Descarcă aplicația
educalingo
passire

Înțelesul "passire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSIRE ÎN ITALIANĂ

pas · si · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția passire în dicționarul Italiană

Definiția trecerii în dicționar se înrăutățește.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIRE

acquisire · appassire · arrossire · desire · disire · disquisire · fare appassire · impassire · impreziosire · ingelosire · ingessire · inspessire · ispessire · recensire · riappassire · ritossire · sire · spessire · tossire · transire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIRE

passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passista · passito · passivamente · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passività · passivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIRE

ammansire · ammusire · arsire · basire · brusire · censire · imbolsire · imborghesire · immelensire · immusire · impietosire · incuriosire · ingolosire · innervosire · inquisire · perquisire · requisire · riacquisire · sbasire · visire

Sinonimele și antonimele passire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «passire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIRE

Găsește traducerea passire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile passire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

他们煨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hervir a fuego lento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

them simmer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उन्हें उबाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منهم ينضج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

их кипеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

-los ferver
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তাদের অল্প আঁচে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

les laisser mijoter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mereka reneh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sie kochen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

それらは、煮ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그들 끓인다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wong simmer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

họ đun nhỏ lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவர்களை மூழ்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्यांना उकळण्याची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

onları kaynamaya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

passire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

im gotować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

їх кипіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

le fierbe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να σιγοβράσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hulle prut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dem sjuda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dem småkoke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIRE»

Descoperă întrebuințarea passire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La historia d'Italia
... Susa . ouecominciaad ailargaríî lapianu- ra : ma per quellodi Mongineura > benche alquanto piulungo % perchée piu facile a passire , èpiucommodoa condurreî'artiglierie , íoleuanoscm- pre passire gl'eserciti Francelì : allacustodiadi questi ...
Francesco Guicciardini, Francesco Sansovino, 1636
2
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. passire, appassire (ind.pres.1°p.pl.) vb. passare (cong.pres.2°p.pl.) vb. passire (cong.pres.2°p.pl.) il: passo breve, piccolo utensile concavo per cucina vb. passare, aver la promozione, morire (cong.pres.3°p.pl.) ag. dominato e guidato dalle ...
Emiliano Barbiero, 2003
3
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
L'ammo'nitione* del fedele all'mfedele è necessa- . ria per sciogliere il' matrimonio. no tale opinione, ò vero che ri'cusi' di? venire alla.... ' fede, secondo gli autori', che ciò richíedbnm'ch'egli vuol passire à i secondi voti .. Si. fonda nelsu parole ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
4
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
P ` USATICUM. Era un dario, che si'paga'vanel passire un ponte sopra ilRodano, il' qual tributov era anco. nomaro. Partorjùm, come sr legge nella vita di San Giovanni' .'Benedetto Vescovo , scritta dal P.. Teo-v Lè sempre buon-15, ”r per : una ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
5
Storia degli ordini regolari colla vita de' loro fondatori ...
Si presentò iai Padri* Cappuccini della Citta di Manfredonia , ' quali gli diedero alcuni pezzidi panno dell` abito loro, acciocchè si ricuoprisse ,e perchè qufl'. iii facevano alLare una ñfabbrida , egli per guada— gnare qualche cosa , e Passire  ...
‎1796
6
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
passire in ltalia . Lt nel Peloponneso saspettaua la venuta de Legati Romani : a iquali era stai to comandato , che di Macedonia , andassero in Achaia . Alla cui venuta , per essere ad ordine di consiglio , Lycorra Pretore , comandò la dieta z ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... di -porm granati, che lo maut1ene e Conserva pur assai . Il vino passo, che da' Greci e tanto lodato , si fa coll' uve lasciate a passire e quasi seccare in sulle Viti, è buono ne' luoghi temperati. , l I Dell' uva che i Greci domandano sili' 1 e ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
8
Atti del Parlamento italiano
Il nous reste, messieurs, avant de terminer ce rapport, el en y meltant d'ailleurs toute la réserve que des calculs basés sur les évenlualités de Pavenir commandenl, de piacer sous vos yeux un résumé de la silualion adire et passire.
‎1861
9
Elementi botanico-agrarj del dottore Filippo Gallizioli. ...
... con diligenza nei panicri, c da questi -nei corbelli, o bignacic senza pigiarle. Siccome la bontà del Vino è in ragione inversa dell' acqua , che contiene, giovcrebbc di lasciare apI Passire le uve sulla pianta , allorché le circostanze lo m8.
‎1809
10
La cucina vegetariana
Affettate a velo le cipolle e fatele ap- passire in metà del burro; aggiungete i peperoni, il timo, l'alloro, pepe e sale. Fate ammorbidire i peperoni, quindi eliminate l'alloro. Scaldate il latte, unitevi il burro rimasto, la farina setacciata, il grana, ...
Aa.vv, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passire în contextul următoarelor știri.
1
Azienda agricola Manara, il buon vino Valpolicella
Corte Manara: un Amarone della Valpolicella classico DOCG, un vino rosso rubino intenso, le cui uve vengono fatte passire per la durata di ... «TargatoCn.it, Iun 15»
2
Tenuta Perusini, vignaioli storici italiani
Per le sue caratteristiche, le uve Picolit vengono in parte lasciate passire sui viticci ed in parte vendemmiate tardivamente, il Picolit Perusini è ... «TargatoCn.it, Iun 15»
3
Lo Zibibbo di Pantelleria diventa patrimonio Unesco
I grappoli raccolti, prima della pigiatura, vengono lasciati “passire” (asciugare) su graticci di legno, il cui uso risale ai tempi più remoti ... «businesspeople.it, Nov 14»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Sep 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Aug 14»
6
Scatta la vendemmia l'uva Primitivo pronta per la raccolta
Caldo che ha permesso altresì alle uve di Primitivo di Manduria di “passire” sulle piante, raggiungendo una gradazione ottimale». Non si assiste, quindi, alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 12»
7
Calepino: Merlot Annata Storica
... rosso, un fratello possiamo dire, un Merlot in purezza, ottenuto anch'esso da uve selezionate e tutte fatte passire in cassette per 20-25 giorni. «L'Eco di Bergamo, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO