Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pispigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PISPIGLIARE ÎN ITALIANĂ

pi · spi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PISPIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PISPIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pispigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pispigliare în dicționarul Italiană

Definiția pimpigliare în dicționar este să șopti, să vorbești încet.

La definizione di pispigliare nel dizionario è bisbigliare, parlare sommessamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pispigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PISPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PISPIGLIARE

pisellata
pisellina
pisello
pisello da caffè
pisello odoroso
pisellone
pisiforme
pisolare
pisolino
pisolo
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pisside

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PISPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele pispigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pispigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PISPIGLIARE

Găsește traducerea pispigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pispigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pispigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pispigliare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pispigliare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pispigliare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pispigliare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pispigliare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pispigliare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pispigliare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pispigliare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pispigliare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pispigliare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pispigliare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pispigliare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pispigliare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pispigliare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pispigliare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pispigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pispigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pispigliare
70 milioane de vorbitori

Italiană

pispigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pispigliare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pispigliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pispigliare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pispigliare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pispigliare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pispigliare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pispigliare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pispigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PISPIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pispigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pispigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pispigliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PISPIGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pispigliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pispigliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pispigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PISPIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea pispigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pispigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per cagione di guadagnare non si possa susurrare o pispigliare. ( La stampa di Firenze iSiSapag. g legge: Siena gli orecchi tuoi tali, che quello che odono si creda per lutti averlo udito; non sieno tali, che in essi fittizia- mente o simulatamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opuscoli di Cicerone: volgarizzati nel buon secolo della ...
Feci nescientemente ;e spezialmente adoperando cosa, per la quale ec. - PISPIGLIARE. Blsbigliare. (Pag. 592.) Non sieno tali che in essi fittizia_mente, o simulatamente per cagione di guadagno sx possa susurrare o pispigliare. La lez. ad.
Marcus Tullius Cicero, 1850
3
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Venuto il cappone in tavola , la matrigna,'che guulava il figliastro in cagnesco a ceffotorto "', comincia a pispigliare pienamente al ma-_ " E bene z'nnanzz'nella legge civile. S'intende il gerundio essendo. Esser innanzi in alcuna. cosa,valein ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
4
LEI: lessico etimologico italiano
(Laste, Colle Santa Lucia) bisbanada f. 'brontolata, lungagnata' PallabazzerLingua. 5 2. *pisp- 2.a. r pispigliaré' It. pispigliare v.assol. 'mormorare, chiacchierare diffondendo voci per lo più malevoli e false, Ш pettegolezzi, insinuazioni' (1472, ...
Max Pfister, 1997
5
Lessico etimologico italiano: LEI
'brontolata, lungagnata' PallabazzerLingua. 5 2. *pisp- 2.a. rpispigliaré* It. pispigliare v.assol. 'mormorare, chiacchierare diffondendo voci per lo più malevoli e false, lo pettegolezzi, insinuazioni' (1472, Alberti, Ve- na,LN 31,46), pispiliafre] 'id.
Max Pfister, 1979
6
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
... ra... nella ‚ barbotrare, bisbiglia. и, pispigliare, masticare, brontolarc. _Randy ‚ ) ramolo ‚ ansa,Randgh¢lla,) mento con ri» sonanre stridore di рено . ‚наяд', far rang', fare asocio, a società . Raga . v. mgl: . 'EA r 7 r ...
Francesco Nannini, 1805
7
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Però che unque non ebbero speranza d'aver Roma, né ardimento d'assalirla-, anzi, quando l'ebbero da lungi veduta [e le sovrastanti sue montagnuole], cambialo li cuori , e cominciarono a pispigliare per tutta l'oste, dicendo l'uno all' altro: ...
Titus Livius, 1845
8
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
o, Dizionario critico e ragionato della Divina commedia di Dante Alighieri di L. G. Blanc Ludwig Gottfried Blanc. Piombare — Pispigliare. 320 Piuma — . Poco. XXV , 115; XXVII, 39; XX. 3IS 130; V, 119; XII, 42; XXI, 46. Par. I, 80. — Per est., la ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
9
Dizionario della lingua italiana: 5
Non siano tali, che in essi fittiziamente c simulatamente per cagione di guadagnare si possa susurrare o pispigliare. ( L'ediz. di _Firenze 1815 a pag. 9. ha: . . . . fittiziamente o simulatamente per cagione di guadagno si possa ec.) Dittam. i. 21.
‎1829
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Pispigliare , favellare pian piano. Pispigliare, susurrare. Pispiglio, bisbiglio. Pispittorla. Pispino, filo d'acqua, zampillo. Pispissare, far pissi pissi. Pisside. Pistico, muschio , nardo. Pistilenza, pcstilenza. Pisto, pesto. Pistola, epístola. Pistola, arma ...
F. Rossi da Montalto, 1866

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pispigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pispigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z