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

participle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Partizip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

participle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சவினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कृदंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ortaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

participio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imiesłów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

participiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deelwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

participle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

partisipp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a participio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARTICIPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «participio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale participio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «participio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARTICIPIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «participio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «participio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre participio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARTICIPIO»

Descoperă întrebuințarea participio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu participio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Francese
Ai tempi composti i verbi accidentalmente impersonali conservano il loro ausiliare (si veda l'uso dei verbi ausiliari al § 4.6). ll participio passato è invariabile. ll a commencé a pleuvoir ce matin a dix heures. - È cominciato a piovere questa ...
Nicolino De Rubertis, Francesca Desiderio, 2000
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
(Thirty-first lesson) IL PARTICIPIO PASSATO § 186. Il participio passato in funzione di aggettivo si può usare tanto come attributo quanto come predicato. Vi sono taluni verbi che hanno due forme di participio passato, di cui una è il participio ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
Grammatica ragionata della lingua italiana
participio appartenga 170.— -Quante specie di participi ve ne sieno 170. — Participio presente, o attivo 170 e 291. — Il PARTICIPIO presente è considerato come appartenente al modo infinito 291. — va soggetto alla variazione di numero ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
4
Latino
II participio presente è retto anche dai verbi di percezione (che in italiano richiedono o l'infinito o una proposizione relativa o un participio perfetto). Multi saepe Hannibalem conspexerunt ... humi iacentem inter custodias (Livio): 1 j molti videro ...
Nicola Gardini, 1999
5
Il latino: breve introduzione linguistica
LE FRASI PARTICIPIALI Il participio attributivo Il participio è propriamente un aggettivo verbale, perché "partecipa" sia della natura aggettivale, sia di quella verbale. Il participio è infatti in grado di esprimere l'informazione verbale di Tempo ...
Renato Oniga, 2007
6
Parlare scrivere comunicare meglio
alla persona (terza) sono espressi il numero (singolare) e il tempo (passato), ma non la categoria del genere; il participio passato mangiato ci informa invece sul tempo (passato) e sul genere (maschile). Esso ha due tempi: il participio ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
I verbi spagnoli
Siempre termina haciendo otras cosas venir + gerundio idea que se repite Vine cantando esa canción Fórmula de la perífrasis Expresa o equivale a Ejemplo de uso andar + participio acción durativa Anda bebido y dice tonterías da por + ...
Annalee Alviani, 2004
8
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
2 IL PARTICIPIO PASSATO I1 professore ha Perché voi non avete I miei genitori non hanno Non ho ancora Il professore è Le studentesse sono La matita è I ragazzi sono ri torna to andate caduta partiti molto chiaramente. alle sue parole? il ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
9
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Del participio passato 108. Il participio passato d'un verbo serve alla formazione dei tempi composti di tal verbo. Il part. pass. si forma aggiungendo le desinenze : ado al tema dei verbi di I coniug. : fal-ar parlare, fàimi» parlato; idu ai temi dei ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
10
I verbi russi
II participio, che appunto "partecipa" della natura del verbo e di quel- la dell' aggettivo, indica il rapporto temporale che c'è tra l'azione della principale e quella della secondaria. Per qnanto riguarda l'a- spetto del verbo da cui si forma il ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARTICIPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul participio în contextul următoarelor știri.
1
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... o “pensulare”, supposta forma coniata sul latino “pensilis” (= che pende) connessa a “pensus”, participio passato di “pendere” (=penzolare), ... «Bergamo Post, Iul 15»
2
Ciak nel Salento per «Harry Potter» L'attore Felton nel cast di un …
... dai ragazzi qui a Giffoni, la pensa un po' come Carmelo Bene, convinto che il «successo» fosse appena il participio passato di «succedere». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, Iul 15»
4
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, Iul 15»
5
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
L'ebraico, ad esempio, conosce un participio passivo (e come potrebbe essere altrimenti) per indicare una condizione che in italiano non ha ... «La Stampa, Iul 15»
6
Com'è fatto il verbo essere?
Dal punto di vista del significato i tratti semantici sono ricavati dal participio (il significato stesso del verbo + l'idea dell'azione compiuta), mentre ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
7
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
E' ufficiale, in Senato si drogano e si drogano non con uno stupefacente, ma con un rincoglionente, (participio presente di rincoglionire). «Imola Oggi, Iul 15»
8
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Si tratta di un sostantivo derivato sulla base dell'aggettivo saccente, forma di origine meridionale derivata dal latino sapĭens-entis, participio ... «Linkiesta.it, Iul 15»
9
Erri De Luca a “SOUL” . La rivoluzione, il Vietnam, il Mediterraneo, e …
Ci dialogo con il divino, perché sto al participio presente “non credente”, ovvero continuamente non credo, adesso.” Guarda le altre interviste di ... «TV2000, Iul 15»
10
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza ... «Amando.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Participio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/participio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z