Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "picconare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PICCONARE ÎN ITALIANĂ

pic · co · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICCONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICCONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «picconare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția picconare în dicționarul Italiană

Prima definitie a picking-ului in dicționar este de a bate, bate cu pickaxe: p. pământul, piatra. O altă definiție a preluării este aceea de a face declarații sau de a-și asuma în mod public poziții polemice și agresive, spec. față de instituții, spec. de către înaltele birouri ale statului. Picconare este, de asemenea, un loc de muncă pickaxe: au porumbei toată ziua.

La prima definizione di picconare nel dizionario è percuotere, battere con il piccone: p. il terreno, la roccia. Altra definizione di picconare è fare dichiarazioni o assumere pubblicamente posizioni ferocemente polemiche e aggressive, spec. nei confronti delle istituzioni, spec. da parte di alte cariche dello Stato. Picconare è anche lavorare di piccone: picconarono tutto il giorno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «picconare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PICCONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PICCONARE

piccione
picciotto
picciuolo
picco
piccola ricchezza
piccoletto
piccolezza
piccolino
piccolissimo
piccolo
piccolo tesoro
piccolotto
picconata
piccone
picconiere
piccosaggine
piccosità
piccoso
piccozza
piccozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICCONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele picconare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «picconare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PICCONARE

Găsește traducerea picconare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile picconare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picconare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

picconare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

picconare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

picconare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

picconare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

picconare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

picconare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

picconare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

picconare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

picconare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

picconare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

picconare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

picconare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

picconare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

picconare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

picconare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

picconare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

picconare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

picconare
70 milioane de vorbitori

Italiană

picconare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

picconare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

picconare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

picconare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

picconare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

picconare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

picconare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

picconare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picconare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICCONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «picconare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picconare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picconare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PICCONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «picconare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «picconare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre picconare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICCONARE»

Descoperă întrebuințarea picconare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picconare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
C'era il sole alto e picconare era davvero un lavoro duro. Mentre erano lì, tutti sudati ed impolverati, arrivò un comunista ad arringarli e, per prima cosa chiese: ma come mai siete qui, sotto questo sole a dar di piccone? I lavoratori risposero:  ...
Antonino Arconte, 2012
2
come guadagnare con i giochi online
Picconare questo può diventare sia un lavoro principale, che un lavoro secondario dei spacca metin. consiste nel procurarsi un piccone (reperibile dal falegname del secondo villaggio da livello 30 al costo di 80.000 yang) e iniziare a ...
Giuseppe Lo Forte
3
Per questo ho vissuto: La mia vita ad Auschwitz-Birkenau e ...
Ma laroba d'oro era molto più importante: si trattavadei gioielli dimia madre promessi in doteamia sorellaper quando si sarebbe sposata. Ricordavo che papà aveva nascosto l'oro nelmuro dicinta. Indicai all'operaio il punto in cui picconare, ...
Sami Modiano, 2014
4
Cortigiani, giullari e mammasantissima
«Sì, sì... Picconatori». «Per fare?» «Non lo so. Per picconare, che altro, se no!?» «Quell'uomo non c'è proprio con la testa da un po' di tempo. Prima si mette a raccontare aneddoti e barzellette, poi inizia ad esternare e adesso vuole picconare.
Cataldo Russo, 2010
5
Totally Lost: Il libro definitivo sulla serie tv più amata
Sawyer e Kate vengonocondotti inuncampoall'aperto incui ci sono diverse persone impegnate alavorare. Danny Pickett spiega loro chel'incarico consistenel picconare alcune roccee trasportarle con la carriola. Kate osserva di dover lavorare ...
Mauro De Marco, 2012
6
La Civiltà cattolica
Giunti al Ponte, credendo che fosse una continuazione della via di Banchi, presero a picconare so quei massi di travertino con tanta ruina che la gente trasse a vedere. Vidimus(i buzzurri) ire deiectum monumenta Romae per un po' d 'acqua ...
‎1872
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to lash into (= to lay into) sferzare, criticare, censurare, picconare • the erirics la- shed into his new performance la critica è ... picconare • the politi- cian lashed out at the opposition il politico si scagliò contro l'opposizione; the union lashed out ...
Fernando Picchi, 2004
8
Quattro padri per una républica: Berlusconi, Bossi, Fini, Prodi
Anche dopo la sua esperienza sul Colle, continuava a picconare a destra, a sinistra, a centro, in mezzo e dietro: dovunque vi fosse qualcuno che non gli dicesse "Sì" erano botte. Ci capitò sotto anche uno che gli diceva sempre sì, uno di ...
Luigi Troccoli, 1999
9
Un paese perfetto: storia e memoria di una comunità in ...
Abbiamo preso dei lavori [scadenti], quando uno va a picconare, non è che... adesso oggidì vedrà che un triestino va a picconare! Anche un istriano non va a picconare forse, sono tutti dalmati o serbi quelli che picconano. [Marcello T., pp.
Gloria Nemec, 1998
10
Archivio storico Italiano
Pegno (per In pegno) Pelago Pergolo Per non niente Perticata Piana Piastrella ( per Bandelta) Piatto Picca secca Picconare Pifferata Pizzicarolo Polleruccio Polverino Porti (per Porle) Precipue Predella Presto (per Prestato) t'uccello ( Alzarsi ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICCONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picconare în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Gros: "Le picconate dei tedeschi sono un errore"
Ora è politicamente improponibile che sia la Germania a picconare l'Europa, perché a questo equivarrebbe l'espulsione della Grecia dall'euro. «La Repubblica, Iul 15»
2
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
... devono avere interessato gli islamisti più di tanto, troppo occupati com'erano a picconare le croci, le cupole delle chiese e le statue dei santi. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
"Ora è politicamente improponibile -conclude Gros- che sia la Germania a picconare l' Europa, perché a questo equivarrebbe l' espulsione ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Wimbledon 2015: Serena Williams e Vika Azarenka, la rabbia e l …
Punta sul vivo, Serena comincia a picconare implacabile e a vinciere lentamente ma inesorabilmente le resistenze dell'avversaria. Fra quarto e ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Una certezza di nome Babacar. Ed oggi si decide anche il destino di …
Cifre pazzesche per la Fiorentina, che sta cercando di picconare il monte ingaggi con tutte le sue forze. Ma per Salah un sacrificio si può fare. «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Salvini-Berlusconi vicini ma non troppo: questione di… Grecia
Poi dopo la vittoria del marzo 1994 il Governo si fece, Berlusconi diventò primo ministro e Bossi per mesi non ha fatto che picconare l'Esecutivo ... «Intelligonews, Iul 15»
7
Caos legge Severino: accolto il ricorso di De Luca, può governare
A picconare le già labili certezze della legge Severino, che tecnicamente si occupa di Disposizioni per la prevenzione e la repressione della ... «Wakeupnews, Iul 15»
8
L'addio della Borsellino fermo in assessorato mentre Cefalù attende …
... LUMIA (già presente nella presidenza Lombardo,momento in cui con il tacito accordo dell'allora presidente del CDA si è iniziato a picconare ... «Cefalu & Madonie Web, Iun 15»
9
Campania, Russo (FI): "Consiglio regionale piegato ad incerte e …
... perché si continuano a picconare procedure e prassi": così il deputato e coordinatore FI della città metropolitana di Napoli, Paolo Russo. «ilVelino/AGV NEWS, Iun 15»
10
Forza Italia, Russo: Consiglio regionale piegato a volontà PD e De …
... perché si continuano a picconare procedure e prassi". Russo quindi riflette: "Il Consiglio regionale non sarà celebrato perché il condannato ... «Mainfatti.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picconare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/picconare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z