Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pressappoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESSAPPOCO ÎN ITALIANĂ

pres · sap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESSAPPOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESSAPPOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pressappoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aproximativ

Pressappoco

Aproximativ. Lucrările, bivolii și alte bestialități ale jurnaliștilor italieni este un eseu al jurnalistului italian, cunoscut ca cronicar politic, despre greșelile și presiunile multora dintre colegii săi, în special în abordarea subiectelor științifice istorice, geografice, literare și condamnându-i articole de citate latine chiar și greșit în mod regulat. Jurnaliștii menționați sunt din marile semnături, cum ar fi Eugenio Scalfari, Indro Montanelli și Enzo Biagi, negri sau mai cunoscuți reporteri negri care lovi monstrul pe prima pagină fără prea multe scrupule. "Monstrii" care, aproape întotdeauna, după un timp, se vor dovedi a fi complet nevinovați. Pressappoco. Papere, bufale e altre bestialità dei giornalisti italiani è un saggio di Onofrio Pirrotta, giornalista italiano, noto come cronista politico, sugli errori ed il pressappochismo di molti suoi colleghi, soprattutto nel trattare argomenti storici, geografici, letterari, scientifici e nel condire i loro articoli di citazioni anche latine e regolarmente sbagliate. I giornalisti citati vanno dalle grandi firme come Eugenio Scalfari, Indro Montanelli ed Enzo Biagi, ai cronisti di nera, più o meno famosi, che sbattono il mostro in prima pagina senza tanti scrupoli. "Mostri" che, quasi sempre, dopo un po' di tempo, si riveleranno assolutamente innocenti.

Definiția pressappoco în dicționarul Italiană

Definiția mai mult sau mai puțin în dicționar este aproape aproximativ aceeași: suntem p. la sfârșitul locului de muncă; vom ajunge p. în jurul orei două; au p. aceeași vârstă. Este, de asemenea, aproximativ: vreau lucruri terminate corect, Fr. nu este suficient pentru mine.

La definizione di pressappoco nel dizionario è all'incirca, approssimativamente, più o meno: siamo p. alla fine del lavoro; arriveremo p. verso le due; hanno p. la stessa età. Pressappoco è anche approssimazione: voglio le cose finite a dovere, il p. non mi basta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pressappoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESSAPPOCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESSAPPOCO

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressare
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESSAPPOCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinonimele și antonimele pressappoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESSAPPOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pressappoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pressappoco

ANTONIMELE «PRESSAPPOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pressappoco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pressappoco

Traducerea «pressappoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESSAPPOCO

Găsește traducerea pressappoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pressappoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pressappoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

关于
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

about
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के बारे में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

о
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sobre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengenai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

über
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

およそ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बद्दल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaklaşık
70 milioane de vorbitori

Italiană

pressappoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

o
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

про
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

despre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omtrent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pressappoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESSAPPOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pressappoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pressappoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pressappoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESSAPPOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pressappoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pressappoco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pressappoco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRESSAPPOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pressappoco.
1
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
2
Hippolyte Taine
Si può considerare l'uomo come un animale di specie superiore che produce filosofia e poesie pressappoco come i bachi da seta fanno i loro bozzoli e le api i loro alveari.
3
David Foster Wallace
Gli sport ad alto livello sono luogo deputato per l’espressione della bellezza umana. Il rapporto è pressappoco quello che intercorre fra il coraggio e la guerra.
4
Paul Morand
Era una ragazza del giorno d'oggi, cioè pressappoco un giovanotto del giorno di ieri.
5
Henri Louis Bergson
Il riso castiga certi difetti pressappoco come la malattia castiga certi eccessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESSAPPOCO»

Descoperă întrebuințarea pressappoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pressappoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pressappoco
Un pamphlet che esalta, nello stile e nei contenuti, il miglior De Crescenzo. Un libro che si inserisce in maniera inconfondibile nel dibattito attuale, recuperando lo spirito che ha fatto di Il dubbio un bestseller da un milione copie.
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
LA. FORMA. DEL. CAOS. DAL. PRESSAPPOCO. ALLA. PRECISIONE. Misurare. e. conoscere. studiando. i. segni. nello. spazio. Irma. Lupica. ATTI 19/2010 IrmaLupica 923 spazio da ritrovare in seguito ad. Irma Lupica ATTI 19/2010 Le ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
3
Amorino
Non riescopiùa scrivere, non così, senza rabbia. Ora lascerò qui unaveritàche fa pressappoco questo rumore: mia moglie Emilia mitradisce con PadreAmos. Ora lasceròqui una verità che fa pressappoco questorumore: miofigliomi repelle.
Isabella Santacroce, 2012
4
Un paradiso perduto: dall'universo delle leggi naturali al ...
È il mutamento di contesto che Alexandre Koyré sintetizza con le due formule: dal mondo chiuso all'universo infinito7 e dal mondo del pressappoco all'universo della precisione? Si è detto "favorito questo successo" per sottolineare che in ...
Marcello Cini, 1994
5
Suk Ovest: Banditi a Roma
La. caccia. o. pressappoco. Roma,. inverno. 2009. «Qui si mira e si rispecchia, Secol superbo e sciocco». GIACOMO LEOPARDI Era un po' che non faceva un giro su Facebook: tutti quei volti, le storie e l'ostentazione del privato trasformato in ...
Massimiliano Smeriglio, 2012
6
Questioni di epistemologia didattica
quando il mondo della precisione è riuscito a sostituirsi al mondo del pressappoco attraverso gli strumenti di misura, e quindi in età moderna. Non che in precedenza le macchine e gli strumenti non siano esistiti, ma essi appartenevano ...
Salvatore Cicenia, 2012
7
Περί Σχημάτων:
Dopo Zenodoto abbiamo quindi un grammatico pressappoco contemporaneo di Aristofane, poi uno pressappoco contemporaneo di Aristarco, e infine uno dell' età della primissima generazione di allievi di Aristarco. Agathokles di Cizico ...
Franco Montanari, David L. Blank, Andrew Roy Dyck, 1988
8
Leggere il mondo oltre le apparenze. Per una didattica dei ...
Ora è attraverso lo strumento di misura che l'esattezza prende possesso di questo mondo e che il mondo della precisione arriva a sostituirsi al mondo del " pressappoco" [...] Quando si studiano i libri di macchine dei secoli XVI e XVII, quando ...
Carlo Fiorentini, 2007
9
ROMANZO MATEMATICO: Romanzo nella storia della matematica
Dr allora recitò:" La frequenza relativa di un evento, cioè il rapporto tra il numero dei casi verificati di quell'evento e il numero di prove effettuate, è pressappoco uguale alla probabilità classica e risulta tanto più vicina quanto più si aumenta il  ...
Anonimus Matematicus, 2014
10
Contro il monismo epistemologico: Filosofia e scienza nel ...
Ancora: con la 'nuova scienza, si passa dal 'mondo del pressappoco' all''universo della precisione': prima dell'avvento della nuova scienza, secondo la concezione greca, «tra la matematica e la realtà fisica c'è un abisso», e le nozioni ...
Marco Paolini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESSAPPOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pressappoco în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, fruttivendoli, tassisti e donne delle pulizie: le armi elleniche …
Oggi, duemilaquattrocentoquaranta anni dopo, le condizioni economiche sono pressappoco le stesse ma al posto dell'ironia aristofanea ci ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La fogliata del sabato
“Aveva continuato a essere vecchia, più vecchia ma pressappoco la stessa” fino a quel martedì di agosto in cui Maria, entrando in casa, trova ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Ford Focus ST MY 2015, sportività in famiglia [PRIMO CONTATTO]
Sono ospitati all'interno di diverse grandi camere (lunghe cento metri ed alte trenta pressappoco) una serie di esperimenti che vedono coinvolti ... «Motorionline, Iul 15»
4
Vip, giornalisti e politici. L'estate è nuda: tutte le foto
E sono pressappoco sempre le stesse. Non la bellezza: sono scatti da ascrivere alla tipologia “foto rubata”, quella scattata a rischio pugno nel ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Anche i fondi di investimento a favore della trasparenza degli studi …
Suonano pressappoco così le parole con cui Helena Viñes Fiestas, responsabile del settore Sustainability Research di BNP Paribas ... «HealthDesk, Iul 15»
6
Atlantia guadagna terreno a Milano, il gruppo sarebbe tra gli …
... controlla circa 350 pompe di benzina sparpagliate nelle autostrade tedesche e 390 aree di servizio che comprendo pressappoco 50 hotel. «La Stampa, Iul 15»
7
Soggiornare a Kuala Lumpur
... Mid Valley Megamall, mentre l'Aeroporto Internazionale di Kuala Lumpur, il più importante del Paese, ne dista pressappoco una cinquantina. «Fidelity News, Iul 15»
8
Come verificare se un balcone è incassato?
Al riguardo, è cosa nota, siamo abituati a mandar giù a memoria una regola che recita pressappoco così: “sono incassati i balconi che non ... «Condominio Web, Iul 15»
9
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
Piazza Dante e il quartiere dintorno (pressappoco l'odierno Santa Maria) era stato uno dei più fiorenti nei secoli centrali del basso Medioevo. «Il Tirreno, Iul 15»
10
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
Vedrò di elaborarli secondo l'inventiva del momento». Già, Don Pasta non programma, sappiatelo. S'infila in testa un pressappoco e poi crea. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pressappoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pressappoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z