Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passamontagna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSAMONTAGNA ÎN ITALIANĂ

pas · sa · mon · ta · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSAMONTAGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSAMONTAGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passamontagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
passamontagna

Balaclava

Passamontagna

Căștile sunt un căști de lână sau altă țesătură folosită de alpinisti pentru a se apăra împotriva frigului; ea împletește capul până la gât, lăsând o parte a feței expuse. Este de asemenea folosit de forțele răuvoitoare, polițienești și militare pentru a-și ascunde identitatea. Este, de asemenea, utilizat în softair ca o protecție a capului, și în special pentru față. Modelele fabricate din material ignifug fac parte din protecția împotriva incendiilor a piloților, pompierilor etc. În general, este negru. Il passamontagna è un copricapo di lana o altri tessuti utilizzato dagli alpinisti per difendersi dal freddo; riveste la testa fino al collo lasciando scoperta solo parte della faccia. Viene usato anche da malviventi, forze di polizia e militari per nascondere la propria identità. Viene inoltre impiegato nel softair come protezione per la testa, ed in particolare per la faccia. Modelli realizzati in materiale ignifugo fanno parte delle protezioni contro il fuoco di piloti, pompieri, ecc. In genere è di colore nero.

Definiția passamontagna în dicționarul Italiană

Definiția balaclava în dicționar este un capac de lână care se înfășoară bine în jurul capului și gâtului, lăsând doar ochii neacoperite, spec. în locuri foarte reci.

La definizione di passamontagna nel dizionario è berretto aderente di lana che fascia tutto il capo e il collo, lasciando scoperti soltanto gli occhi, usato spec. in luoghi molto freddi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passamontagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSAMONTAGNA


cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
capitagna
ca·pi·ta·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
di campagna
di campagna
garofanino di montagna
garofanino di montagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
maggiociondolo di montagna
maggiociondolo di montagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
passare la castagna
passare la castagna
petagna
petagna
pistagna
pi·sta·gna
romice di montagna
romice di montagna
rosa selvatica di montagna
rosa selvatica di montagna
sempiterni di montagna
sempiterni di montagna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSAMONTAGNA

passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passanastro
passante
passapalle
passaparola
passapatate
passapiede
passaporto
passar sopra
passar sopra a
passare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSAMONTAGNA

aragna
bagna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
lagna
magagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pandispagna
pedagna
piragna
ragna
sciampagna
scorzonera di Spagna
zaccagna

Sinonimele și antonimele passamontagna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «passamontagna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSAMONTAGNA

Găsește traducerea passamontagna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passamontagna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passamontagna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

巴拉克拉瓦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasamontañas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

balaclava
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

balaclava
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقنعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подшлемник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balaclava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁদুরে টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cagoule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

balaclava
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kapuzenmütze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バラクラバ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발라 클라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pantai Tengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Balaclava
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Balaclava
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

balaclava
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yün başlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

passamontagna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kominiarka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підшоломник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Balaclava
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klapmus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balaclava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balaclava
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passamontagna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSAMONTAGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passamontagna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passamontagna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passamontagna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSAMONTAGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passamontagna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passamontagna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passamontagna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSAMONTAGNA»

Descoperă întrebuințarea passamontagna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passamontagna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... del dovuto 28 2 Passamontagna sognare una persona con un passamontagna = tradimento, false proposte e promesse, inganni, trabocchetti e truffe 30 X indossarlo - tentativo di conquistare una persona, fallito in partenza 31 1 Passaporto ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Sette uomini d'oro
«Ok, alloranon c'è problema, ei passamontagna?» «I passamontagna?» «Sì, quando siete entrati incasavi siete messi i passamontagna?» «Perché dovevamo metterci i passamontagna?» «Come perché? Isette uomini d'oro,nelfilm, ...
Lorenzo Licalzi, 2011
3
Sicurezza e anonimato in rete. Profili giuridici e ...
L'esempio classico è quello del signore che in piena estate si aggira nei pressi di una banca con un passamontagna in testa. Nella forma e nella sostanza egli non viola alcuna norma, giacché non ne esiste una che regoli – per stagione e ...
Andrea Maggipinto, Michele Iaselli, 2005
4
Un contadino del mondo
Dal fondo, a sinistra, arrivano a passi calmi uno, due, tutti e ventitré i comandanti del- l'Ezln, coperti come ormai d'abitudine dal celebre passamontagna in lana nera, sostituito per le donne da un cappello. Si dirigono in fila indiana verso la ...
José Bové, 2003
5
Piramide: Le inchieste del giovane commissario Wallander
Disarmato, l'uomo con il passamontagna non avrebbe potuto difendersi. Si alzò lentamente. L'uomo rimaneva immobile. Wallander si alzò del tutto. Proprio inquell'istante, l'uomo si girò di scatto.Wallander si gettòinavanti.L'uomo si spostò  ...
Henning Mankell, 2010
6
La notte non è un posto sicuro
Indossano entrambi un passamontagna, uno nero e l'altro verde. «Che ci fate qui ?» chiede Quinn, imbarazzato. «Mi ha chiamato Liam.» La voce dell'uomo con il passamontagna nero ha la stessa inflessione di quella di Quinn. «A quanto ...
Greg Iles, 2011
7
Il folle mondo di Amy
Vedevo soltanto il viso del soldato chinato su di me con dietro il cielo notturno tempestato di stelle; improvvisamente alzò la mano guantata togliendosi il passamontagna. Quello che vidi mi fece rabbrividire: sotto il passamontagna c' era il mio ...
Manuel Marchetti
8
La stanza più buia
Poi mise l'oggetto nero davanti alla torcia e Henrik si accorse che non si trattava di un berretto, ma di un passamontagna coni buchi per gli occhi e la bocca. <<La mia proposta è che la prossima volta ci mettiamo questi» disse Tommy.
Johan Theorin, 2011
9
Madonna liberaci da Putin!: Le Pussy Riot scuotono la Russia ...
Fiocchi. bianchi. e. passamontagna. Una soffusa promessa sessuale. E, subito dopo, il grido rabbioso che ti fa balzare indietro di dieci passi. Che nome perfetto hanno scelto, le Pussy Riot. Proprio come quello delle Bikini Kill, ormai oltre ...
Andrea Vania, Daniele Paletta, Mikhail Amozov, 2014
10
Cartoline zapatiste: in viaggio con Marcos e con la 99 Posse
La modalità d'uso del passamontagna è Coprirsi per essere visti. Indossano il passamontagna perché dicono che l'unico modo che un indigeno ha di farsi vedere è coprirsi il volto e diventare una minaccia, e lo è anche qui da noi, a Napoli.
Luca Persico, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSAMONTAGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passamontagna în contextul următoarelor știri.
1
Rapine nei bar cinesi, sgominata banda di giostrai
A Casalserugo ru rapinato il bar Zelig, all'una e 50: tre uomini con il volto coperto da un passamontagna, armati con una pistola ... «Mattino Padova, Iul 15»
2
Armati ed incappucciati minacciano il sindaco di Pago
Erano in tre, tutti con il volto coperto da passamontagna ed avevano tra le mani oggetti che sembravano armi. Forse, impugnavano pistole. «Ottopagine, Iul 15»
3
Taranto: Rapine a discount e aree di servizio, si costituisce il quarto …
Sulla circonvallazione Taranto - Lecce, due banditi con il volto coperto da passamontagna e armati di pistola, avevano rapinato due fidanzati ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
4
Rapinatore preso a bottigliate in testa perde quasi metà bottino
A Galatina, lungo la via per Corigliano d'Otranto, all'improvviso un individuo con volto coperto da passamontagna è entrato nel supermercato ... «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Roma, aggressione contro l'Ardita San Paolo condannati 4 militanti …
Prima del fischio di inizio il raid: una ventina di aggressori entra nello stadio, passamontagna sul viso e casco in testa, menando colpi di ... «Roma Fanpage, Iul 15»
6
L'AQUILA: FURTO DI CELLULARI DA 10 MILA EURO, VETRINA …
Alle ore 22.37 di ieri sera, servendosi di un tombino, un uomo con il volto coperto da un passamontagna e con i guanti ha sfondato il vetro ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
7
Banda dello Zen, il colpo a Catania Poi la fuga spericolata in …
... carabinieri e polizia di trovare un vero e proprio arsenale di strumenti per lo scasso, comprese fiamme ossidriche, guanti e passamontagna. «Live Sicilia, Iul 15»
8
Cerveteri: tentativo di furto a colpi di mazza alla gioielleria “Segreto …
Alle 5 di questa mattina, secondo i testimoni, 3 o 4 uomini in passamontagna hanno forzato le serrande blindate della gioielleria “Segreto ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
9
Sprangate allo stadio, quattro pesanti condanne
Le difese avevano sottolineato come solo un passamontagna fosse ... Un passamontagna particolare, incompatibile, a detta degli avvocati, con ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Spazio: scoperta Terra con proprio sole, in "zona abitabile"
Le analisi degli uomini del Ris hanno fatto il resto e, grazie a un passamontagna abbandonato, i carabinieri di Foggia sono riusciti a risalire al ... «Metro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passamontagna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passamontagna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z