Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pontificato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONTIFICATO ÎN ITALIANĂ

pon · ti · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONTIFICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONTIFICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontificato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pontificato

papa

Papa

Papa, numit și Pontiful Roman sau Înaltul Pontif, este cea mai înaltă autoritate religioasă recunoscută în religia catolică. Tratamentele sale pot fi tatăl sfânt, sfințenia lui, sfințenia. Conform legii canonice este episcopul diocezei Romei, șef al Colegiului Cardinalilor, primat al Italiei, vicarul lui Hristos pe pământ și pastor al Bisericii universale, care posedă, de asemenea, pontiful suprem al valorilor mobiliare Bisericii Catolice și, ca urmare a Patti Lateranensi, suveranul absolut al statului Vaticanului. Biroul Papei ia numele de papalitate, în timp ce jurisdicția sa ecleziastică are numele Sfântului Scaun și este un organism de drept internațional. Specială primatul papei asupra Bisericii Catolice vine de la a fi considerat succesorul apostolului Petru, căruia, în conformitate cu interpretarea catolică a Evangheliilor, Hristos a conferit poziția ca un slujitor al Bisericii Universale. Petru, conform tradiției, ar fi fost în ultimii ani de viață comunitatea creștină din Roma, devenind primul episcop și supunerea lui la martiriu în anul 67. Il papa, chiamato anche romano pontefice o sommo pontefice, è la più alta autorità religiosa riconosciuta nella religione cattolica. I suoi trattamenti possono essere santo padre, sua santità, santità. Secondo il diritto canonico è il vescovo della diocesi di Roma, capo del Collegio dei cardinali, primate d'Italia, vicario di Cristo e pastore in terra della Chiesa universale, possedendo anche i titoli di sommo pontefice della Chiesa cattolica, nonché, a seguito dei Patti Lateranensi, sovrano assoluto dello Stato della Città del Vaticano. L'ufficio del papa prende il nome di papato, mentre la sua giurisdizione ecclesiastica ha il nome di Santa Sede ed è ente di diritto internazionale. La particolare preminenza del papa sulla Chiesa cattolica deriva dall'essere considerato successore dell'apostolo Pietro, al quale, secondo l'interpretazione cattolica dei Vangeli, Cristo ha conferito l'incarico di pastore della Chiesa universale. Pietro, secondo la tradizione, avrebbe retto negli ultimi anni di vita la comunità cristiana di Roma, divenendone il primo vescovo e subendovi il martirio nell'anno 67.

Definiția pontificato în dicționarul Italiană

Definiția pontificatului în dicționar este demnitatea Pontifului Suprem; papalitate: să fie ridicată la p. Pontificato este, de asemenea, în Roma antică, titlul și biroul pontifului.

La definizione di pontificato nel dizionario è dignità del sommo pontefice; papato: essere elevato al p. Pontificato è anche nell'antica Roma, titolo e ufficio del pontefice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontificato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PONTIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PONTIFICATO

ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificio
pontile
pontino
pontista
ponto
pontonaio
pontone
pontoniere
pontuale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONTIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele pontificato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pontificato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONTIFICATO

Găsește traducerea pontificato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pontificato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pontificato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

教皇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pontificado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pontificate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रधान पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قام بقداس حبري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

понтификат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pontificado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোপ গিরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pontifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pontifikat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

司教職
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chức của giáo hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிவுரை கூறுகின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pontificate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ahkâm kesmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

pontificato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pontyfikat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

понтифікат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pontificatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δογματίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pontifikaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pontificate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pontifikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pontificato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONTIFICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pontificato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pontificato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pontificato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONTIFICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pontificato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pontificato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pontificato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTIFICATO»

Descoperă întrebuințarea pontificato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pontificato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Romano Pontificato Nella Storia D'Italia...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Marcellino (Da Civezza), 2012
2
Osservazioni sopra l'istoria del Pontificato di Clemente XIV ...
del pontificato e per i suoi falli cagiona la rovina di chi protegge^ ed attira sopra di se, sullo stato, sopra la S. Sede e la Chiesa i maggiori pericoli e disastri ( t. i pag. 50 ). Negano amendue che la guerra suscitatasi contra i gesuiti muovesse dai ...
Giuseppe Boero, 1854
3
Pontificato di s. Gregorio il Grande
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini. PONTIFICATO DI SIN GREGORIO IL GRANDI L PONTIFICATO DI s usili IL GRANDE DI jl %i£ne.
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1844
4
Storia della vita e del pontificato di Pio 7: 2
VH- Le arti belle. sacre alla religione, utili alla società, costituenti anch'esse un ramo non estraneo alla sana politica d' ogni stato , prosperarono mirabilmente sotto il pontificato di Pio. L'abbellimento della città eterna, il prograsso delle ...
‎1857
5
Il Pontificato massimo non mai assunto dagl'imperatori ...
Del Pontificato Massimo» i. L'orìgine di tal dignità può attribuirsi ancora a Numa , posto eh' ei creasse più Pontefici insieme, e desse ad Uno di essi la preminenza sopra gli altri (a) . Che se poi credasi aver questo Re creato Pontefice il solo ...
Zempel, 1789
6
Vita e pontificato di Leone X, di Guglielmo Roscoe,... ...
-(a| Non ò difficile l. accorgersi dl un finissimo artifizlo usato dallo storico , che sebbene imparziale , pure sembra interessato a presentare sotto un aspetto luminoso la vita . ed il Pontificato di Leon. X. In questo lungo capitolo egli ave; dovuto ...
William Roscoe, Bossi, 1817
7
Vita e pontificato di Leone X.
determinarono il Conclave a sceglierlo per sanare le ferite , che durante il corso del suo pontificato Borgia avea fatto alla Chiesa. Egli prese il nome di Pio III , ma la poca durata del suo regno fece svanire le speranze , che concepite si erano ...
William I Roscoe, 1816
8
Il Pontificato Di Leone XIII Rapporti Con L'Armenia
BIBILIOGRAFIA. Fonti archivi - ASV Instrumenta Miscellanea 8580. - ASV, Seg. Stato, Busta separata n° 174: Questione Armena A, B e C. - ASV, Rubricelle. - ASV, Seg. Stato, Spogli Curia, Rampolla, Busta n° 3b, Turchia. - ASV, Archivio della ...
Georges-Henri Ruyssen, 2010
9
Per la esaltazione al sommo pontificato della santita' di ...
(<f) Si allude all' apertura dell' Anno Santo ne l'Anno Primo del Pontificato . / (A) Imos , donde è tratta l' idea di questa Vision* : DEL SIGNOR ABATE GIOACCHINO MARTINELLI FRA GLI ARCADI IREO NONACRID E tolse in man due chiavi, ...
Accademia degli Arcadi, 1824
10
I Primi Mesi del Pontificato Di Paolo IV....
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gustavo Boralevi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTIFICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pontificato în contextul următoarelor știri.
1
Se il Vaticano "sanziona" Repubblica
Allora toccò al nostro inviato Domenico Del Rio, estromesso per aver scritto articoli critici sul pontificato wojtyliano. Oggi è la volta di Marco ... «La Repubblica, Iul 15»
2
3° rally di Roma Capitale il percorso è ispirato alla storia
Guarcino fu Libero Comune ed ebbe notevole importanza proprio durante il pontificato Bonifacio VIII. Di lui, a Guarcino, in uno dei più antichi ... «RomaToday, Iul 15»
3
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
"Fin dall'inizio del suo pontificato mi hanno colpito i continui riferimenti di Papa Francesco al tema delle lacrime in tutti i discorsi, le omelie o ... «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Un teatino al Giffoni festival: ecco Ciampoli, compositore per il cinema
... classe 1968, odontoiatra e musicista, che ha già firmato la colonna sonora del film dedicato al primo anno di pontificato di papa Francesco. «Chietitoday, Iul 15»
5
Paolo VI, “Papa moderno” su Raiuno
... vita e del suo pontificato. Al documentario ha collaborato il Centro studi dell'Istituto Paolo VI mettendo a disposizione diverso materiale preso ... «Qui Brescia, Iul 15»
6
PAPA IN AMERICA LATINA: CARRIQUIRY, "GRANDE ABBRACCIO …
... secondo del suo pontificato (dopo la Gmg di Rio de Janeiro, nel 2013). “È stato un grande abbraccio con i popoli nella carità e solidarietà. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
7
Luciani, Papa per trentatré giorni
Come dire che, la durata del pontificato di Giovanni Paolo I, è stata inversamente proporzionale all'ampiezza dell'eredità che ha lasciato, ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
CONTINUA IL GIALLO DELLA “RINUNCIA” DI BENEDETTO XVI
Del resto, diversamente da quanto annunciato da quell'anonimo cardinale citato da Rodari e Tornielli, che sperava durasse solo due o tre anni, il pontificato di ... «Nexus Edizioni, Iul 15»
9
Perché i giovani non vogliono abbandonare le comodità?
... il denaro si trasforma nello “sterco del diavolo”, come ha detto papa Francesco all'inizio del suo pontificato. “È importante sottolineare che se ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
CARDINALE COCCOPALMERIO: "LA MISERICORDIA CIFRA DEL …
“La misericordia è una cifra che qualifica il Pontificato di Papa Francesco e che, nelle sue intenzioni, qualificherà il prossimo Anno Santo”. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pontificato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pontificato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z