Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fibra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIBRA ÎN ITALIANĂ

fi · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIBRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fibra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fibra în dicționarul Italiană

Prima definiție a fibrei în dicționar este fiecare dintre filamentele care, aranjate într-un pachet, alcătuiesc niște țesuturi animale și vegetale: fibre musculare, fibre nervoase; fibrele de plante. O altă definiție a fibrei este constituția fizică: băiat de f. Foarte puternic. Fibra este, de asemenea, intimă, cea mai ascunsă parte: idealurile închise în cele mai ascunse fibre ale sufletului.

La prima definizione di fibra nel dizionario è ciascuno dei filamenti che, disposti in fascio, costituiscono alcuni tessuti animali e vegetali: fibre muscolari, nervose; le fibre delle piante. Altra definizione di fibra è costituzione fisica: ragazzo di f. robustissima. Fibra è anche intimo, la parte più riposta: ideali racchiusi nelle più nascoste fibre dell'animo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fibra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIBRA


abracadabra
a·bra·ca·da·bra
algebra
al·ge·bra
ambra
am·bra
cambra
cam·bra
candelabra
can·de·la·bra
cobra
co·bra
labbra
labbra
lebra
lebra
libra
li·bra
lucidalabbra
lu·ci·da·lab·bra
membra
membra
microfibra
mi·cro·fi·bra
ombra
om·bra
palpebra
pal·pe·bra
penombra
pe·nom·bra
sabra
sabra
tecnofibra
tec·no·fi·bra
timbra
tim·bra
vertebra
ver·te·bra
zebra
ʒe·bra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIBRA

fibigia comune
fibrato
fibreglass
fibrilla
fibrillare
fibrillazione
fibrina
fibrinogeno
fibrinoso
fibroadenoma
fibroblasto
fibrocellula
fibrocemento
fibrocita
fibroina
fibroma
fibrosarcoma
fibroscopio
fibrosi
fibrosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIBRA

caccialebbra
cembra
cipollaccio della Busambra
crocettona glabra
dare ombra
dolabra
enula scabra
erba-croce della Busambra
erniaria glabra
gattaia glabra
illecebra
latebra
lebbra
libbra
malva scabra
restare nell´ombra
sagina glabra
tenebra
terebra
zambra

Sinonimele și antonimele fibra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIBRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fibra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fibra

Traducerea «fibra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIBRA

Găsește traducerea fibra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fibra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fibra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纤维
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fibra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fiber
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ليف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

волокно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fibra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তন্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fibre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Faser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

繊維
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

섬유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फायबर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elyaf
70 milioane de vorbitori

Italiană

fibra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włókno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

волокно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fibră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fiber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fibra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIBRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fibra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fibra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fibra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIBRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fibra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fibra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fibra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fibra.
1
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
2
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
3
Dwight David Eisenhower
Lo spirito dell'uomo è più importante della semplice forza fisica, e la fibra spirituale di una nazione più che la sua ricchezza.
4
William Mather Lewis
Una vita soddisfacente non arriva a quelli che hanno avuto un sacco di ostacoli sul loro percorso rimossi da altri. Si sviluppa dall'interno ed è radicata in una forte fibra mentale e morale.
5
Giuseppe Ungaretti
Volti al travaglio come una qualsiasi fibra creata perché ci lamentiamo noi?
6
Primo Levi
La persuasione che la vita ha uno scopo è radicata in ogni fibra di uomo, è una proprietà della sostanza umana.
7
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIBRA»

Descoperă întrebuințarea fibra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fibra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dietrologia: I soldi non finiscono mai
Non poteva scrivere un romanzo, né l’ennesima, inutile autobiografia. Fabri Fibra poteva scrivere solo per dare la scossa, come fa con le sue canzoni.
Fabri Fibra, 2013
2
La fibra
Definizione di fibra 3; 3. Altre sostanze associate alla fibra 12; 4. Fibra ed alimentazione 17; 5. Fibra e malattie croniche 20; 6. Aspetti farmacologici della fibra 22; 7. Fibra e costipazione 27; 8. Fibra e colesterolo 40; 9.
Francesco Capasso, Stefano Castaldo, 2004
3
Petuccioni Primordiali: Curiosity e i puffi di Fabri Fibra
Curiosity. e. i. puffi. di. Fabri. Fibra. I. eri pomeriggio sottocasa c'è stato un tentativo di rapina. Dovete sapere che io ho un piccolo negozietto di bond usati. Pensate che ho un bond tripla A del Belgio autografato da Eddie Merks. Varrà almeno ...
Gene Gnocchi, 2012
4
Microbiologia degli alimenti
11.5.3 Fibre ottiche Una fibra ottica è un “cavo di luce” (guida d'onda ottica), costituito di vetro o di materiale polimerico, nel quale le onde luminose si propagano per riflessione interna totale. Un biosensore a fibra ottica utilizza una  ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
5
Ceramica viva
Fibra refrattaria. Jorge F. Chiti (1), l'autore di diversi manuali sulla ceramica, si è reso promotore di una ricerca, i cui risultati accertano che la fibra refrattaria usata nella costruzione dei forni per ceramica, può causare danni seri all'apparato ...
Nino Caruso, 2003
6
Dizionario Oxford della medicina
2) (phial) s. un piccolo contenitore di vetro per conservare medicamenti o veleni. fihr- (fihr } prefisso che indica una fibra o un tessuto fibroso. fibra (fibre) s. l ) (in anatomia) una struttura filiforme, qual è una cellula muscolare, una fibra nervosa  ...
E. Curto, 1998
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
... 51 Femore, 28 Fessurazione, 182 Fiamma di gas, 219 Fianco 153-154 Fibra ad alta impermeabilità, 42 Fibra antifiamma, 42 Fibra bicomponente, 170 Fibra cava, 42, 48 Fibra corta di vetro per tessile, 56 Fibra di canapa, 170 Fibra di cotone, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Il Discorso di messer Benedetto Maggiorino. Delle uarie ...
Benedetto Maggiorino. m, . Domm slm-lo lap-esatte. del Signo- del-/PÌJÒM [896- 16 GF :l Gm.7~ Mar-44. mar-z Mag.” mag» :897'17 E' 9 fibra?“ fibra-tz «Pr-“lì“ med giug189818 D 1 fibra-'xòfibra-y -pnleîhç mag-2.4. mag. 1899l19 C- r4 fibra-'z ...
Benedetto Maggiorino, 1537
9
La clessidra mediterranea e l'opzione vegetariana. ...
Tuttavia, a prescindere dalla suddivisione principale in zuccheri semplici (mono e disaccaridi) e complessi (polisaccaridi), i carboidrati presentano minore o maggiore densità energetica a seconda della quantità di fibra presente nell' alimento ...
a cura di De Cristofaro, 2003
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Al microscopio, la fibra presenta delle pareti di spessore irregolare, con un canale centrale (« lu- men ») che va assottigliandosi verso l'estremità; in qualche raro caso, la fibra è biforcuta. In sezione trasversale, il « lumen » è stellare. Le fibre ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fibra în contextul următoarelor știri.
1
Fabri Fibra e Marracash: ecco il nuovo video "Playboy"! - News - Mtv
Fermi tutti! Dopo "Il rap nel mio Paese", è uscito il secondo video tratto dal nuovo album di Fabri Fibra "Squallor". Si tratta di "Playboy", singolo ... «MTV.IT, Iul 15»
2
Quei due "Playboy" di Fabri Fibra e Marracash nel nuovo video da …
Quei due “Playboy” di Fabri Fibra e Marracash nel nuovo video da “Squallor” | L'intervista. Il secondo singolo estratto dall'ottavo album del ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
3
[ Scandicci ] Adsl a San Vincenzo a Torri: posata la fibra ottica, a …
Entro autunno i cittadini di San Vincenzo a Torri potranno attivare connessioni web in banda larga. E' stata infatti conclusa la posa della fibra ... «gonews, Iul 15»
4
900mila linee con servizi fibra grazie soprattutto a Fastweb e …
Il secondo rapporto AGCOM 2015 conferma la crescita del numero delle connessioni in fibra ma anche la riduzione degli accessi residenziali. «Tom's Hardware, Iul 15»
5
Un unico cavo italiano per fibra ed elettricità: Enel ha trovato il …
Prysmian potrebbe essere il fornitore ideale per Enel: ha realizzato un cavo che può essere impiegato sia per il segnale fibra che per portare ... «Tom's Hardware, Iul 15»
6
Il Friuli - Banda larga: fibra ottica su 25 chilometri di strada
Sono 480 i chilometri delle strade di competenza della Provincia di Udine già dotate di fibra ottica. Ai tratti già cablati, si andrà ad aggiungere ... «Il Friuli, Iul 15»
7
Fibra, piattaforma web per il catasto elettronico delle infrastrutture …
Fibra ottica, in rete il catasto elettronico delle infrastrutture Lepida. di Redazione | @Key4biz | 20 luglio 2015, ore 16:21. Lepida EmiliaRomagna. E' disponibile ... «Key4biz, Iul 15»
8
Una connessione fibra da 2 Gbps a 300 euro al mese l'attivereste …
A chi non piacerebbe una connessione in fibra da 2 Gbps? Lasciamo perdere che sarebbe complicato capire che farne, ma anche dovesse ... «iTechMania, Iul 15»
9
Fibra ottica: prezzi in calo e contenuti extra
Fibra ottica in Italia: maggiore copertura, prezzi inferiori per gli abbonamenti e contenuti extra compresi nell'abbonamento: ecco le tariffe degli ... «PMI.it, Iul 15»
10
Audi RS3 Sportback, esemplare unico con cerchi in fibra di carbonio …
Audi RS3 Sportback - L'Audi Forum di Ingolstadt svela una speciale one-off della RS3 Sportback caratterizzata dai grandi cerchi in lega in fibra ... «Motorionline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fibra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fibra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z