Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pozione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POZIONE ÎN ITALIANĂ

po · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pozione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poțiune

Pozione

O poțiune este un medicament sub formă de lichid. În imagistica colectivă este adesea localizată într-un balon sau alt recipient cu formă similară. În general, poțiunile sunt potrivite cu caractere negative și lumea magiei. De exemplu, în seria de cărți a lui Harry Potter, Severus Snape este profesorul de "poțiuni" sau în roman. Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde, protagonistul, Henry Jekyll, se transformă în domnul Hyde printr-o poțiune. În multe jocuri video, totuși, poțiunile sunt folosite de protagonist pentru a se vindeca după ce au suferit o rană. Unele serii de jocuri video cu poțiuni sunt Final Fantasy și Diablo. Poțiunile sunt, de asemenea, foarte frecvente în toate titlurile seriei Pokémon. Una pozione è una medicina sotto forma di liquido. Nell'immaginario collettivo è spesso situata all'interno di un matraccio o di un altro contenitore di forma simile. Generalmente le pozioni sono abbinate a personaggi negativi e al mondo della magia. Ad esempio nella serie di libri Harry Potter, Severus Piton è il professore di "Pozioni" o nel romanzo Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde, il protagonista, Henry Jekyll, si trasforma in Mr. Hyde mediante una pozione. In molti videogiochi, invece, le pozioni sono usate dal protagonista per guarirsi dopo aver subito una ferita. Alcune delle serie di videogiochi in cui sono presenti le pozioni sono Final Fantasy e Diablo. Le pozioni sono inoltre molto frequenti anche in tutti i titoli della serie Pokémon.

Definiția pozione în dicționarul Italiană

Definiția poțiunii din dicționar este o băutură medicinală diferită aromată și îndulcită: p. calmant, expectorant, digestiv. Poțiunea este, de asemenea, o băutură, un filtru de magie: a p. otrăvitoare.

La definizione di pozione nel dizionario è bevanda medicinale variamente aromatizzata e dolcificata: p. calmante, espettorante, digestiva. Pozione è anche bevanda, filtro magico: una p. velenosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pozione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POZIONE

povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poverta
poveruomo
poziore
poziorità
pozza
pozzanghera
pozzetta
pozzetto
pozzo
pozzo nero
pozzolana
pozzolanico
pozzonero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele pozione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pozione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pozione

Traducerea «pozione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POZIONE

Găsește traducerea pozione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pozione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pozione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剂量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

potion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पोशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зелье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিশ্রণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

potion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

obat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

水薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

potion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

potion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iksir
70 milioane de vorbitori

Italiană

pozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

napój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

doepa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

potion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

potion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pozione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pozione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pozione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pozione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pozione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pozione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pozione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POZIONE»

Descoperă întrebuințarea pozione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pozione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
PRECIPITATO DIAFORETICO Pozione antisettica. Si otteneva da acqua distillata di camomilla e di assenzio, sciroppo di china, tintura di china, canfora e acetato di ammonio. Pozione antisterica. Si otteneva da sciroppo di ninfea, tintura di ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Fitoterapia. Guarire con le piante
... 431 Pomata sedativa 263 Pozione analettica 328 Pozione antidiabetica 278 Pozione antidiarroica 465, 531 Pozione antierpetica (herpes) 516 Pozione antimetrorragica 218 Pozione antipletorica 336 Pozione bechica 394 Pozione bechica ...
Jean Valnet, 2005
3
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Bolo armano Prceipituto bianvo . . . un: dhmina. la; loro molto volte il grasso di porco ncll'nrquu rosa;vl si mescolano esattamente in un mortaio d: _v::tro lu ' droghe ben polvet'iuate. . una , dramma due Pozione anti-tetanica del dottor Fuurnier.
‎1822
4
Dizionario di farmacia generale per Filippo Cassola
Le stesse sostanze adoperate per l' ultima pozione , poste in infusione in onc. 5 di acqua bollente ,e pel corso di 8 ore, formano la così detta pozione purgativa per infusione. Se a vece si mettono in macerazione per 12 ore, si avr'a-la pozione ...
Filippo Càssola, 1836
5
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Bolo armeno Precipitnt0bianco. . . una di'amml. Si llva molte volte il grasso di porco nell'arqna rosa;vi si marciano esultamentc in un mortaio di vetro le droghe ben polverizznte. L - una , dramma due | Pozione anti-tetnnîcn del dottor Fournx' er.
Alibert (Jean Louis), 1822
6
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
POZIONE LASSATIVA DI MONTMAHOU. V. Bevanda urgatioa. POZIONE LASSATIVA DI VIENNA. V. Acqua lunatica di Vienna. POZIONE DI MANNA E DI GIALAPPA, POZIONE PURGATIVA CON OLIO DI CRO'I'ON'I'IGLIO, POZIONE ...
‎1829
7
Lexicon (Versione italiana)
Pozione studiata nel corso di Pozioni (PA7). Harry deve scrivere un tema molto complesso sulle Pozioni Restringenti come compito per Pozioni nelle vacanze estive del secondo anno (PA1). Pozione Rilassante Madama Chips somministra  ...
Steve Vander Ark, 2011
8
Compendio di chimica, botanica, materia medica e farmacia. ...
sulphuricus o PESO Dalla mezza dr. alla dr. in pozione. Idem. 4' ' Dalle sei alle dodici gocce in pozione. Dalla'mezza dr. alla dr. in pozione. Dalla dramma alle due. Dalla mezz'oncia all'oncia in pozione. Dalla dramma alle due in pozione.
E ..... Desmarest, 1827
9
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Pozione contro la tenia. 1?. Olio volatile di trcmentina, oncie tre; Miele . . . . . dramme sei ; Acqua atillala di menta, dramme tre: ..Mescolate. Si prenderà il terzo di questa ozrone la mattina , e i due a I.ri terzi a qualche diatanaa di tempo. lornu'ni ...
Jean Louis Alibert, 1817
10
Formulario practico degli ospedali civili di Parigi, ...
Pozione di manna (Carità). Manna onc. iij. Acqua comune onc. vj. Pozione di manna composta (Carità). Manna onc. Rabarbaro onc. ss. Acqua comune ' onc. iv. Pozione gommosa (Carità). Gomma arabica dram. Acqua onc. ii]. Sciroppo di  ...
Felix Severin Ratier, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pozione în contextul următoarelor știri.
1
La pozione segreta della longevità dei sardi? È il cibo
Dai cereali ai carciofi, dall'olio a tutti gli alimenti Dop e Igp prodotti in Sardegna. Parola di biologi, medici e antropologi. E all'Expo la Regione ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
2
Da Aristotele a Ingroia: le due verità del giallo Crocetta
La miracolosa pozione di verità distribuita dall'ex pm, deve fare i conti con la realtà. Non crediamo che sia finita, tutt'altro. Per una ragione ben ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
3
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
Noah condensa in sé la bellezza perfetta di un corpo ancora acerbo e una sicurezza che va ben oltre la sua età, una pozione letale per Claire, ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
4
Verso un futuro “Mobile First” – Il futuro della mobility
L'IT è nella giusta pozione per guidare questo cambiamento, a partire dalle giuste scelte in termini di architettura, sia per l'utente, che per i ... «01Net, Iul 15»
5
Anticipazioni Once Upon A Time 5: botta e risposta con Horowitz e …
La pozione d'infertilità di Regina può essere annullata? Horowitz: Non vedo perché no. C'è sempre speranza. – Ora che non ha motivo di star ... «Blogncc.com, Iul 15»
6
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato …
... delle ragazzine ma con un certo talento per la scrittura dei testi) ed ecco che la pozione magica per tornare sulla cresta dell'onda, è servita. «Corretta Informazione, Iul 15»
7
Ilva - Nessuno tocchi l'impianto fino alla pronuncia della Corte …
Una pozione condivisa anche da diversi legali di spicco interpellati dalla stampa nel corso degli ultimi giorni, come ad esempio l'avvocato ... «Siderweb, Iul 15»
8
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta
Si torna a casa parlando dello Strega, gialla pozione tutta beneventana. Non prima, però, di guardare al cibo anche dietro un vetro. La ricetta ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Alice della GP Publishing è la passionale e cinica eroina di …
Alice si ritrova, dopo aver forzatamente bevuto una pozione, a vagare per quello strano mondo in cui incontra bizzarri personaggi. L'unico ... «www.Mauxa.com, Iul 15»
10
Che parli a fare?
Risposte possibili: 1) una pozione dolciastra per chi non può permettersi di meglio; 2) il vino più buono e più secco del mondo. Dico subito che ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pozione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pozione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z