Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forestiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORESTIERE ÎN ITALIANĂ

forestiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FORESTIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forestiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forestiere în dicționarul Italiană

Definiția străinului în dicționar este că, care este într-un anumit loc, dar provine dintr-o altă țară sau țară: străini; orașul este plin de străini; accent f. Forestiere este, de asemenea, că, care este invitat în casa altora: având niște străini pentru prânz.

La definizione di forestiere nel dizionario è che, chi si trova in un determinato luogo, ma proviene da un paese o da una nazione diversa: gente forestiera; la città è piena di forestieri; accento f. Forestiere è anche che, chi è invitato in casa d'altri: avere alcuni forestieri a pranzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «forestiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORESTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORESTIERE

fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare
forfettariamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORESTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Sinonimele și antonimele forestiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forestiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORESTIERE

Găsește traducerea forestiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forestiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forestiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

寄居
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

forastero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sojourner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пришелец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peregrino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sojourner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendatang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sojourner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sojourner
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나그네
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

neneka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khách lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपल्या देशात आलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçici olarak kalan kimse
70 milioane de vorbitori

Italiană

forestiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sojourner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прибулець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

venetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεπίδημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreemdeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

främling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sojourner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forestiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORESTIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forestiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forestiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forestiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORESTIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forestiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forestiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forestiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORESTIERE»

Descoperă întrebuințarea forestiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forestiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Catalogo delle opere antiche e moderne italiane e forestiere ...
Giovanni GALLARINI. ' < . f; '. «_ 4 : ' .P ° ' V" ' "k \ _I 'I'. "Î 'À ' l. 4 <__:' " . ' ' ; y. ,-_ I: 7 è}. r--__f L f.L ,. » . Î ' k. , ___ '_v CATALOGO OPERE ANTICHE E MODERNE ITALIANE E FORESTIERE " ' \ CHE SONO VENDIBILI NELLA LIBRERIA DI ...
Giovanni GALLARINI, 1856
2
Il forestiere commedia in due atti di A. Conti
Far. Eppure, signor dottore, e' èlqui il signor Giovacchino... Gio. Lasciaci in pace adesso che parliamo d'affari. Dunque il forestiere ? . f In'. Il forestiere dovrebbe essere un innamorato romantico di qualcuna di queste villeggianti. Gio. Davvero ?
Aristide Conti, 1869
3
Catalogo delle opere antiche e moderne italiane e forestiere ...
R. BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE DI FIRENZE OPERE BIBLIOGRAIIOHE E BIOGRAIIOHE RACCOLTE DAL DOTT. DIOMEDE BONAÀIICI di Livorno ( 18284912) Novembre 1921. DELLE OPERE ANTICHE E MODERNE ITALIANE E  ...
‎1856
4
Il forestiere istruito delle meraviglie e delle cose più ...
con una raccolta intera e ordinata di tutte le iscrizioni della chiesa e de' chiostri e con l'aggiunta di tutte le sacre funzioni vi si eseguiscono fra l'anno Angelo Bigoni. l'ultimo, ch' è collocato sopra alla porta, è opera del Campagnola, e tanto ...
Angelo Bigoni, 1816
5
Storia pittorica della Italia, dal risorgimento delle belle ...
Vi è un capitolo che, qualunque forestiere volesse lavorare paghi un fiorino , e in oltre che dia una buona e sufficiente ricolta insino alla quantità di XXfs" lire. L' accorgimento fu sottile : da una iurte non si escludevano gli esteri con nota ...
Luigi Antonio Lanzi, 1809
6
Ridotto
Forestiere — Certo... quelle saranno più calde. Edvige — (facendosi il segno della Croce) Che Nostro Signore ce ne scampi. Forestiere — (guardando il paesaggio) Ora e sempre. (Girandosi verso la donna) Voi siete... Edvige — Edvige ...
‎1972
7
Biblioteca enciclopedica italiana
Non é dunque lecito agli scrittori d'una lingua di valersi delle voci d'un' altra? O non so|>ete che non solamente é lor concesso (P usar quelle che son forestiere e pratiche del paese, come son queste ; ma d' ammettere anco di quelle che non  ...
Achille Mauri, 1831
8
Guida de Pozzuoli e contorno
Badi bene il forestiere di non farsi trasportare dalla sconsigliata curiosità di calare per quelle tortuose grotte fino al basso, ov' è l'acqua bollente , perchè potrebbe rischiarvi la vita. La sala , bastantemente grande , che si osserva al piano , a ...
Andrea De Jorio, 1817
9
Commedie
Dunque Isabella ha fatta la dichiarazione al forestiere J . ! Met- L' ha fatta , signor sì . Cam. E come 1' ha egli accolta ? Met. Come la doveva accogliere un uomo di mondo . Sulle prime s' è un poco sorpreso , e poi 1' ha quasi ringraziata . /Cam ...
Antonio Simone Sografi, 1827
10
Dell'itinerario d'Italia e sue più notabili curiosità [by A. ...
Le donne , naturalmente ben fatte , graziose ed al sommo vivaci , fanno lieta accoglienza al forestiere : tutto si trova a Venezia , che serva a' comodi della vita e anche al lusso delle mense (**). (*) Intorno ai pregi dilla carta sovrespresm parlò, ...
Alessandro Maggiori (conte.), 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORESTIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forestiere în contextul următoarelor știri.
1
A2 UFFICIALE: altre tre riconferme per Ancona Basketinside.com
Dopo le tre forestiere tocca quindi alle autoctone entrare a far parte del progetto Bk Girls, ed eccole raccontare le loro sensazioni dopo ... «Basketinside, Iul 15»
2
Messina, 64 nuovi ausiliari del traffico al servizio della città [FOTO]
... Pietro Costanzo, Giovanni Dell'acqua, Antonino Fleri, Anna Forestiere, Benedetto Forza, Francesco Frasca, A. Fabio Galluzzo, Paolo Graffeo ... «Stretto web, Iul 15»
3
Gravina: Le opposizioni consiliari chiedono le dimissioni di Valente
... e non alla sua; mentre i pochi appalti di servizi che si fanno sono tutti al vaglio della magistratura oppure emigrano verso ditte forestiere". «GravinaLife, Iul 15»
4
PALLAVOLO: E' FISSATA PER MERCOLEDÌ 15 LUGLIO ALLE 16 …
... ottimo volano turistico rappresentato dalle giocatrici delle squadre forestiere con dirigenti e accompagnatori che mediamente sostano in città ... «TelecapriSport, Iul 15»
5
Volalto, mercoledì 15 luglio il club rosanero si presenta alla stampa
... ottimo volano turistico rappresentato dalle giocatrici delle squadre forestiere con dirigenti e accompagnatori che mediamente sostano in città ... «l'eco di caserta, Iul 15»
6
Calcio Storico Fiorentino: che fare da grandi?
... con regole fiorentine, di squadre “forestiere” provenienti dalle altre città toscane, o chissà da dove? In similitudine alla Coppa America di vela ... «Nove da Firenze, Iul 15»
7
La vita di Cristoforo di Messisbugo
... prodotti locali quelle forestiere ed esotiche. Il volume è anche una valida testimonianza delle modalità di approvvigionamento delle vivande, ... «eg news, Iul 15»
8
Il vescovo di Bolzano sui profughi «Comprensione e accoglienza»
In loro è Cristo stesso che ci interpella, in ognuna di queste persone forestiere e ci chiede di raccoglierle». Auspica che «l'ospitalità nelle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
9
HO SPIEGATO CHE BISOGNA CAMBIARLO'' DICE PEZZOPANE
... che secondo gli analisti porterà a una scelta di ditte forestiere con cui non hanno avuto rapporti e metterà in ginocchio l'economia locale, ... «Abruzzoweb.it, Iun 15»
10
Guinea: alleanza tra leader dell'opposizione Diallo e l'ex golpista …
“Camara – scrive “Rfi” - gode di una certa popolarità nella sua regione di origine, la Guinee Forestiere, e potrebbe avvantaggiarsi del sostegno ... «Agenzia Nova, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forestiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forestiere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z