Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passamano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSAMANO ÎN ITALIANĂ

pas · sa · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSAMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSAMANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passamano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passamano în dicționarul Italiană

Definiția balustradei din dicționar este un element de tăiere, cum ar fi bandă, panglică, breton, panglică, cordon, arc și sim., Utilizată de croitori și tapițerii.

La definizione di passamano nel dizionario è elemento di guarnizione, come nastro, fettuccia, frangia, treccia, cordone, fiocco e sim., usato da sarti e tappezzieri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passamano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSAMANO


a mano
a mano
appoggiamano
ap·pog·gia·ma·no
asciugamano
a·sciu·ga·ma·no
atamano
a·ta·ma·no
attaccamano
at·tac·ca·ma·no
baciamano
ba·cia·ma·no
bonamano
bonamano
buonamano
buo·na·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
lavamano
la·va·ma·no
mano
ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
paramano
pa·ra·ma·no
poggiamano
pog·gia·ma·no
portasciugamano
por·ta·sciu·ga·ma·no
salvamano
salvamano
sciamano
scia·ma·no
sopramano
sopramano
teramano
te·ra·ma·no
toccamano
toc·ca·ma·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSAMANO

passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passante
passapalle
passaparola
passapatate
passapiede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSAMANO

alla mano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
essere umano
farci la mano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
romano
sottomano
talismano
umano

Sinonimele și antonimele passamano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSAMANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passamano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în passamano

Traducerea «passamano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSAMANO

Găsește traducerea passamano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passamano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passamano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

栏杆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barandillas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

railings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेलिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дуги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grades
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garde-corps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geländer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手すり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

난간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katrangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lan can
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निंदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parmaklıklar
70 milioane de vorbitori

Italiană

passamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balustrady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дуги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balustrade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κιγκλιδώματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

relings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

räcken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rekkverk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passamano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSAMANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passamano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passamano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passamano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSAMANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passamano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passamano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passamano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSAMANO»

Descoperă întrebuințarea passamano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passamano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le prigioni più celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
Quattro vesti di teletta d' oro, e d' argento liscie, e quattro sopravesti. » Un vestito in velluto cremisi, con passamano largo d'argento, ed una simil sopraveste. » Un vestito di velluto nero, con passamano d' oro e-d'argento, e sopraveste eguale.
‎1848
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
I 253) come sopra = Una Capezza da Mola Cuperta dj Velluto Cremisi senza redini con Catenelle dj ferro spett.e Come sopra Un paro dj redini dj Corda coperte dj passamano dj seta nera riccio sono da Carrozza con bottonj neri dj seta in ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quadrello , Passamano, Stringa, Correggia , Correggiuolo. Ago, Spillo. Aghi.no, Aghetto, Spillino, Spilletta. Agone, Spillone^ Aghi, Ferri. Il quadrello è grosso ago a tre canti, di cui si servono i tappezzieri per cucir materasse, e i fiascai per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_R_ PASSAMANO s.m.inv. e s.m. 'merletto o spighetta, nastro, treccia e sim. usati come guarnizioni': 203: 2 «Una punta di un fazzoletto fa parte della guarnizione di molti cappelli; i ricami e i passamano sono gli altri accessori. [...] [M]aniche ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nella lingua parlata , l'aghetto e il cordoncino con insieme due punte: ma ognun vede che solo per estensione la della voce acquista tal senso (6). il passamano e veramente l'aghetto insieme ed il nastro che s' infila: e nelpassamano, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Tunica uguale a quella delle truppe per il colore del panno e la forma , manopole e colletto di velluto in seta bleu, filettatura di panno dello stesso color bleu, bottoni gialli lisci. Gallone d'oro alto otto denari, e passamano pure d'oro sotto detto ...
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
V' ba'purc un altro genere di passamano di merletto, filet à bords festonne's, che si colloca all'estremità dei oolants di crépe o di garza: esso è di seta d' ogni colore, oppur d'oro o d' argento. Non dimenticheremo un gallone da trafori che ...
Antonio Piazza, 1847
8
Il Covile. Annata 2011 II sem.
IL PASSAMANO DEL 1677. Fonte: www.passamanopersanluca.it/filato.htm Li 17 Ottobre. Questa mattina (essendo gran quantità di Pietre e Sassi, materia raddunata a Meloncello per fabbricare il Portico per la commodità d'andare alla ...
Aa.vv.
9
Cenni pratici ai proprietari di cavalli Di E.F.C
W Si deve ogni giorno prodigare al cavallo un complesso di cure che sono conosciute sotto il detto di passamano. Il passamano si fa ordinariamente alla mattina con la spazzola, la striglia, e un strofinaccio di paglia e di fieno. La spazzola ...
‎1872
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Qusnaeu.o, Acnerro, STRINGA, PassaMANO, Aco, SPILLO. STRINGA, Coascou, Uonac.cwoco. AGHI, Feniu. AGHIIO, Acne1'ro; Smuuxo, SPILLB'I'TO. Aooss, Sruu .oue. ll quadrello è grosso ago a tre can((li) Sacchetti: Tremila braccia qua H'.
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSAMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passamano în contextul următoarelor știri.
1
Pineta di Giovino: prosegue l'asportazione della staccionata da …
Sono passati solo pochi giorni dall'ultimo atto vandalico, con l'asportazione dei passamano e di alcuni paletti che formavano la staccionata, ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
Spiagge accessibili ai disabili, progetto pilota per tutta la costa …
Passerelle, passamano per non vedenti, bagni chimici accessibili, parcheggi senza barriere architettoniche, sedie Job. Rendere accessibile la ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
CITTA' DI PIANO. RIAPERTO CORSO ITALIA
La scala di accesso dal corso Italia accanto all'oreficeria è sistemata con passamano nuovo e gradini ordinati, chisa se potremmo avere ... «Positanonews, Iul 15»
4
Montesilvano conferma le spiagge accessibili ai disabili
... passerelle che dal lungomare portano sulla battigia, corredate da passamano per non vedenti. Quattro palme tropicali per l'ombreggiatura, ... «CityRumors.it, Iul 15»
5
Giulianova, il Porto Vecchio riapre a pedoni e ciclisti
Per questo è stato proposto, e accettato dall'Ente Porto, la collocazione sul lato sinistro di un passamano, composto da una catenella o una ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Via Beccaria, regno dei topi
... giocano e corrono tra i cespugli e i passamano della scalinata che porta al sottopasso. A lato, dall'altra parte della strada, ci sono le Scuderie ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Atti vandalici, Ventura risponde a Riccio: il 'tamarro' per definizione …
Denuncia, in particolare, il furto di passamano di legno della staccionata alla Pineta di Giovino, di cesti per la spazzatura e le scritte sui muri. «Catanzaro Informa, Iul 15»
8
Positano: Scale in legno per i lavori della Villa Romana e …
Altra situazione di pericolo sono i passamano per la via del Depuratore, oramai frequentatissima, anche dalle centinaia di persone che vi ... «Positanonews, Iul 15»
9
Palmasola, viaggio nel carcere incubo
Nulla impedisce, però, a chi vuole entrare di mettersi in fila con i parenti, sotto la tettoia di metallo, stretti dalla calca e dal passamano di metallo ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Atti vandalici a Giovino, Riccio: 'i 'tamarri' non vinceranno'
Negli ultimi giorni qualche delinquente ha pensato bene di rubare i passamano in legno della staccionata che delimita il polmone verde. «Catanzaro Informa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passamano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passamano>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z