Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piangiucchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIANGIUCCHIARE ÎN ITALIANĂ

pian · giuc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIANGIUCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIANGIUCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piangiucchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piangiucchiare în dicționarul Italiană

Definiția de plâns în dicționar este whining, plângând încet.

La definizione di piangiucchiare nel dizionario è piagnucolare, piangere sommessamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piangiucchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIANGIUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIANGIUCCHIARE

pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangente
piangere
piangevole
piangitore
piangolare
piangoloso
pianificabile
pianificabilità
pianificare
pianificato
pianificatore
pianificazione
pianigiano
pianino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIANGIUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele piangiucchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «piangiucchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIANGIUCCHIARE

Găsește traducerea piangiucchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piangiucchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piangiucchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

piangiucchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piangiucchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

piangiucchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

piangiucchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

piangiucchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

piangiucchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

piangiucchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

piangiucchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piangiucchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

piangiucchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

piangiucchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

piangiucchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

piangiucchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piangiucchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

piangiucchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

piangiucchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

piangiucchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

piangiucchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

piangiucchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piangiucchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

piangiucchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

piangiucchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

piangiucchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

piangiucchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piangiucchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

piangiucchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piangiucchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIANGIUCCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piangiucchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piangiucchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piangiucchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piangiucchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIANGIUCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea piangiucchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piangiucchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rimario letterario della lingua italiana
pettegolare (i.) pettegoleggiare (i.) pettinare (t., r.) + piacentare (i.) piacevoleggiare (i.) piagare (t.) + piagentare (i.) piaggiare (i., t.) piagnucolare (i.) piallare (t.) pianare (t.) pianeggiare (i.) piangiucchiare (i.) piantare (t. , r.) piantonare (t.) piare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
2
Germinal
... il mento con la mano, non gli toglieva mai di dosso i grandi occhionichiari. Attorno adessi ilvillaggio apocoa poco si addormentava; non si percepivano più che il lontano piangiucchiare di un bimbo o il vaneggiare d'unubriaco ritardatario.
Émile Zola, 2012
3
Il sudore di sangue (e-Meridiani Mondadori)
Ma quellonon era senonun piangiucchiare difemmina publica. Daquesto punto le imprecazioni e le acclamazioni accompagnano ildiscorso,di pausa in pausa. Tuttavia voi credeste, voi assolveste, voi acclamaste. Vi lasciaste ingannare anche ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
4
Aree lessicali:
fa i fichi », ' lagnarsi ' U / U Ficóso, agg. ' lagnoso ' U / U Filuchino, s.m. ' persona magrissima ' DV / V Finentóra, avv. ' finora ' D / D Fiottala, v. intr. ' fiottare, piangiucchiare ' V / D Fitta, s.f. ' ammaccatura ' U / U Focóne, s.m. ' grosso braciere ' V ...
‎1976
5
Studi di grammatica italiana
... imparicchiare, imparucchiare, leggicchiare, leggiucchiare, mangicchiare, mangiucchiare, mordicchiare, palpeggiare, parlacchiare, parlicchiare, parlottare, parlucchiare, piagnucolare, piangiucchiare, picchierellare, picchiettare, salterellare, ...
‎2005
6
Storia dei rupe: Tra guerra e rivoluzione
Niente facevano, si limitavano a piangiucchiare e a sospirare ad ogni assassinio, ad ogni violenza. Ecco che cosa è la responsabilità dei non responsabili in senso stretto. Essi, col loro silenzio, con la loro passività, han permesso al demonio ...
Leonida Rèpaci, 1969
7
Etimologie Venete
sorbe infilzate », far le pòtole -- piangere, piangiucchiare », pòtol (bellun.) « gruppo; brocco; pallottola ». — Voci d'ignota origine e che forse non ànno rapporti coi rover. pòt, potóm « grillo ?, buffoncello » (Az- zolini). potrida, putrida ( venez.) ...
Angelico Prati, 1968
8
Amore e morte
Sanno solo piangiucchiare come femminette o protestare. Ma protestare e non fare, non è ridicolo? Sono i peggiori conservatori. Di che? Degli stracci e delle catene. E' mostruoso. Amano la vita, come se essa fosse per loro l'Eden.
Leonida Rèpaci, 1960
9
I viaggiatori della sera: romanzo
romanzo Umberto Simonetta. Antonluca al momento del congedo s'è messo imprevedibilmente a piangere e Nichi ha dovuto strapparlo dalle braccia di Annamaria che a quel punto s'è commossa e ha cominciato a piangiucchiare anche lei.
Umberto Simonetta, 1976
10
Dizionario della lingua italiana
PIANGIUCCHIARE. |T .] Men di celia 0 di spregio che Piagnucolare. Piangere non di molto, ma anche davvero. PIANGOLARE. V. n. ass. Quasi dim. di Piangere ; con meno cel. 0 iron. che Piugnucolare : e ditesi altresì del Vagire. Segner. Pan.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIANGIUCCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piangiucchiare în contextul următoarelor știri.
1
Consulta: ha vinto M5S, ma pure Renzi
... berlusconiani (spesso la stessa cosa); ma servono pure a Renzi, che così ha modo di piangiucchiare (“Il patto del Nazareno scricchiola“) e al ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
2
Sulla (mancata?) democrazia interna di M5S e Pd
Penso per esempio a Orellana, che ha sì il vizio di farsi intervistare da chiunque per poi piangiucchiare a favor di telecamera, ma che mi pare ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
3
C'è Sanremo, ci sono i Perturbazione! Consacrazione (e orgoglio …
E magari pure a piangiucchiare di nascosto un po', quando sul palco di Modugno e di Mina, di Vasco e di Tenco, saliranno loro. Come direbbe ... «Quotidiano Piemontese, Feb 14»
4
Rudy Rubacuori VS il fantasma di Nathan
... rubacuori non è niente male. PUBBLICITÀ. Adesso però, di nascosto, me ne vado anch'io a piangiucchiare ascoltando Adele... (voto 7,5/10) ... «Paperblog, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piangiucchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piangiucchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z