Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pisside" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PISSIDE ÎN ITALIANĂ

pis · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PISSIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PISSIDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pisside» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pisside

Pyxis

Pisside

Pisside este un obiect liturgic folosit în Biserica Catolică și în alte confesiuni creștine pentru a păstra gazdele sfințite după sărbătoarea euharistică. uneori folosite pentru consumul de vin, precum și pentru ținutul gazdei În timpul sărbătorii euharistice, pisica cu gazdele poate fi așezată pe altar. În afara celebrării, Pisside-ul cu gazdele este ținut în tabernacol. Este de obicei un recipient, prevăzut cu un picior și un capac. Este adesea făcut din metale prețioase, cum ar fi aurul și argintul. La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica. a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostia Durante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo. È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.

Definiția pisside în dicționarul Italiană

Prima definitie a lui pyxis in dicționar este în biserica catolică, o vază de metal prețios, în formă de pahar cu picior înalt și cu un capac acoperit de o cruce, ținut în tabernacol și în care gazdele sfințite sunt păstrate pentru comuniunea credincioșilor. O altă definiție a păxisului este de la vechii greci și romani, cutie de lemn prețios sau fildeș, metal, lut, decorat artistic, pentru a păstra obiecte mici. Pisside este, de asemenea, un fruct uscat sub formă de ceașcă, partea superioară detașând ca un capac mic.

La prima definizione di pisside nel dizionario è nella Chiesa cattolica, vaso di metallo prezioso a forma di coppa con alto piede e coperchio sormontato da una croce, che si tiene nel tabernacolo, e nel quale si conservano le ostie consacrate per la comunione dei fedeli. Altra definizione di pisside è presso gli antichi Greci e Romani, scatoletta di legno pregiato o di avorio, metallo, argilla, artisticamente ornata, per conservarvi piccoli oggetti. Pisside è anche frutto secco a forma di coppa, con la parte superiore che si stacca come un piccolo coperchio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pisside» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PISSIDE


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PISSIDE

pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PISSIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Sinonimele și antonimele pisside în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PISSIDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pisside» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pisside

Traducerea «pisside» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PISSIDE

Găsește traducerea pisside în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pisside din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pisside» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

PYX
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

copón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pyx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حق القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дарохранительница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

píxide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciboire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengadakan percubaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hostiengefäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

PYX
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình đựng thánh thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pyx
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

pisside
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cyborium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дарохранительница
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pyx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κιβωτίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pyxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pyx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pisside

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PISSIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pisside» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pisside
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pisside».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PISSIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pisside» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pisside» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pisside

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PISSIDE»

Descoperă întrebuințarea pisside în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pisside și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PISSIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pisside în contextul următoarelor știri.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, Iul 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, Iul 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iun 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, Iun 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, Iun 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, Iun 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pisside [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pisside>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z