Înțelesul "sire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SIRE ÎN ITALIANĂ

si · re

CE ÎNSEAMNĂ SIRE ÎN ITALIANĂ?

sire

Sire

Sire este un titlu onorific pentru domnitorii Regatului Unit și Belgiei. Anterior a fost folosită și în Anglia, Franța, Italia, Germania și Spania. Din punct de vedere istoric termenul a avut o utilizare mai largă. În Evul Mediu, sora de onoare a fost, în general, obișnuită să se adreseze unui superior, unei persoane de importanță sau unei poziții de autoritate sau nobilitate în general. Este probabil ca "sire" și francezul "sieur" să aibă o origine etimologică comună, fiind în cele din urmă legate de dialectul senior latin, precum și dialectul englez "domnule"; multe cuvinte engleze au fost scrise inițial cu "și" finala care, cu timpul, a dispărut. Mai recent, din secolul al XVI-lea, termenul Sire a fost folosit pentru a aborda numai suveranii și așa este și până în prezent. De fapt, ne referim la termenul "Sire" unui suveran.

Sire è un titolo onorifico per i re regnanti del Regno Unito e del Belgio. Precedentemente veniva anche usato in Inghilterra, Francia, Italia, Germania e Spagna. Storicamente il termine sire ha avuto un utilizzo più esteso. Durante il medioevo l'onorifico sire era generalmente usato per rivolgersi a un superiore, una persona di importanza o in una posizione di autorità o alla nobiltà in generale. È probabile che "sire" e il francese "sieur" condividano una comune origine etimologica, essendo in definitiva imparentati al latino senior, oltre che all'onorifico inglese "sir"; molte parole in inglese erano originariamente scritte con la "e" finale che, con il tempo, è andata perduta. Più recentemente dal secolo XVI il termire Sire venne utilizzato per rivolgersi esclusivamente ai sovrani e così è fino ai giorni nostri. Attualmente infatti ci si riferisce con il termine Sire ad un Sovrano.

Definiția sire în dicționarul Italiană

Definiția sirei în dicționar este un titlu cu care se referă direct la un rege, la un împărat. Sirea este de asemenea un stăpân, ca deținător al unei autorități.

SINONIMELE «SIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în sire

corona · imperatore · maestà · monarca · principe · re · signore · sovrano

TRADUCEREA SIRE

Găsește traducerea sire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 阁下
• Traducător din Italiană - Spaniolă: semental
• Traducător din Italiană - Engleză: Sire
• Traducător din Italiană - Hindi: बाप
• Traducător din Italiană - Arabă: مولى
• Traducător din Italiană - Rusă: сир
• Traducător din Italiană - Portugheză: pai
• Traducător din Italiană - Bengali: হুজুর
• Traducător din Italiană - Franceză: sire
• Traducător din Italiană - Malaeză: bapak
• Traducător din Italiană - Germană: Vater
• Traducător din Italiană - Japoneză: 種牡馬
• Traducător din Italiană - Coreeană: 폐하
• Traducător din Italiană - Javaneză: sire
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sanh ra
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஐயா
• Traducător din Italiană - Marathi: महाराज
• Traducător din Italiană - Turcă: efendimiz
• Italiană: sire
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozpłodnik
• Traducător din Italiană - Ucraineană: сир
• Traducător din Italiană - Română: sire
• Traducător din Italiană - Greacă: άρχοντας
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vaar
• Traducător din Italiană - Suedeză: sire
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sire

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRE»

Descoperă întrebuințarea sire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Bianca di Beaulieu e la mano destra del sire di Giac ...

Mi vedete perchè vengo a rendervi la vostra spada di Contestabile, e Sire, imperciocchè io ho mantenuto tutte le mie promesse, mentre voi avete mancato alle vostre. Vi chieggmperdono di rendervela in si cattivo stato,continuò Artù, traendola ...

Alexandre père Dumas (père), 1853

La Cronaca Veneta Detta Altinate di autore anonimo.+ VOLUME ...

Sire (431) lacob Davis (432) , sire Felipe Iste , sire Ber- telme Tron , sire Piere Obis (433) , sire Marin Guabriel , sire laque Vidal, sire Piere Boulan , sire lohan Cairos , «tre Li- narc Mine. Cil XL homes que furent esleus par ciaus VIIII hou- mes ...

Prof.Antonio Rossi, 1845

Archivo Storico Italiano

Sire (431) lacob Davis (432) , sire Felipe Iste , sire Ber- telme Tron , sire Piere Obis (433) , sire Marin Guabriel , sire laque Vidal, sire Piere Boulan , sire lohan Cairos , sire Li- narc Mine. Cil XL homes que furent esleus par ciaus VIIII hote- mes ...

‎1845

*Raccolta di opere e documenti finora inediti o divenuti ...

Sire Felipe Beleigne, sire Mare Badoucr, sire Iohan Paulas, sire Fiere Barbari. sire Mare Barba, sire Mare Contarin. CCCXXXV. Ci mordi, apres que li X LI homes furent seres en ti Pales, Mesire Bertelme Courin, ti Eoesque de Venise, ...

‎1845

I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...

Preceduti da Un discorso storico sulla letteratura greca. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. IV O T E. Che quantunque lalor a lui s ' ...

‎1840

I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...

Sire. Miserabile , Soti rovinato affatto. Mi tormentano Questi corintj malandrini (29 ), vengono Carpon carpon nel letto, mi divorano I fianchi morsicandomi , mi succhiano II sangue, tutti i peli mi divellono, Mi traforano l'ano, e mi rovinano. Socr.

Silvestro CENTOFANTI, 1841

Codice Diplomatico Del Sacro Militare Ordine Gerosolimitano ...

&Z nos Guillelme par la grace de, Deu patriarche del iglíse de Jerusalem 8: legat de l' apostolial Siege a la preere 81 a. la_ Re. queste clou dir Sire Raoul avons fair meti-e en ceste present prevelige nostre boule de plomb en garentie, 8: en ...

‎1733

Scritti di Giuseppe Mazzini: politica ed economia

Riassumete, Sire! voi siete a tale, che il sistema del terrore vi uccide, dichiarandovi infame; ed il sistema delle concessioni v'uccide, svelandovi debole ; siete a tale,che nonpotete durare esecrato, nècader grande. Sire! sono questelesolevie ...

Giuseppe Mazzini, 1939

Delle cause italiane nell' evasione dell' imperatore ...

Sire , si aspetta voi. Imper. Ma , che si dice ? Mess. Dicesi , che voi tornerete. Imper. Con qual' armata si vuol eh' io ritorni ? Io non ne ho. Mess. Sire, voi non avete nessun bisogno d'un' armata, per andare a Parigi. Imper. E come può esser ciò ...

Cesare De Laugier, 1829

Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...

Sire. J'ai receu deux lettres ceste nuict passée coup sur coup l'une apres l'autre du Baron de Bearn et du Lieutenant de Mous. de la Palice ecriptes au Pont pres Boulonguc ; par la premiere desquelles ils m'ecrivoient comme ils avoient scu ...

Carlo de' Rosmini, Pietro Mazzucchelli, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sire în contextul următoarelor știri.

Via Palestro, scritte sui muri per l'anniversario: “41 bis tortura”

Segnalazioni sono giunte per Piazza Sire Raul, Piazza Maciachini e una, non specificata in zona San Siro”. Poi, l'invito ai cittadini a non far ... «Antimafia Duemila, Iul 15»

Tutta la saga Il signore degli Anelli e Lo Hobbit su Sky Cinema

... Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende, Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera ... «MovieTele, Iul 15»

Difenderci dai disastri ambientali, accordo tra Cima Savona e …

... Ateneo di Savona), Sire e Cima che prevede alcuni progetti di prevenzione dei disastri ambientali e tutela del territorio, efficienza energetica ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»

Personaggi spogliati di ogni sensualità e vestiti della loro sconfitta

Quel «sire» a voce alta, per favore. In seguito all'immancabile rapporto sulla sua condotta, Cole viene declassato a Tavolante, non prima di ... «il manifesto, Iul 15»

Weekend Da Guzzanti al Moses Rock passando per Meg e La Mescla

PORTE VISIBILI E INVISIBILI - “Le serate dell'arte” sono un ciclo di visite guidate serali a cura di Sire Coop e Megaride con cui ci si propone di ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

50 Cent tocca gli -anta: auguri a uno dei rapper più ricchi al mondo

... Marquise Jackson e Sire Jackson rispettivamente avuti da due madri diverse. Tanti auguri per la carriera e i successi a venire: davanti a 50 ... «LaPresse, Iul 15»

ARPA - Lombardia

Procedura aperta sotto soglia per l'affidamento del servizio di manutenzione correttiva, ordinaria ed evolutiva del sistema informativo SIRE ... «Rivista GEOmedia, Iun 15»

La scienza non confuta l'esistenza di Dio

La risposta di Laplace fu: “Sire, non ho avuto bisogno di quell'ipotesi”. Secondo Aczel, Dawkins trascura la parte finale della storia: in seguito, ... «Galileo, Iun 15»

La Terra Di Mezzo L'Ombra di Mordor per PC e Playstation4: il game …

Una notte, Sauron, l'Oscuro Sire di Mordor, tornato dopo la sua sconfitta a Dol Guldur per mano del Bianco Consiglio, attacca il Cancello Nero ... «www.Mauxa.com, Iun 15»

In un docufilm le gesta dei pionieri del calcio novese e italiano

... Novese unico club italiano capace di vincere uno scudetto a meno di tre anni dalla sua fondazione grazie all'intuito e alle capacità del “Sire” ... «AlessandriaNews, Iun 15»