Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cappio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPPIO ÎN ITALIANĂ

cap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cappio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cappio

agățat

Impiccagione

Agățarea este o metodă de executare a capitalului care constă în suspendarea unei persoane printr-o coardă. Același lucru a fost numit, de asemenea, în mod popular numit forța ca cei doi poli verticali care susțineau bara transversală, în care cârligul a atârnat condamnatul, și-a amintit dinții aceluiași instrument agricol. Unii susțin că numele provine de la un pol de formă Y folosit la vremea lui Constantin ca înlocuitor al crucii, la bifurcația căruia a fost plasat condamnatul care a murit atât de sufocant. Acesta a fost doar partea superioară a structurii numită eșafoda. La început, condamnatul a fost plasat cu o frânghie robustă pe gât, cu un nod rătăcit numit portiță; deschiderea unui scaun sub picioarele sale a determinat victima să fie suspendată, provocând oasele gâtului să se rupă și sufocând și, ca urmare, moartea în curând, în plus față de extroflecția ocularelor și a limbii. Mahmureala este înregistrată pentru prima dată în Anglia în 1214 d.Hr. când fiul unui nobil a fost spânzurat pentru piraterie. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

Definiția cappio în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui pumn in dicționar este un nod cu două sau două ochiuri, realizat cu cele două capete ale unui singur șir, astfel încât, trăgând o haină, se dizolvă: face, dizolvați un c.; curea înnodată în c. O altă definiție a buclă este frânghia pentru agățare, realizată la sfârșitul unui nod: este terminată cu un c. la gât. Furtuna este, de asemenea, o legătură, o legătură, percepută ca fiind sufocantă: de când m-am căsătorit simt un c. la gât.

La prima definizione di cappio nel dizionario è nodo a una o a due maglie, fatto con i due capi di uno stesso laccio, in modo che, tirando un capo, si sciolga: fare, sciogliere un c.; cintura annodata a c. Altra definizione di cappio è corda per impiccare, fatta a nodo scorsoio: è finito con un c. al collo. Cappio è anche legame, vincolo, avvertito come soffocante: da quando mi sono sposata mi sento un c. al collo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cappio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPIO

cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinonimele și antonimele cappio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPPIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cappio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cappio

Traducerea «cappio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPPIO

Găsește traducerea cappio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cappio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cappio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

套索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنشوطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аркан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nœud coulant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali gantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlinge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

올가미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

noose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây tơ hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்குக் கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गळफास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilmik
70 milioane de vorbitori

Italiană

cappio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stryczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аркан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

laț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snaran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løkke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cappio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cappio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cappio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cappio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPPIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cappio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cappio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cappio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPPIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cappio.
1
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Dan McKinnon
Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPIO»

Descoperă întrebuințarea cappio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cappio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cappio
Maurizio de Lucia, il magistrato che più di ogni altro ha indagato il fenomeno, insieme con Enrico Bellavia, giornalista che vive e lavora a Palermo, ci svela le strutture gerarchiche, il linguaggio e le prassi di un sistema delinquenziale ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per fare questo nodo, passate la parte che scorre della corda di diametro più piccolo attraverso un cappio fatto con quella di diametro maggiore (1). Ora giratela intorno a entrambe le estremità del cappio (2) e infilatela nuovamente nel cappio ...
Peter Darman, 1999
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L A L A lapfus linguae . v. Scoria . ltpfus, nudus v. Cappio , Scorrere. bpfus rot ai il m , V Curro, laqneo conRringete. v. Alia criare, taqueo fufpendi. v Dare al §. Darfî alle furche, laqueus. v Cav-ezziae, Galappio , Laccio , Latciuoleto Lacciuolo.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di'», di Cappio. Lat. parvus nodus. Ricelt. Fior. Si inette un altro cappiclto alla medesima palla, /(non. Fìer. A. Intr. E con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappiclti. CAPP1NO . Dim. di Cappa. Ai: Len. I. 2. E lu starai spogliato ? ec.
Accademia della Crusca, 1833
5
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
I lacci sono trappole che incorporano un cappio per assolvere a entrambe lefunzioni. Laccio semplice: unlacciosemplice consisteinun cappio posto in unapistaoin un buco di unatana, e attaccatoa unpalo fissato fermamente. Se ilcappioèun ...
Roberto Lorenzani, 2014
6
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
A B Figura 4-14 A, Il cappio di servizio viene estratto dal portale antero-superiore per orientare il cappio dell'ancora secondo un angolo migliore rispetto all'ancora per facilitare la cattura del cappio. B, Il recupero del cappio è più difficile ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
7
Annali di Matematica Pura ed Applicata
entra una sola volta non può dunque scomparire e si troverà in un ciclo semplice; il quale entrerà pure una sola volta negliz' gironi. Il cappio non fondamentale di questo ciclo entrerà. dunque parimenti una sola volta. Reciprocità fra due sorte ...
‎1870
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Cappio corfoio , с fcorfojo : una forta di cappio , che quanto più fi tira , più ferra , с che feorre agevolmente. §. Cappio: Pet quel nirtro, ondefi fi il capp o. 5. Cappio : Sorta di legatura che hm no i vetturali aile fome , cil farta dicono Accappiare.
Annibale Antonini, 1770
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ilinchiuso nel cappio, Preso o Còlto nel cappio, Pigliato al Iacciuolo, Accalappiato. - Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accoppiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (mm) non potéa supplire a pigliarli, a sehiacciar ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappietti. CAPPINO. Dim. di Cappa. Ar. Len. t. a. E tu starai spogliato? ec. Portami Un cappino ed un saccon di panno. CAPPIO. Annodamento che, tirato t un d£cappi, si scioglie; e quella ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cappio în contextul următoarelor știri.
1
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
... con chiarezza contro questo cappio asfissiante che sta facendo precipitare il Paese in una spirale di distruzione e arretratezza senza ritorno. «articolo21, Iul 15»
2
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
Il "cappio" è rappresentato dal fondo con sede in Grecia (e non in Lussemburgo come richiesto inizialmente) in cui il popolo greco dovrà ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina - Lettera43.it
... Ducato, Findomestic, Unicredit Family FinancingBank) che rilasciavano queste carte 'cappio' per le clausole vessatorie nascoste nei contratti ... «Lettera43, Iul 15»
4
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
Disporre di una rete di telecomunicazioni a banda larga su cui far correre i propri contenuti emancipandoli dal “cappio” del decoder satellitare ... «Il Ghirlandaio, Iul 15»
5
Casella (DC): «applichiamo il baratto amministrativo per permettere …
... fisico ed economico), ma rischia di mettere un ulteriore cappio al collo ai meno abbienti, perché vedrà applicato ai contribuenti, in maniera ... «Bisceglie in Diretta, Iul 15»
6
Draghi toglie il cappio alla Grecia - neXt Quotidiano
Il governatore parla al termine del consiglio direttivo della BCE: «Mai pensato ad Atene fuori dall'euro, è necessario ristrutturare il debito. «next, Iul 15»
7
Benko rilancia: sul piatto un'offerta irrinunciabile - Cronaca - Alto Adige
Prove a favore, naturalmente, visto che le propone lo staff di Hager nella serata dedicata al progetto che sta tenendo la giunta col cappio al ... «Alto Adige, Iul 15»
8
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
... impegnate nei combattimenti hanno iniziato lentamente a stringere il cappio intorno ai quartieri centrali più densamente abitati della città. «Il Post, Iul 15»
9
Racconti dal carcere: i finalisti del premio 'Goliarda Sapienza'
L'idea della morte affiora e svanisce, riaffiora e si concretizza "Dispose lo sgabello, vi sali' sopra, si assicuro' il cappio intorno al collo?" Storie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
“Grecia? Datele 30 anni senza pagare interessi sul debito”: Fmi all …
La proposta Fmi è quella di dare ai greci un “periodo di grazia” di 30 anni senza pagare interessi, in modo da allentare il cappio sulla gestione ... «Blitz quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cappio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cappio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z