Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSANTE ÎN ITALIANĂ

pas · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passante în dicționarul Italiană

Prima definiție a trecătorului în dicționar este că trece. O altă definiție a trecătorilor este un trunchi subteran care leagă mai multe stații de cale ferată urbane. Passante este, de asemenea, de animal descris în actul de mers pe jos.

La prima definizione di passante nel dizionario è che passa. Altra definizione di passante è tronco sotterraneo che collega più stazioni ferroviarie urbane. Passante è anche di animale raffigurato nell'atto di camminare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSANTE

passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passapalle
passaparola
passapatate
passapiede
passaporto
passar sopra
passar sopra a
passare
passare a
passare a miglior vita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Sinonimele și antonimele passante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în passante

Traducerea «passante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSANTE

Găsește traducerea passante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

通过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

passing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मृत्यु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прохождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hantaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorbeigehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パッシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

통과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maringaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்துசென்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्तीर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçen
70 milioane de vorbitori

Italiană

passante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проходження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trecere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbygaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bestått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASSANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passante.
1
Marie-Madeleine Davy
Sii felice, passante.
2
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.
3
Don DeLillo
Tale è il prestigio della macchina fotografica, la sua autorità quasi sacrale, la sua potenza ipnotica che impone rispetto sia al soggetto fotografato sia al passante occasionale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSANTE»

Descoperă întrebuințarea passante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera Omnia Bartolomeo Passante
OPERA OMNIA di: bartolomeo passante ( 1614-1656 ) aggiornato al : 12-01- 2011 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore passante. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo □> G.E.M.A. : via Dante 32 - 35139 Padova - tel ...
G.e.m.a.
2
Diario di bordo di passante
Alessandro Lanteri. lacrime Stanotte faccio le valigie. Ho bisogno di piangere, di buttare fuori queste lacrime che da troppo tempo arrugginiscono dentro di me, che da troppo tempo mi implorano di uscire. Faccio le valigie stanotte, perché ho  ...
Alessandro Lanteri, 2007
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
82. Parallelismo fra un piano a ed una retta r 36 Piani paralleli in condizioni particolari 36 83. Piani a e p verticali e paralleli fra loro 36 84. Piani a e p normali a TI2 e paralleli fra loro 36 85. Retta f passante per punto A e parallela a retta r data ...
‎1987
4
Analisi dei sistemi dinamici:
La banda passante a 3 dB è data allora dal valore della frequenza in corrispondenza della quale il modulo vale 20 − 3=17dB. Dalla figura vediamo che questo si verifica per ω =2.65 rad/sec da cui B =2.65/2π Hz =0.42 Hz. La banda passante ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
5
Fondamenti di telecomunicazioni
4-1. L'INVILUPPO. COMPLESSO. DEI. SEGNALI. IN. BANDA. PASSANTE. Che cos'è la rappresentazione di un segnale passa-banda analogico o digitale? Come possiamo rappresentare un segnale modulato? Queste sono alcune delle  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
6
Una storia da non dimenticare
PASSANTE 3: Avete sentito la novità? PASSANTE 4 e 5: No, di che si tratta? PASSANTE 3: Guai, guai seri. PASSANTE4:Seè per questo, dovremmo esserciormai abituati PASSANTE3:No, questa voltaè diverso. Chiuderanno il quartiere con ...
Iris Zocchelli, 2013
7
Calcolo: funzioni di più variabili
(j) Due rette o si intersecano o sono parallele. (k) Una retta e un piano o si intersecano o sono paralleli. 2-5 □ Trovare l'equazione vettoriale e le equazioni parametriche della retta. 2. La retta passante per il punto (1,0, —3) e parallela al  ...
James Stewart, 2002
8
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale. Funzioni, ...
Passante per (1.3) con pendenza 3 48. Passante per (2, 1) con pendenza 2 49. Passante per 11, — jj con pendenza ^ 50. Passante per (0, — d con pendenza ^ 51. Passante per (20, -3.5) e crescente a un tasso di 10 unità di v per ogni unità ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, Marco Li Calzi, 2002
9
Le strutture
Collegamenti con piastre metalliche saldate o bullonate in corrispondenza dell' intersezione di due aste diagonali (a), (b), del pilastro (e), (d), dell'incrocio fra trave e pilastro (e), (f), con tirante passante (g) e con il traverso (h). Fig. 42 Nodi- tipo ...
A. Gottfried, 2003
10
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale
Stefan Waner, Steven R. Costenoble M. Li Calzi. Trovate le equazioni lineari corrispondenti ai grafici delle rette degli esercizi 47–60. 47. Passante per (1, 3) con pendenza 3 48. Passante per (2, 1) con pendenza 2 49. Passante per (1,  3 4 ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, M. Li Calzi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passante în contextul următoarelor știri.
1
Guasto a treno nel Passante: ritardi
Attorno alle 9 di venerdì mattina, un guasto a un treno nel Passante, fermo alla stazione di Porta Garibaldi, ha provocato ritardi a catena, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Immobilizzano e rapinano passante, via soldi e collana oro
Aggredita in strada da tre uomini che l'hanno immobilizzata e rapinata. È quanto accaduto la notte scorsa a una donna di 57 anni, in via ... «gonews, Iul 15»
3
Scalo Milano: villaggio dello shopping collegato col passante
Meno di un anno all'apertura del nuovo spazio commerciale lombardo. A 20 minuti dal centro. Moda e design con un'attenzione particolare per ... «mentelocale.it, Iul 15»
4
Deruba turista, passante lo fotografa
(ANSA) - FIRENZE, 23 LUG - Ha derubato un turista americano che si era accasciato a terra ubriaco, questa mattina intorno alle 4 nel centro di ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Deruba un turista ubriaco ma un passante lo fotografa, arrestato
Ha derubato un turista americano che si era accasciato a terra ubriaco, questa mattina intorno alle 4 in via Panicale nel centro di Firenze, ma è ... «gonews, Iul 15»
6
Fanno sesso selvaggio in una cabina telefonica: beccati da un …
... calati fino alle caviglie e lei, davanti a lui come testimonia la foto scattata da un incredulo passante, con i leggings abbassati sotto le natiche. «Leggo.it, Iul 15»
7
A soli 25 minuti di passante dal centro di Milano, il nuovo tempio …
Meno di un anno all'apertura del nuovo spazio commerciale lombardo. A 20 minuti dal centro. Moda e design con un'attenzione particolare per ... «mentelocale.it, Iul 15»
8
Rapina a passante con un bastone: fermato un 37enne
L'uomo, di origini ucraine, era a bordo di un auto insieme a due complici ancora in via di identificazione. Rubati i soldi al passante, è stato poi ... «NapoliToday, Iul 15»
9
Nel Passante una mostra al «Bacio»
Tra i corridoi apparentemente anonimi del Passante, alla stazione Vittoria di viale Molise, vive un inatteso Atelier della Parola. Sala dedicata ... «il Giornale, Iul 15»
10
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato
Il ministro Delrio (fotogramma) Colpa probabilmente del gran caldo, un passante è svenuto davanti all'ingresso laterale del Senato, in via degli ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z