Înțelesul "per poco" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PER POCO ÎN ITALIANĂ

per poco

ANTONIMELE «PER POCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «per poco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în per poco

a lungo · lungamente · molto

TRADUCEREA PER POCO

Găsește traducerea per poco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile per poco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «per poco» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 几乎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: casi
• Traducător din Italiană - Engleză: nearly
• Traducător din Italiană - Hindi: थोड़ी देर के लिए
• Traducător din Italiană - Arabă: تقريبا
• Traducător din Italiană - Rusă: почти
• Traducător din Italiană - Portugheză: quase
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রায়
• Traducător din Italiană - Franceză: près de
• Traducător din Italiană - Malaeză: hampir
• Traducător din Italiană - Germană: fast
• Traducător din Italiană - Japoneză: ほとんど
• Traducător din Italiană - Coreeană: 거의
• Traducător din Italiană - Javaneză: saklawasé
• Traducător din Italiană - Vietnameză: gần
• Traducător din Italiană - Tamilă: கிட்டத்தட்ட
• Traducător din Italiană - Marathi: सुमारे
• Traducător din Italiană - Turcă: neredeyse
• Italiană: per poco
• Traducător din Italiană - Poloneză: prawie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: майже
• Traducător din Italiană - Română: aproape
• Traducător din Italiană - Greacă: σχεδόν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: byna
• Traducător din Italiană - Suedeză: nästan
• Traducător din Italiană - Norvegiană: nesten

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PER POCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul per poco.

1

Alberto Camerra

Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.

2

Charles-Augustin de Sainte-Beuve

La disperazione stessa, per poco che duri, diventa una sorta d'asilo nel quale ci si può sedere e riposare.

3

Francesco Guccini

Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!

4

Claudia Koll

Viviamo in un mondo ovattato, ci lamentiamo per poco.

5

Mencio

L'uomo è diverso dall'animale solo per poco; molti uomini buttano via quel poco.

6

Friedrich Schiller

Chi riflette troppo potrà esserne compiacente per poco.

7

Romano Battaglia

I genitori sono viaggiatori che ci hanno preceduto lungo i sentieri del bene e del male. Ci guardano e ci tendono la mano quando siamo in difficoltà. A volte tornano anche solo per poco, per portarci conforto e aiuto.

8

Italo Calvino

Le imprese che si basano su di una tenacia interiore devono essere mute e oscure; per poco uno le dichiari o se ne glori, tutto appare fatuo, senza senso o addirittura meschino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PER POCO»

Descoperă întrebuințarea per poco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu per poco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...

Ses Ciappelletto poco appresso si comunicò, e peggiorando senza modo, ehhe l' ultima unzione; e poco passato vespro , quel di stesso, che la huona confessione fatta avea, si morì. VIlI. Per poco. Lat. fere , quasi. = 2, n. 5). La quale ogni cosa ...

Marco Antonio Mambellí, 1835

Supplemento à vocabularj italiani

Machiav. Op. 6, 116. §. 38. Ogni poco che. Locuz. congiuntiva, equivalente a quest'altre: Niente niente che, Per poco che, Punto che, o vero Punto punto che.) - Ch' ogni poco che'l mar fosse più sorto, Restava il paladin nell'aqua morto. Arios.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplimento a'vocabolarj italiani

Miehbv. Op.6, ufi. §. 35. OGM POCO CHE. Locuz. congiuntiva, equivalente a quest'altre: Niente niente che, Per poco che , Punto che , o vero Punto punto che. ) -Gli' ogni poco che '1 mar fosse più sorto, Restava il paladin nell'equa morto.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Locuz. congiuntivo, equivalente a quest'altre: Niente niente che, Per poco che, Punto che , o vero Punto punto che.) - Ch' ogni poco che '1 mar fosse più sorto, Restava il paladin nell'aqua morto. Arios.l"ur.30, 14. (In questo senso diciamo ...

‎1855

Commento al Vangelo di san Giovanni

ra per poco sono con voi», ossia: rimane poco tempo da qui alla mia cattura e alla mia morte; e poi io risorgerò immortale anche con il mio corpo. Rm 6, 9: « Cristo risorto da morte non muore più, la morte non ha più potere su di lui».

Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992

Dizionario della lingua italiana

Lat. siepe. Stor. Bari. 1 04. La setta de' Cristiani cresce ed è verace , siccome tu per più volte m'hai detto. (V) $. CLXXVII. Per poco, vale Quasi, Quasi che, Poco manco che, Agevolmente. Lat. facile, quasi, fere. Gr. aie /«xpoù Beni, /*ovo- vou^t  ...

‎1829

Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...

Poco manco , ch' io non rimafiin cielo . 8. Per poco Lat. Ferè , Quasi. La quale ogni cofa cosí particular- G.i*..f mente dcfatti d' Andreuccio ledijfe, come baurebbe Per poco dettoegli fiefio. Cioè Quail come, о Come a punto hauria detto cglifteflb.

Marco Antonio Mambelli, 1709

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Dar per poco : vale Vender per piceol pregio. foe. Cr. § q. Far poco: vale Operar poco, contrario di Fare assai. Voc. Cr. § 10. Non far poco: maniera di dire usata Quando si vuol mostrare di far quasi più del llovere. S* io ii do un fiorin di selle lire ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...

Niente. - Per Poco. Quasi . Ogli cosa le dissu, come haut-ebbe per poco detto egli fiesso ñ Q1316 per Poco non haueua forma humana. - _Per poco. Facilmente. PerOche errat potrebbesi Per poco. ' Per quel Poco, che comprendere si può.

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Thesoro della lingua Toscana ...

Et nella 97 Tutti ílauano taci- ti,e¡) foftrfiad afcoltare,&il Re per poco pin, chegli ahri.Et nel. 6 detTh II romore tragrande,& per po ctfpautntaua li confortan amant i. Et nel.-]. Et dice- ß che uedendo Dio quel uitio contra natura nella na- tura ...

Giovanni Stefano Montemerlo, 1594

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PER POCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul per poco în contextul următoarelor știri.

Home › "Autosospensione possibile Ma per poco tempo"

PALERMO - “L'autosospensione non è espressamente prevista dallo Statuto. Tuttavia a mio modo di vedere può essere consentita per un periodo molto breve”. «Live Sicilia, Iul 15»

Ancora per poco, sconto su spina-caricabatteria, piccola …

Grazie a Macitynet, ormai ancora per poco, fruite di un codice sconto, utile per comprare a prezzo speciale un caricabatterie QuickCharge compatibile iPhone ... «Macity, Iul 15»

Le cuoche a confronto (ancora per poco)

Le cuoche a confronto (ancora per poco) La mostra a Palazzo Bianco fino al 19 luglio Cuoche a confronto: la garzona intenta a spennare un'oca di Bernardo ... «La Repubblica, Iul 15»

Obama al fratello: "Scendo in politica, ma per poco" Foto

08:57 - Non aveva una grande vocazione politica e soprattutto nessuna voglia di restare al Congresso per molto. Queste le confidenze di Barack Obama scritte ... «TGCOM, Iun 15»

Prezzo Samsung Galaxy S6 sotto i 500 euro, ma per poco

Stiamo sicuramente parlando di uno degli smartphone più gettonati del momento anche se uno dei motivi che ne hanno rallentato il successo è indubbiamente ... «FocusTECH.it, Iun 15»

Sole e caldo ancora per poco, arriva 'Amnesia' con freddo e temporali

Un certo miglioramento è atteso a partire da giovedì 18 giugno, ma a quanto pare sarà solo temporaneo. Il tempo pare non voglia rimettersi in sesto per altri ... «Adnkronos, Iun 15»

Simpson: muore uno dei protagonisti (ma per poco)

Alla faccia dello spoiler: a rivelare chi sarà il personaggio che morirà nella prossima stagione de I Simpson è addirittura il produttore esecutivo Al Jean. Durante ... «Vanity Fair.it, Iun 15»

Berlusconi-Mr. Bee, quasi 500 milioni per poco meno del 50% del …

È la fine di un'epoca e l'inizio di una nuova per il Milan: Silvio Berlusconi ha trovato l'intesa per la cessione del 48% del club a Bee Taechaubol a fronte di ... «Corriere Adriatico, Iun 15»

A 21 mesi in giro per strada Per poco non lo investono

PALERMO- Un bambino di 21 mesi che questa mattina avrebbe dovuto essere all'asilo comunale La Malfa di Palermo, in via Messina Marine, è stato trovato per ... «Live Sicilia, Mai 15»

Gilbert bis dopo l'idea della cameriera. Ma per poco non è stato …

Il belga Gilbert abita a Montecarlo e possiamo immaginare i motivi di questa scelta, corre inoltre per la Bmc, una squadra svizzera che ha in Damiano Caruso ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»