Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scusante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUSANTE ÎN ITALIANĂ

scu · ʃan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUSANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUSANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scusante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cauza excluderii vinovăției

Causa di esclusione della colpevolezza

Cu scuza, în dreptul penal italian, înțelegem o circumstanță anormală care a influențat în mod irezistibil voința și abilitățile psihofizice ale subiectului agentului. Pentru a considera persoana responsabilă pentru un anumit caz, trebuie să fi comis-o vinovată sau vinovată. Cu toate acestea, nici o reproșare nu se poate mișca dacă a acționat în prezența unei scuze sau circumstanțe care face ca un comportament diferit să fie inutil. Scuzele sunt enumerate în mod exhaustiv de legiuitor. Col termine scusante, nel diritto penale italiano, intendiamo una circostanza anormale che ha influito in modo irresistibile sulla volontà e sulle capacità psicofisiche del soggetto agente. Per considerare un soggetto responsabile di un determinato fatto occorre che questi l'abbia commesso con dolo oppure con colpa. Tuttavia nessun rimprovero potrà muoversi se egli ha agito in presenza di una scusante ovvero una circostanza tale che rendeva inesigibile un comportamento differente. Le scusanti sono elencate tassativamente dal legislatore.

Definiția scusante în dicționarul Italiană

Definiția scuzelor din dicționar este că îmi pare rău. Scuzați este, de asemenea, o circumstanță care poate scuti sau atenua o lipsă sau o vină comisă; scuză, justificare: obișnuia să spună asta. vârsta lui tânără; pentru un asemenea comportament nu există scuze.

La definizione di scusante nel dizionario è che scusa. Scusante è anche circostanza che può discolpare o attenuare una mancanza o una colpa commessa; scusa, giustificazione: adduceva come s. la sua giovane età; per un simile comportamento non ci sono scusanti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scusante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUSANTE

scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Sinonimele și antonimele scusante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCUSANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scusante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scusante

ANTONIMELE «SCUSANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scusante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scusante

Traducerea «scusante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUSANTE

Găsește traducerea scusante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scusante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scusante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

excusatory
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excusatory
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

excusatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

excusatory
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оправдывающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

excusatory
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

excusatory
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

excusatory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entschuldigende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

excusatory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변명의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

excusatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dung thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

excusatory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षमा करण्याकडे कल असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

excusatory
70 milioane de vorbitori

Italiană

scusante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

excusatory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виправдовує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

justificativă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

excusatory
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rechtvaardigend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

excusatory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

excusatory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scusante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUSANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scusante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scusante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scusante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUSANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scusante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scusante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scusante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUSANTE»

Descoperă întrebuințarea scusante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scusante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di diritto penale: parte generale
La nozione di scusante Come si è anticipato (cfr. supra, 1.2 e V, 7.2), per considerare colpevole l'agente non basta che abbia commesso un fatto antigiuridico con dolo o per colpa: un compiuto rimprovero di colpevolezza non può muoversi ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
2
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
Ma a favore del carattere scusante dello stato di necessità milita, a ben vedere, anche il requisito della proporzione, solitamente ricondotto a una ratio scriminante: anche se esso sembra prima facie suscettibile di una interpretazione sia ...
Giovanni Caruso, 2009
3
Responsabilità e diritto
Di fronte a un rimprovero per qualcosa che si è compiuto, si può ricorrere a una scusante, per esempio dicendo che si è agito in quel modo perché sotto minaccia di una ritorsione da parte di terzi (16). Ma l'accettazione della verità dei fatti ...
Filippo Santoni de Sio, 2008
4
Dizionario di morale cattolica
Scusante. (o. epikèia,. scusa). Scusante è ciò che si presenta ... a leggi umane positive e non nei confronti della legge naturale e della legge divina. SCUSANTE 343 Queste ultime, infatti, sono antecedenti e superiori alla 342 SCRUPOLO.
Jean-Louis Bruguès, 1994
5
Studi di diritto penale. Parte generale
L'efficacia scusante dell'ipotesi di errore sulla legge extrapenale, infatti, non e` altro che il risultato di una coerente applicazione dei principi generali che so- vrintendono alla responsabilita` dolosa. Se il dolo postula la volonta` e la ...
Roberto Giovagnoli, 2008
6
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Tra gli atti amministrativi idonei a determinare una buona fede avente efficacia scusante è stata indicata la circolare ... specialmente in riferimento alle richieste di informazioni all'autorità competente, che ha valenza scusante la buona fede ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
7
I problematici confini della categoria delle scriminanti
172 D'altra parte, come è noto, l'ordinamento tedesco, al 33 StGB, attribuisce rilievo scusante all'eccesso colposo da reazione astenica, ovvero dovuta a confusione, turbamento (Verwirrung), paura (Furcht) e terrore (Schrecken). Sul punto v.
Filippo Bellagamba, 2007
8
Per una teoria della colpevolezza nel sistema dello statuto ...
La peculiare ''frattura tra volonta` e rimproverabilita`'' che la rilevanza scusante della coazione morale traduce acquista infatti una dimensione del tutto particolare e pregnante nei reati pre- (139) In tal senso, cfr. E. MEZZETTI, Le cause di ...
Rosaria Sicurella, 2008
9
I giudizi innanzi alla Corte dei Conti. Responsabilità, ...
24). d) Scusante della ''confusione normativa''. Se cagionata da obbiettive difficolta operative, correlate alla confusione normativa delle ripetute proroghe disposte dal legislatore, la scadenza dei termini di compimento di un procedimento di ...
Francesco Garri, 2007
10
Studi in onore di Giorgio Marinucci
nali - concreta una semplice scusante, e non rende il fatto « conforme al diritto >> . Credo però che essa andrebbe prevista, in una prospettiva di riforma dell'istituto della legittima difesa (42). Il legislatore dovrebbe forse chiarire che si tratta di ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUSANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scusante în contextul următoarelor știri.
1
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Vogliamo usare la scusante del pubblico? Allora se dovessimo seguire questo ragionamento, a Napoli la Siae dovrebbe chiudere. Non ci ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
Molesta una donna sull'aereo: i passeggeri lo prendono a calci e …
Il fatto che fosse completamente ubriaco non è una scusante, anzi caso mai è un'aggravante. L'uomo salito sul volo partito da Hong Kong e ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
Palazzo Ducale: passa il bilancio, ma il Pd critica
Con la scusante per me che lei era stato preavvertito». Critiche più sfumate da Carla Fundoni, presidente della Commissione Cultura e Servizi ... «SardegnaDies, Iul 15»
4
PUNTO 1-Risparmio gestito, raccolta fondi flessibili oltre 2/3 del …
"Fino a qualche tempo fa c'era la scusante di tipo fiscale ma oggi con l'armonizzazione una tale discrepanza si giustica solo con la maggiore ... «Reuters Italia, Iul 15»
5
COLPI DI JENIUS – Il Pipiter Pan sull'isola che non c'è
C'è da dire, a scusante dell'attaccante napoletano, che è in vacanza; nessuno può quindi biasimare le sue ore piccole né altre abitudini ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
6
La Corte dei Conti ha suonato la sveglia. Chi dorme in Regione?
... almeno per la Corte, non basta a dire “fanno tutti così e allora va bene così”, non è una scusante né per l'una né per l'altra parte politica. «Avezzano Informa, Iul 15»
7
GP Ungheria: L'analisi di Antonini della Ferrari
... ma le gomme non devono essere prese a scusante se le cose non vanno come dovrebbero. Per l'occasione porteremo degli aggiornamenti. «F1grandprix.it, Iul 15»
8
Pendolari Trenord, la petizione online: «Investimenti e trasparenza …
Certo su molti treni la ventilazione è insufficiente, ma questo è un disservizio, non una scusante. Il caldo c'era anche negli anni passati, ma il ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Agibilità degli impianti sportivi comunali: La Pietra e Bardelli (FdI-AN …
La mancanza di risorse disponibili da parte dell'Amministrazione per l'adeguamento delle strutture non è e non deve costituire una scusante. «gonews, Iul 15»
10
Uomini e Donne Over: due cavalieri 'smascherati' da Giuliano, ecco …
Inaspettatamente, è stato il bel romano a lasciare, con la scusante di avere impegni improrogabili sia lavorativi che familiari. Giuliano ha però ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scusante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scusante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z