Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTION ÎN FRANCEZĂ

potion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poțiune

Potion

O poțiune este un preparat lichid destinat consumului de băut. În prezent, termenul este utilizat în cea mai mare parte în vrăjitorie și joc de roluri. În cel de-al doilea, o poțiune se referă la un obiect care, atunci când este folosit de caracter, readuce viața la caracter. Unele poțiuni pot avea efecte diferite. Etimologie: Termenul "poțiune", derivat din potio latină, -onis, este o dubletă "otrăvitoare" lexicală, care amintește de a spune că "este doza care face otravă". Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue. De nos jours, le terme est surtout utilisé en sorcellerie et dans les jeux de rôle. Dans ces derniers, une potion désigne un objet qui, lorsqu'il est utilisé par le personnage, redonne des points de vie à celui-ci. Certaines potions peuvent avoir des effets différents. Étymologie : le terme « potion », dérivé du latin potio, -onis, est un doublet lexical de « poison », ce qui rappelle l'adage selon lequel « c'est la dose qui fait le poison ».

Definiția potion în dicționarul Franceză

Definiția poțiunii din dicționar este medicina lichidă absorbită de linguri, care este cel mai adesea eliberată pe bază de rețetă și preparată în farmacii.

La définition de potion dans le dictionnaire est médicament liquide que l'on absorbe par cuillerées, qui est le plus souvent délivré sur ordonnance et préparé en pharmacie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «potion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTION


acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
commotion
commotion
dévotion
dévotion
indévotion
indévotion
locomotion
locomotion
lotion
lotion
motion
motion
notion
notion
promotion
promotion
prémotion
prémotion
prénotion
prénotion
émotion
émotion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POTION

poterne
potestatif
potiche
potichomanie
potier
potière
potin
potinage
potiner
potineur
potineuse
potinier
potinière
potiron
potironner
potlatch
potomane
potomanie
potron-minet
potto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTION

certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation

Sinonimele și antonimele potion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «potion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în potion

Traducerea «potion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTION

Găsește traducerea potion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile potion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

剂量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

potion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पोशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зелье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

porção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিশ্রণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

potion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

obat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

水薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

potion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

potion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iksir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

napój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doepa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

potion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

potion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre potion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTION»

Descoperă întrebuințarea potion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Potion Magique De Georges Bouillon
Une potion aux effets surprenants.. et durables!, - Retrouvez tout le génie et l'humour de Roald Dahl dans cette histoire irrévérencieuse qui dépeint les relations entre les générations comme personne !
Ronald Dahl, 2007
2
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
pris de choléra très-grave, et apporté à l'hôpital le 20 mai. (Bouillon ; tilleul; Uniment volatil; potion avec 12 décigrammes de sulfate de quinine; potion antispasmodique.) 2° jour. — l'eu d'amélioration. (Rouillon ; thé alcoolisé ; tilleul ; potion ...
3
Une potion magique pour la maîtresse
Théo, l’oncle de Léo, est un savant farfelu dont les inventions aussi originales qu’insensées suscitent la convoitise.
Gilles Fresse, 2009
4
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Potion • comment on les com- pose, 595. Potion contre la peste, ibid. Potion contre l'hydropisie, ib. Potion purgative dans l'hydro- P»sie, 596. Potion contre la rougeole et la" petite vérole , 5q6. Potion purgative , ibid. Potion purgative qui peut ...
Nicolas Alexandre, 1817
5
L'Officine, ou répertoire général de pharmacie pratique ... ...
Acétate de potasse, 4.0 sir. des 5 racines. 30,0 lot.de pariétairc, 175,0 LFoy.) Potion diurétique nitrée. Potion nitrée. 1.'z Sir. des 5 racines. 30,0 Sitl't, [au de fenouil, 175,0 (t'oy.) Potion diurétique sédative de Krouz. Digitale, 8,0 Eau bouillante.
François Laurent Marie DORVAULT, 1847
6
Manuel des Dames de charité...
Potion cordiale. Autre. Potion contre Phémoptltysie ou crachement de sang. ' ' Potion contre la plettrésie. Potion huileuse contre la néphrétique. Potion anti- émétique, ou contre le vomissement. Autre. Potion diapltorétique et anodine. Potion ...
Capuron, 1816
7
Dictionnaire de médecine et de thérapeutique médicale et ...
8 id. . . . 6 décigrammes. . . . . 30 grammes. Sirop de uinquina. . . . . . . . . Teinture equinquinn. .. . Camphre. . . . . . . . . Acétate d'ammoniaque.. . . . . . Dissolvez le camphre dans la teinture . Potion antispasmodique. (Potion éthéréc .) Sirop de fleur ...
Eugène Bouchut, Armand Després, 1873
8
Le médecin herboriste
1q_ g- -- - a f 2128 T' A B I' É. 359; Potion contre la rougeole et la petite vérole. P. 2.9! 360. Potion purgative. ibid. 361. Potion purgative dans la jaunisse, la cachexie et la boufiissure. _ ' ' ibid' 361. Autre , pour le même obiet. 19; 363. Potion ...
9
Une erreur de potion
Première lecture.
Isabelle Rossignol, Julien Rosa, 2013
10
Pharmacopée Francaise ou code des médicamens: nouvelle ...
Potion effervescente, ahti-émétlque , communément appelée Potion de Rivière. Prene'z : Sirop 'le limons, une once , ou 5a Suc de citron frais, une demi-once, ou , 16 Eau commune, trois onces, ou 06 Carbonate de potasse, un demi-gros, ...
Félix Sévera Ratier, O. Henry, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potion în contextul următoarelor știri.
1
Lens : Aurélien Lebel lance une bouquinerie consacrée aux …
Il est tombé dans la marmite de potion magique quand il était petit. Même si Aurélien Lebel reconnaît qu'il n'est pas spécialiste de la bande ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
EN IMAGES. Elise Hameau: "Un essayage de robe de mariée est un …
"Ma mère est styliste et modéliste donc je suis tombée dedans quand j'étais petite, comme Obélix avec la potion. Dans mon cahier de ... «L'Express, Iul 15»
3
Dédicace de la BD «Barberousse le pirate» à la médiathèque de …
Il y a une intrigue, des gentils, des méchants, une potion magique et même une histoire d'amour. Pour donner vie à ce personnage, Louise ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Météo du jour: un peu de pluie mais quand même 27°C
... la météorologie est l'une de mes passions, j'en connais un rayon, je suis tombé dedans comme Obélix avec sa potion magique mais là. «Charente Libre, Iul 15»
5
Un chantier international
De quelle potion magique s'abreuvent-ils ? Il s'agit en fait d'un échange : travail de 8 heures à 14 heures, cinq jours sur sept, le reste du temps ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
CHRONIQUE: Bravo Nicolas le “géogaffeur“ de service
Je crois que le PETIT NICOLAS l'a trouvé cette potion magique: du Bromure à l'Hydrogène Liquéfié –le BHL- et depuis il fonce dans tous les ... «Directinfo.tn, Iul 15»
7
Marché gourmand.
Comme Obélix, «Cadijo» est tombé dans une drôle de marmite… mais sa potion magique à lui c'est le blues et l'harmonica. Il compose et écrit ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Katy Perry face à un tour de magie
Parallèlement, la pop star a posté le même jour sur Instagram une photo promotionnelle de son nouveau parfum, Mad Potion. Ses cheveux de ... «Nina People, Iul 15»
9
Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !
La chanteuse américaine Katy Perry se met elle aussi aux cosmétiques. La star lance son tout nouveau parfum "Mad potion" (formule magique) ... «Public.fr, Iul 15»
10
La potion magique qui dissout la graisse dans votre corps
Impossible d'ignorer les magnifiques bienfaits du miel, que ce soit sur la peau, pour le corps et tous les membres de notre organisme. «RTL.lu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/potion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z