Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zambra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAMBRA ÎN ITALIANĂ

ʒam · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAMBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAMBRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zambra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zambra

Zambra

Zambra, cunoscută și sub numele de Zambra Neagră, este un dans flamenco al chitarelor din Granada, care se consideră a fi evoluția dansurilor Moresque din față. Leul de mare are anumite asemănări cu dansul de burtă. În limba arabă a Marocului, Zambra înseamnă sărbătoare. Dansul Zambra este tipic pentru ceremoniile de nuntă gitane; cu toate acestea, chitara dans pentru turiști în peșteri și în "Colinas de Sacromonte" din Andaluzia. El a fost interzis în Spania într-o epocă pentru a fi considerată un dans sinistru, când, de fapt, el era doar senzual. Vremurile moderne au fost adoptate de dansatorii flamenco Carmen Amaya, La Chunga, Pilar López și Puela Lunaris. Se înfățișează cu picioarele goale, cu castanuela între degete, cu nodul roșu sub trunchiul ei și cu fusta ei mare, fixată la înălțimea șoldului, cu coturi largi care îi permite să plutească în aer. La zambra, anche conosciuta come zambra mora è una danza flamenca dei gitani di Granada, che si pensa sia l'evoluzione di danze moresche anteriori. La zambra mora ha certe similitudini con la danza del ventre. Nel linguaggio arabo del Marocco zambra significa festa. La danza zambra è tipica delle cerimonie nuziali gitane; tuttavia, i gitani la ballano per i turisti nelle grotte e nelle "Colinas de Sacromonte" in Andalusia. Si proibì in Spagna durante un'epoca per essere considerata una danza peccatrice, quando in realtà era soltanto sensuale. In tempi moderni è stata adottata dai ballerini del flamenco Carmen Amaya, La Chunga, Pilar López e Puela Lunaris. Si balla con i piedi nudi, con castañuelas tra le dita, la blusa annodata sotto il busto e l'ampia gonna fissata all'altezza dell'anca con ampie pieghe che permette di farla fluttuare nell'aria.

Definiția zambra în dicționarul Italiană

Definiția zambră în dicționar este retrasă, cabinet.

La definizione di zambra nel dizionario è ritirata, gabinetto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zambra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMBRA


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
restare nell´ombra
restare nell´ombra
timbra
tim·bra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZAMBRA

zama
zamberlucco
zambiano
zambo
zambracca
zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMBRA

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

Sinonimele și antonimele zambra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zambra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAMBRA

Găsește traducerea zambra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zambra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zambra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

zambra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zambra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

zambra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Zambra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

zambra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Замбра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zambra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

zambra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zambra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Zambra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zambra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サンブラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

zambra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

zambra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

zambra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

zambra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

zambra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zambra
70 milioane de vorbitori

Italiană

zambra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Zambra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Замбров
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Zambra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Zambra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ZAMBRA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Zambra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Zambra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zambra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMBRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zambra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zambra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zambra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAMBRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zambra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zambra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zambra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMBRA»

Descoperă întrebuințarea zambra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zambra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ponte sull'Arno presso bocca di Zambra nella pianura pisana
'8 romitori vi han sede fra gli olivi e i vitigni, dimore di copiscue antiche famiglie, tranquilli ostelli di agiati agricoltori, che sparsi a gruppi qua e là nel frondoso piano, rendono singolare l' aspetto delle rive del torrentello Zambra e della piccola ...
Carlo ingegnere Martelli (ingegnere), 1844
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il Vocabolario: Ci AMbRA, V. A. ZAMbRA. Immagina te vi , Sig. Compilatore , elle ad uno studente venga la voglia di leggere le lettere di Fra Gaittone , e che s' imbatta in quei passi: vota la cìambra d'ogni barone — Nella ciani- ira ricca di ...
Vincenzio Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Tcfluio. T H THalamns. v. Zambra, iballuj. Y. Tallo, theatralis, tbeatiicus. v. Teatrico. theatrum. v. Teatro. tbei.a v Guaina . tieca calamaria . v. Pennaiuolo. ib. ma v Dcttato. tb ol oealis, thcolofticus v. Tcologaie. tbeolcgia. v Teologia. 'theoli' gicè.
‎1691
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Esso è stato incomincialo presti1) la bocca di Zambra dirimpetto alla vallecola di Calci. Ne nacque apnena il pensiero, che alcuni distinti cittadini pisani, cui comunicato lo aveva il zelante ed abile architetto, che una socretii di azionisti fu tosto ...
Emanuele Repetti, 1841
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fecegli dentro al palagio abitare, E in una ricca zambra ritenere , Facendogli servire a lor piacere. E 4. 78. Ed alla zambra del Signor D* andava Per lui servir , se nulla bisognava . Rim ani. Guitt. F. R. Ove sollazzo in corte , Ove poso in zambra ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Questo nome comune a varj torrentelli si trova applicato nel fiorentino alla Cambra di Ontignano che scenile in Arno sopri Firenze dirimpetto a Compiohbi; al fosso di Zambra che nasce sul Monte Morello e si perde nel fosso della Dogaja fra ...
Emanuele Repetti, 1843
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Fecegli dentro al palagio abitare, E in una ricca zambra ritenere, Facendogli ser- rire a lor piacere. E 4. 78. Ed alla zambra del Signor »" andava Per lui servir, se nulla bisognava . /tim ani. Guiit. F. R. Ove sollazzo in corte , Ové poso in zambra .
‎1826
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
CÎAMBRA, ZAMBRA, SAMBRA. Il Vocabolario: CIAMBRA, V. A. ZAMBRA. Immaginatevi, Sig. Compilatore, che ad uno studente venga la voglia di leggere le lettere di Fra Gnittone, e che s'imbatta in quei passi: vóta la ciambra d'ogni ...
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
ZAMBRA ( Sambra ). Questo nome comune a vari torrentelli si trova applicato nel fiorentino alla Zambm di Onfignano Che scende in Arno sopra Firenze dirimpetto a (bmpiohbi; al fosso di Zamer che nasce sul Monte Morello e si perde nel.
‎1843
10
Notizie Biografiche che riguardano gli uomini illustri della ...
1752 Dottor Saverio Pa1n1 1753 Dottor Saverio 'Painif 1754 Barone Fulvio Ramignani 1755 Barone Alessandro Durini 1756 Dottor_;Paolo' Tasca '" _ 1757 Barone Giuseppe Zambra 1758 Barone GlltScPP€'ZaIl1b1'8 1759 Giuseppe Zambra ...
Gennaro Ravizza, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zambra în contextul următoarelor știri.
1
San Lorenzo alle Corti, Musigliano, Ripoli, Zambra, Navacchio, San …
Acque SpA comunica che, a causa di un guasto improvviso al deposito idrico San Lorenzo nel Comune di Cascina, oggi Mercoledì 8 Luglio è in corso ... «gonews, Iul 15»
2
This Week in Fiction: Alejandro Zambra
Your story in this week's issue, “Reading Comprehension: Text No. 1,” is drawn from a collection, “Facsímil,” in which every piece is based on a section of the ... «The New Yorker, Iun 15»
3
Energia elettrica: possibili interruzioni a Zambra
Oggi, martedì 16 giugno 2015, gli interventi si concentreranno tra le frazioni di Zambra e San Lorenzo alle Corti, nel Comune di Cascina, in particolare in via ... «Qui News Pisa, Iun 15»
4
Navacchio Zambra, i Giovanissimi ricevuti dall'assessore Ribechini
CASCINA. Alessandro Ribechini, assessore allo Sport di Cascina, ha ricevuto in municipio i ragazzi del Navacchio-Zambra Giovanissimi regionali élite: unica ... «Il Tirreno, Iun 15»
5
Story of My Life
Zambra's examination of Chilean history is driven by a vibrant sense of story. Credit Illustration by Alvaro Tapia Hidalgo; Reference: Alma Rodríguez Ayala ... «The New Yorker, Iun 15»
6
Si modernizza la rete elettrica a Cisanello, Zambra e San Lorenzo …
Prosegue il piano di Enel Distribuzione per la modernizzazione e l'automatizzazione della rete elettrica a Pisa e sul territorio provinciale: dopo aver già operato ... «gonews, Iun 15»
7
I giovanissimi del Navacchio Zambra ricevuti in Comune: i ragazzi …
La squadra si è inoltre aggiudicato il 14esimo trofeo Lazzerini di Zambra. Ecco i nomi dei 19 giocatori che formano questa agguerritissima squadra: Niccolò ... «gonews, Iun 15»
8
Navacchio Zambra vince con merito il trofeo Spiagge d'Abruzzo
NAVACCHIO. Prestigioso successo internazionale per i Giovanissimi Regionali del Navacchio Zambra classe 2000 di mister Eli Bottai si sono aggiudicati la 19ª ... «Il Tirreno, Mai 15»
9
Zambra Mora in concerto: "Musiche dal mondo"
L'unione della cultura spagnola e medio orientale da vita a questo progetto etnico che fa della ricerca musicale la propria forza. Il gruppo propone sia una ... «ModenaToday, Mai 15»
10
'My Documents,' by Alejandro Zambra
“My Documents” is the Chilean writer Alejandro Zambra's first collection of short stories and at the same time his longest book to date — at 240-odd pages, it's a ... «New York Times, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zambra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zambra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z