Descarcă aplicația
educalingo
penombra

Înțelesul "penombra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENOMBRA ÎN ITALIANĂ

pe · nom · bra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENOMBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENOMBRA ÎN ITALIANĂ?

amurg

Twilight este un întuneric întunecat, care permite o vizibilitate lucioasă sau incertă, sau dând un sentiment de prospețime odihnitoare. În optică, umbra este trecerea treptată de la lumină la umbră formată pe un ecran atunci când interpune un corp opac între o sursă de lumină extinsă și ecranul însuși. În astronomie, regiunea care înconjoară conul umbrei într-o eclipsă și din care este posibil să se observe o eclipsă parțială. În sens figurat, aceasta înseamnă vagă, nedeterminată: crepuscul răsuciți din zilele dulci ale copilăriei. Starea de reputație proastă din cauza lipsei de recunoaștere a calităților sale sau a timidității și a lipsei de inițiativă.

Definiția penombra în dicționarul Italiană

Definiția penumbrei în dicționar este o lipsă de lumină: o cameră în p. Penumbra este, de asemenea, condiția unei suprafețe iluminate de o sursă de lumină non-punct din care un corp opac interceptează parțial razele.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENOMBRA

ambra · cambra · cembra · cipollaccio della Busambra · dare ombra · erba-croce della Busambra · fiordaliso della Busambra · ginestrino di Coimbra · membra · ombra · restare nell´ombra · timbra · zambra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENOMBRA

penniseto allungato · penniseto lanceolato · pennista · pennivendolo · pennola · pennoncello · pennone · pennoniere · pennuto · penny · penosa · penosamente · penosità · penoso · pensabile · pensabilità · pensamento · pensante · pensantemente · pensarci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENOMBRA

abracadabra · algebra · candelabra · cobra · dolabra · fibra · labbra · latebra · lebbra · lebra · libbra · libra · lucidalabbra · microfibra · palpebra · sabra · tenebra · terebra · vertebra · zebra

Sinonimele și antonimele penombra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENOMBRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «penombra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PENOMBRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «penombra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «penombra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENOMBRA

Găsește traducerea penombra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile penombra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penombra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

半影
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

penumbra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

penumbra
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

penumbra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غبش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

полутень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

penumbra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপচ্ছায়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pénombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penumbra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Halbschatten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

半影
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주변부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

penumbra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vùng nửa tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெனும்ப்ரா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yarı gölge
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

penombra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

półcień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

півтінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

penumbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ημίφως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

penumbra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halvskugga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

penumbra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penombra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENOMBRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penombra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penombra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre penombra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PENOMBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penombra.
1
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
2
Jonah Lynch
Certi temi sono come i ciclamini che possono vivere solo nella penombra sotto gli alberi del bosco. La luce diretta li uccide.
3
Richard Brautigan
Da ore siedo a questa scrivania, a fissare gli scaffali nella penombra, zeppi di libri. Amo la loro presenza, il modo in cui fanno onore al legno su cui posano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENOMBRA»

Descoperă întrebuințarea penombra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penombra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La penombra che abbiamo attraversato
Antologia critica e cronologia della vita e delle opere a cura di Antonio Ria. *** Un viaggio nel tempo dell'infanzia, alla ricerca di una realtà che non può tornare.
Lalla Romano, 2013
2
Dalla penombra nasce la poesia: le origini
Nota dell'autrice Dalla penombra nasce la poesia e ogni pensiero trova il coraggio di venire alla luce: questa frase come un mantra mi accompagna da anni, giustifica e spiega il mio scrivere, rende ragione di un percorso letterario nel suo ...
Katia Debora Melis, 2014
3
Esercizi di fisica
GEOMETRlCA. IBI. 4.1. Ombra. e. penombra. QUESITl VERO FALSO 1 Ombra e penombra sono fenomeni riscontrabili solo con la luce. o. a. 2 ll fenomeno della penombra si verifica solo quanto te sorgenti luminose non sono puntiformi.
Francesco Iovine, 2005
4
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
A tutto rigore sarebbe facile trovare la profondità anche quando la penombra dalla parte interna non fosse tutta svanita, misurando la sua larghezza dalle due parti laterali che e molto diversa presso gli orli, ma queste misure essendo assai  ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
5
Memorie dell'osservatorio del Collegio Romano
A tutto rigore sarebbe facile trovare la profondità anche quando la penombra dalla parte interna non fosse tutta svanita, misurandola sua larghezza dalle due parti laterali che è molto diversa presso gli orli, ma queste misure essendo assai  ...
‎1859
6
Bullettino meteorologico dell'Osservatorio del Collegio ...
Questa struttura radiata alla penombra iionè del tutto nuova, ne parla il celebre Sir J olin Herschel nelle sue osservazioni del Capo (1), soggiungendo che tale apparenza è frequente nelle figure di Pasturo/f, che molto si e occupato di tali ...
Reale Osservatorio (Roma), 1865
7
Il Nuovo cimento
Nella descrizione delle macchie solari viene posta importanza al fatto che la porzione escura sembra possedere un bordo ben definito e che il bordo della penombra più vicino alla macchia sembra più lucido che quello esterno. Ciò immagino ...
‎1862
8
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
con appendice Reale osservatorio di Brera in Milano • piccole e senza penombra . Giorni. il Lettere indicanti le Distar), equatoriale Distan. polare Tempi siderei. ANNOTAZIONI. macchie. dal lembo. dal lembo. f 4 + 7' IO + 7 26 + 6 1 h 1 ,11 Le  ...
Reale osservatorio di Brera in Milano, 1825
9
Fisica
Nella figura sono rappresentati i casi di sorgente luminosa puntiforme (a) ed estesa (b). penombra ., C Se la sorgente è puntiforme, si forma un'ombra scura dietro il corpo opaco C; se la sorgente è estesa, oltre a una zona di ombra vera e  ...
Paolo Corazzon, Stefano Bertocchi, 1999
10
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
L'ombra della Terra nella Luna è in tale maniera sbavata , e refa incerta dalla penombra, che l'arrivo di eilà ad una macchia non può determinarli , fuo- riche aliai all'ingroflò , e a ftima d'occhio . Le macchie Lunari ancora per lo più non fono ...
‎1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENOMBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penombra în contextul următoarelor știri.
1
"Se mio nipote Obama non viene, andrò io a Nairobi a prenderlo a …
Nella penombra del gazebo si vede solo il bianco dei suoi occhi, diventati stretti come asole. Signora Sarah, nel villaggio molta gente crede ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Rockin'Umbria, tra qualche capriccio e brani splendidi apertura col …
Sistemato il pubblico se l'è presa con le luci, troppo forti, meglio la penombra e come in ogni suo concerto non sono mancate discussioni per ... «Umbria 24 News, Iul 15»
3
Ubi maior, Majorino cessat. I Hate Milano
Che Pierfrancy ci rimanga male, si ritiri dalla corsa elettorale, e nella penombra della sua cantina tiri fuori dall'armadio il suo vecchio mantello, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
Solo che le loro "teste" erano rimaste nell'ombra o nella penombra. Di conseguenza, queste proteste continue e massicce rimanevano senza ... «Vita, Iul 15»
5
La villa fuori dalla 'bagunça'
... lunghe e strette schermate da pesanti tende di paglia intrecciata: 'È il luogo del riposo e della riflessione, a volte la penombra apre alle idee', spiega Rafic. «Living, Iul 15»
6
Coca-Cola Summer Festival, le foto dal backstage
Molti artisti, come Fedez, preferiscono aspettare fuori il proprio turno; altri, come Venditti, siedono in penombra nel camerino con la porta bene aperta, come in ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
7
MARTINA FRANCA – Gabrieli in tuffo su una nuova avventura …
“Dopo un lungo periodo di penombra finalmente è arrivata una grande opportunità – racconta in esclusiva per Salentosport – . Quando ho ... «SalentoSport, Iul 15»
8
Non proibizioni ma responsabilità
Viene e verrà consumata comunque, il mercato è in crescita, tanto vale toglierlo dalla penombra della criminalità, non far finta che non esista e ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Fuochi d'artificio in pieno giorno, di Diao Yinan
... la presenza delle persistenti zone di penombra che intrappolano solitudini malate; Night Train e Fuochi d'artificio in pieno giorno sembrano ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
10
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
... penombra, dove si arricchisce per circa due mesi dei profumi delle erbe della macchia mediterranea (finocchietto, alloro selvatico, cedrina, dragoncello, timo), ... «Mondo del Gusto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penombra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/penombra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO