Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquisire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUISIRE ÎN ITALIANĂ

in · qui · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUISIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUISIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inquisire în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui inquisit în dicționar este să investigheze, să investigheze, să studieze oameni, lucruri și fapte minuțioase pentru a constata sau a exclude responsabilități sau defecțiuni: i. un loc, o persoană suspectă. O altă definiție a curiozității este de a investiga, de a spiona. Inquisire este, de asemenea, să investigheze cu atenție, să se amestece: i. în anumite medii.

La prima definizione di inquisire nel dizionario è investigare, indagare, studiare minutamente persone, cose e fatti allo scopo di accertare o escludere responsabilità o colpe: i. un luogo, una persona sospetta. Altra definizione di inquisire è indagare, spiare. Inquisire è anche indagare accuratamente, impicciarsi: i. su determinati ambienti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INQUISIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquisisco
tu inquisisci
egli inquisisce
noi inquisiamo
voi inquisite
essi inquisiscono
Imperfetto
io inquisivo
tu inquisivi
egli inquisiva
noi inquisivamo
voi inquisivate
essi inquisivano
Futuro semplice
io inquisirò
tu inquisirai
egli inquisirà
noi inquisiremo
voi inquisirete
essi inquisiranno
Passato remoto
io inquisii
tu inquisisti
egli inquisì
noi inquisimmo
voi inquisiste
essi inquisirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquisito
tu hai inquisito
egli ha inquisito
noi abbiamo inquisito
voi avete inquisito
essi hanno inquisito
Trapassato prossimo
io avevo inquisito
tu avevi inquisito
egli aveva inquisito
noi avevamo inquisito
voi avevate inquisito
essi avevano inquisito
Futuro anteriore
io avrò inquisito
tu avrai inquisito
egli avrà inquisito
noi avremo inquisito
voi avrete inquisito
essi avranno inquisito
Trapassato remoto
io ebbi inquisito
tu avesti inquisito
egli ebbe inquisito
noi avemmo inquisito
voi aveste inquisito
essi ebbero inquisito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquisisca
che tu inquisisca
che egli inquisisca
che noi inquisiamo
che voi inquisiate
che essi inquisiscano
Imperfetto
che io inquisissi
che tu inquisissi
che egli inquisisse
che noi inquisissimo
che voi inquisiste
che essi inquisissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquisito
che tu abbia inquisito
che egli abbia inquisito
che noi abbiamo inquisito
che voi abbiate inquisito
che essi abbiano inquisito
Trapassato
che io avessi inquisito
che tu avessi inquisito
che egli avesse inquisito
che noi avessimo inquisito
che voi aveste inquisito
che essi avessero inquisito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquisirei
tu inquisiresti
egli inquisirebbe
noi inquisiremmo
voi inquisireste
essi inquisirebbero
Passato
io avrei inquisito
tu avresti inquisito
egli avrebbe inquisito
noi avremmo inquisito
voi avreste inquisito
essi avrebbero inquisito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquisire
infinito passato
aver inquisito
PARTICIPIO
participio presente
inquisente
participio passato
inquisito
GERUNDIO
gerundio presente
inquisendo
gerundio passato
avendo inquisito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUISIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUISIRE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUISIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

Sinonimele și antonimele inquisire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INQUISIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inquisire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inquisire

ANTONIMELE «INQUISIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inquisire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inquisire

Traducerea «inquisire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUISIRE

Găsește traducerea inquisire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquisire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquisire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调查
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

investigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

investigate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исследовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

investigar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তদন্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enquêter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyiasat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

untersuchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調べます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

neliti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiên cứu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விசாரணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चौकशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

araştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquisire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbadać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

досліджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

investiga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διερευνήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondersoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undersöka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undersøke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquisire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUISIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquisire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquisire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquisire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUISIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquisire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquisire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquisire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUISIRE»

Descoperă întrebuințarea inquisire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquisire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
INQU1RERE. In-qui-re-re. N.ass. Ricer- care. Lo stesso che Inquerirc. [Lat. inquirer*, da in, e quaírere cercare.] INQUIRIRE, in-qui-n-re. Alt. Lo stesso che Inquisire. INQUISIRE. In-qui-tv-re. Alt. Processare i rei in causa crimínale. [Lat.in aliquem ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Vocabolario della lingua italiana
Slor. lih. 10. La integrità forse della vita, gli csem li santi dei Sacerdoti? i miracoli fatti da oro? E quale generazione essere al mondo più corrotta, più inquinata. e di costumi più brutti e più perduti? (N) * INQUIIIIRE. Inquwrirr, Inquisire. OH. ('om.
‎1836
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
135. Come e quando possa fare inquisizione ed esame contro le persone popolari e le donne. 136. Come debba inquisire e punire 1' adulterio. Ivi. Come debba inquisire e punire li sposalizi delle vergini e dei minori fatti senza consenso. 137.
‎1867
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INQUISIRE. Verb. att. Vale il medesimo che Inquirere. V. - Ben sapiamo che non si dee tacere nell'istoria quello che si vede degno di biasimo, né tralasciare ciò che merita riprensione, non servendo in essa meno li esempj che fanno aborrire  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(llei'g) INQUISIRE. Processore i rei in causa cr'r . minale. Lat. in aliquem inquirere . S. Inquisire per Ricercare. V. A. Latin. inquìrere. Gr. e1rtà'n'tre'iw Sen. Pist. 118. Inquisiamo qual cosa è bene , cioè ricerchiamo ,' perocch'e li è stato terminato ...
‎1828
6
Il volo del kiwi: costrizioni e violenze liberano sogni e ...
Teofilo Non le è capitato di inquisire un innocente palese, senza alcuna prova di colpevolezza, con il giudice persuaso del contrario? UG Questo sì. Teofilo Di questo intendevo parlare, perché solo un dissennato può inquisire uno, non ...
Marcello Inghilesi, 2004
7
Compendio delle quistioni discusse e conchiuse in iscuola ...
Vi si ha ad inquisire le effettive qualità ed energie cui hanno e gli effettivi rapporti fra loro. ma non già le leggi cui seguono nell'agire, né i tipi secondo cui sono esemplati, né la ragione dell' armonia mondiale, néi fini speciali né il fine comune ...
Vincenzo Ferranti, 1873
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
INQUISIRE. Verb. alt. Vale il medesimo die Inquirere. V. - Ben sapiamo che non si dee tacere nell'istoria quello che si vede degno di biasimo, né tralasciare ciò che merita riprensione, non servendo in essa meno li esempj che fanno aborrire il ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ricercare. Lo stesso che Inquerire. [Lat. inquir. re, da in, e qururera cercare] INQUIRIBE. In-qui-ri-re. Alt. Lo stesso che li1quisire. INQUISIRE. In-qui-aì-rc. Alt. Processore i rei in causa erimioale.[Lat.in aliquem inquinare. ed il partic. d' inquirere ...
‎1846
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
INQUISIRE. g.LXVL ' DEL VERBO INVADERE. della di Eliano ; eonciassiecasachè la grù non inghiotte una sola pietruzza, ma maile e molte. Sszvnv. discars. T5. Il piacere dicea Platone , egli è un' esca de'mali, un allettamentu col quale ...
‎1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUISIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquisire în contextul următoarelor știri.
1
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... mentre funzionava a pieno ritmo la “Giunta dei generali “ istituita con il compito specifico di inquisire e punire i soldati della Repubblica. «Comune di Pignataro, Iul 15»
2
La minaccia della sentenza anti Berlusconi
... magistrati napoletani, come impedire che l'obbligatorietà dell'azione penale non spinga qualche pubblico ministero a inquisire i «salvatori» ... «il Giornale, Iul 15»
3
Napoli Pride, de Magistris "Tutti hanno diritto alla felicità. Io ci sarò"
... "nazista", "omofobo", sei da silenziare e persino inquisire, se ritieni che solo un uomo e una donna possono far nascere e crescere un figlio). «NapoliToday, Iul 15»
4
Guariniello inquisisce la Medicina e la Realtà
Non è chiara la dinamica processuale, esistono due possibilità: potrebbe inquisire la società farmaceutica oppure lo Stato Italiano. Nel primo ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Iul 15»
5
Capotreno ferito a Milano, Maroni: "Se è necessario si spari"
... le zecche (che in questo paese non mancano mai) e qualche magistrato pronto ad inquisire il militare mostro e omicida. Però non si trova un ... «Today, Iun 15»
6
Livorno, parroco si toglie la vita impiccandosi in chiesa
Ormai non si esprime più umana pietà e rispetto, ci si limita a giudicare se non addirittura ad inquisire. Mi piace|Rispondi. ziog78 01/06/2015 ... «TGCOM, Iun 15»
7
Tom Hardy nei suoi 10 ruoli più belli
Da agente inquisitore allineato con i diktat governativi, Leo diventerà un nemico pubblico da snidare, inquisire e sicuramente eliminare. «Cinema Fanpage, Mai 15»
8
La Grecia non pagherà il conto di giugno al Fmi, ellenici a rischio …
In verità ci dico che i Membri degli ultimi tre Governi sono da inquisire con Napolitano€Casta con vari accuse, distrazioni, alto tradimento ed ... «Blasting News, Mai 15»
9
Botta e risposta
... essere fatto senza problemi, poiché la magistratura e i suoi componenti hanno in mano tutti gli strumenti per inquisire, giudicare, condannare ... «Telejato, Mai 15»
10
“Child 44 – Il bambino numero 44”: il trailer italiano, la trama e il cast
Da agente inquisitore allineato con i diktat governativi, Leo diventerà un nemico pubblico da snidare, inquisire e sicuramente eliminare. «Cinema Fanpage, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquisire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquisire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z