Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dappoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAPPOCO ÎN ITALIANĂ

dap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAPPOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAPPOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dappoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dappoco în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului în dicționar este personală, care merită puțin, de puțin merit, care are abilități mici, abilitate: este un om d. De asemenea, este vorba despre ceva, care are o importanță redusă, relevanță: sunt doar lucruri.

La definizione di dappoco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Dappoco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dappoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAPPOCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAPPOCO

danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAPPOCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinonimele și antonimele dappoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAPPOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dappoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dappoco

ANTONIMELE «DAPPOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dappoco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dappoco

Traducerea «dappoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAPPOCO

Găsește traducerea dappoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dappoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dappoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin valor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worthless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عديم القيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесполезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inútil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অখাদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak bernilai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wertlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

価値のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sepira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô giá trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değersiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

dappoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwartościowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

даремний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsit de valoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waardeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värdelös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdiløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dappoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAPPOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dappoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dappoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dappoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAPPOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dappoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dappoco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dappoco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DAPPOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dappoco.
1
Tito Maccio Plauto
Se si fa del bene a una persona dappoco, quel beneficio va perduto.
2
Confucio
L'uomo superiore è calmo senza essere arrogante; l'uomo dappoco è arrogante senza essere calmo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAPPOCO»

Descoperă întrebuințarea dappoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dappoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del dappoco e del Tutt'una capitoli due burleschi di Agnolo ...
Ma lasciam' ir , ch'io non vorrei che questa Parole un di mi mettessero in prova, E 'l Dappoco restasse nelle peste. E ritorniamo a dirti a quel che giova L' esser Dappoco, che questo discorso M' avea rivolto per istrada nuova. Quest' andando  ...
Angiolo Bronzino, Antonio Cicutto, 1817
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infingardo, Dappoco, Dappocaggine. — Dappoco, di poco valore, dicesi di persone o di cose inette a tale o tale uffizio. Infingardo vale 'pigro per mala volontà'. Nella dappocaggine non ha più parte la naturale impotenza o imperfezione.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
4
Opere di Francesco Berni
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - Dappoco , chi poco sa, o può, o vuole; infingardo, chi poco vuole, e può; »' infinge di non potere o di non sapere. L' infingardo, nel fatto è dappoco. Non ogni dappoco è infingardo. Certa dappocaggine è anzi congiunta con impronta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
Vjhi crederebbe mai ch' esser Dappoco Potesse meritar difesa o scusa, Non che d'esser lodato assai o poco? Innanzi tratto non ci resti Musa, Ch' io voglio un po' da me senz' altro aiuto Gonfiare in suo favor la cornamusa. Guarda capriccio ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
7
Pensieri ed esempii
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono i dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si co'mpiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono idappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, 1856
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DAPPIÈ, e DAPP1ÈDE. posti awerb. Dalla parte più bassa, Da baaso. DAPPOCACCIO. pegg. di Dappoco. dappocAggine. t. f. M an cania di valore, InBof ardia. DAPPOCAMÉNTE. aw. Coa dappocheea. DAPPOCIIÉZZA. t.f. Dappocaggine.
Pietro Fanfani, 1863
10
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendonoi dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAPPOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dappoco în contextul următoarelor știri.
1
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Sputnik Italia, Iul 15»
2
Giampaolo Simi - Cosa resta di noi
E il fatto che Guia si presti alla commedia dappoco al suo fianco, che si trasformi da aspirante mamma a infermiera, ci fa dubitare sulla sua disperazione nella ... «Wuz - Il libro nella rete, Iul 15»
3
Eroi impolverati e sforzi epici. Batte forte il cuore della Grande Boucle
... (intraducibile parola equivalente al nostro dappoco, meschino), con quelli in cui potevi satollarti dei giacobini del Tour, i fratelli Pélissier. «La Stampa, Iul 15»
4
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
Dieci pagine dopo lui la tocca alla base del collo, per infilarle il soprabito dappoco che la studentessa si ritrova («La ragazza dovrebbe davvero ... «il Giornale, Iun 15»
5
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Il Primato Nazionale, Iun 15»
6
La diserzione dalle urne provoca un effetto ottico per cui partiti nani …
È l'astensione a dopare partiti dappoco (così dappoco che sono in pochissimi a votarli, e turandosi per di più il naso e le orecchie) facendoli ... «Italia Oggi, Iun 15»
7
Troppo caldo tra i padiglioni È assalto alle navette gratuite
E con questi caldi non è differenza dappoco. L'attesa, complici i chilometri fra un padiglione e l'altro diventa meno sgradevole ma genera ... «il Giornale, Iun 15»
8
Inedito SOLZENICYN: Est e Ovest, due sistemi sbagliati
a sufficienza che anche là delle masse abbiamo fatto strame per la vita agiata di piccoli gruppi – per giunta di gente dappoco, immondizia. «Avvenire.it, Mai 15»
9
Giallo sui rifiuti, spazzamento “rimandato”
... del segretario generale Filomena Falabella, per un chiarimento non dappoco sulla quantità del servizio che AcegasApsAmga deve svolgere. «Il Piccolo, Mai 15»
10
Berlino, 25 anni dopo la caduta del Muro: parla Massimo Zamboni …
Ci sono luoghi capaci di mostrarlo, incarnato magari in particolari che sembrano dappoco e sono invece rivelatori di tutto un mondo che si ... «Rockol.it, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dappoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dappoco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z