Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbasire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBASIRE ÎN ITALIANĂ

ʃba · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBASIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBASIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbasire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbasire în dicționarul Italiană

Definiția sbasire în dicționar este leșin, leșin, lipsește.

La definizione di sbasire nel dizionario è venir meno, svenire, mancare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbasire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBASIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBASIRE

sbarramento
sbarrare
sbarrare il passo
sbarrare il passo a
sbarrato
sbarratura
sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro
sbassamento
sbassare
sbassata
sbassatura
sbasso
sbastire
sbatacchiamento
sbatacchiare
sbatacchiata
sbatacchiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBASIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
spessire
visire

Sinonimele și antonimele sbasire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbasire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBASIRE

Găsește traducerea sbasire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbasire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbasire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbasire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbasire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbasire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbasire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbasire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbasire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbasire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbasire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbasire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbasire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbasire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbasire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbasire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbasire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbasire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbasire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbasire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbasire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbasire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbasire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbasire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbasire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbasire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbasire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbasire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbasire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbasire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBASIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbasire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbasire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbasire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBASIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbasire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbasire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbasire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBASIRE»

Descoperă întrebuințarea sbasire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbasire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
cavallo, troton nella germanìa rozza ' (arg. trottante sorcio); anse (propriamente manico d' un vaso nel francese, come asa nello spagnolo) dell' argot, e asa della germanìa, orecchio; e sbasir (a.) assassinare, sbasire (f.) morire (sbasire nel ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
2
Studj critici
cavallo, troton nella germanìa rozza 1 (arg. trottante sorcio); anse (propriamente manico d'un vaso nel francese, come asa nello spagnolo) dell'argot, e a s a della germanìa, orecchio ; e s b a s i r (a.) assassinare, sbasire (f.) morire (sbasire nel ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
3
Novelle
... oimè oimè e a gridare acqua, acqua, io ardo, io abbrucio, il fumo mi affoga, misericordia, io muoio, aiuto , aiuto, correte, correte, apritemi, apritemi, apritemi, alla buon'ora, ch'io mi sento sbasire (1): e altre parole assai diceva da ridersene.
Anton Francesco Doni, 1871
4
Osservazioni sul Cola di Rienzo del Sig. Zefirino Re, ...
I Viniziani usano sbasire per lo svenire; e , parlando de' fiori e cose simili, dicono pure sbasire per appassire; ottima espressione nel senso figurato, usata anche da noi. (Pag. 286) Dove tu qui commenti il Testo, se fosse scambiato l'a in o, ciò ...
Cesare PEZZA, Zefirino RE, E. TAVERNA, 1830
5
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto Nobili io8. Sbasire su la fona Essere appiccate Stifello Formaggio Smanegare Frustare Scarpa Gaglioffo Sollazzare , spillare Giuocare Spinto Giuoco Staffile Grano ...
Giacinto Nobili, 1828
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
14, Basire , die 1 nostri contadini pronunciano Sbasire (2), nel linguaggio della plebe si fa equivalere a Svenire ; e sotto questa nozione plebea non isdeguò il Davanzali di farne uso nella traduzione della nobile storia di Tacilo, scrivendo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Basire, che i nostri contadini pronunciano Sbasire (a), nel linguaggio della plebe si fa equivalcrc a Svunire; e sotto questa nozione plebea non isdegnò il Davanzati di farne uso nella traduzione della nobile storia di Tacito, scrivendo : “ Basì di ...
‎1826
8
Opere
Slor. i4,> Basire , che 1 nostri contadini pronunciano Sbasire (2), nel linguaggio della plebe si fa equivalére a Svenire ; e sotto questa nozione plebea non isdegnò il Davanzali di fame uso nella traduzione della nobile storia di Tacito, ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
14, Basire , che 1 nostri contadini pronunciano Sbasire (2) , nel linguaggio della plebe si fa equivalere a Svenire ; e sotto questa nozione plebea non isdegnò il Davanzali di fame uso nella traduzione della nobile storia di Tacito, scrivendo ...
Giovanni Romani, 1826
10
Miscellanea
... oimè oimè e a gridare acqua, acqua, io ardo, io abbrucio, il fumo mi affoga, misericordia, io muoio, aiuto , aiuto, correte, correte, apritemi, apritemi, apritemi, alla buon'ora, ch'io mi sento sbasire (1): e altre parole assai diceva da ridersene.
‎1809

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbasire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbasire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z