Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precedenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECEDENZA ÎN ITALIANĂ

pre · ce · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECEDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECEDENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precedenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

randament

Precedenza

Prioritatea este dreptul oricărui tip de vehicul, calea ferată, navă sau aeronavă să ocupe sau să comită temporar un spațiu dat înaintea altui, care va da apoi pasul. La precedenza è il diritto di un qualsivoglia tipo di veicolo, rotabile ferroviario, natante o aeromobile ad occupare o impegnare temporaneamente un determinato spazio prima di un altro che gli cederà quindi il passo.

Definiția precedenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a precedenței în dicționar este acțiunea și rezultatul precedent; înaintea unui lucru sau a unei persoane: familia are p. la locul de muncă; telegramă, apel telefonic cu dreptul de p. O altă definiție a precedenței este o regulă a codului autostrăzii care atribuie dreptul de a merge mai întâi: să dea, să dețină vehiculul, vehiculelor care vin din dreapta și celor care circulă pe drumurile principale; rutier cu dreptul de p. Pretenția este, de asemenea, prioritatea anumitor întrebări față de alții: de a da p. la un subiect, o discuție, un discurs.

La prima definizione di precedenza nel dizionario è azione e risultato del precedere; il venire prima di qualcosa o di qualcuno: la famiglia ha la p. sul lavoro; telegramma, telefonata con diritto di p. Altra definizione di precedenza è norma del codice della strada che attribuisce ai veicoli provenienti da destra e a quelli circolanti su strade principali il diritto di passare per primi: dare, avere la p.; strada con diritto di p. Precedenza è anche priorità di certe questioni rispetto ad altre: dare la p. a un argomento, a una trattazione, a un discorso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «precedenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECEDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECEDENZA

prece
precedente
precedentemente
precedenti
precedere
precelso
preceltico
precessione
precesso
precessore
precettare
precettato
precettazione
precetti
precettista
precettistica
precettistico
precettivamente
precettivo
precetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECEDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinonimele și antonimele precedenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRECEDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «precedenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în precedenza

Traducerea «precedenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECEDENZA

Găsește traducerea precedenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile precedenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precedenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

优先
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prioridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

priority
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्राथमिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفضلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приоритет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prioridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্রাধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

priorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keutamaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Priorität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優先順位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prioritas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyền ưu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्राधान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öncelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

precedenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

priorytet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пріоритет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prioritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προτεραιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prioriteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prioritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prioritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precedenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECEDENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precedenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precedenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precedenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECEDENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «precedenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «precedenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre precedenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRECEDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul precedenza.
1
Warren Beatty
Non rifarò lo stesso errore, già commesso in precedenza.
2
Paul Johnson
Lo studio della storia è un potente antidoto all'arroganza contemporanea. È umiliante scoprire quante delle nostre supposizioni superficiali, che ci sembrano nuove e plausibili, sono state sperimentate in precedenza, non una ma molte volte e in innumerevoli forme; e si sono scoperte essere, a un grande costo umano, completamente false.
3
Frederic Morton
I Rothschild hanno conquistato il mondo in modo più completo, più astuto e molto più durevole di quanto non abbiano fatto in precedenza tutti i Cesari...
4
John Boynton Priestley
Nel fare una scoperta non manchiamo mai di ottenere una conoscenza incompleta delle altre di cui non avevamo in precedenza alcuna idea, cosicché non possiamo risolvere un problema senza scoprirne di nuovi.
5
Belén Rodríguez
L’amore è una forza che non si riesce a trattenere, ma ciò che più conta è essere sinceri con le persone amate in precedenza e non tradire.
6
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
7
Richard Phillips Feynman
Per una tecnologia di successo, l'onestà deve avere la precedenza sulle pubbliche relazioni, perché la natura non può essere ingannata.
8
Milan Kundera
La vita che scompare una volta per sempre, che non ritorna, è simile a un'ombra, è priva di peso, è morta già in precedenza, e, sia stata essa terribile, bella o splendida, quel terrore, quello splendore, quella bellezza non significano nulla.
9
Daniel Kahneman
Il cervello degli uomini e degli altri animali contiene un meccanismo che ha il compito di dare la precedenza alle brutte notizie. Sottraendo pochi centesimi di secondo al tempo necessario a individuare un predatore, questo circuito migliora le probabilità dell’animale di vivere abbastanza a lungo da riprodursi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECEDENZA»

Descoperă întrebuințarea precedenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precedenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bilancia istorica, politica et giuridica, in cui le ragioni ...
Essendo vero,sicome è verisiimo,che la Ducal Republica Olandese in concorrenza di qualsiuOglia Duca Serenissimo della Germania ( per quel che ho nel precedente capitolo detto,e prouato) deue cedergli la Precedenza: da questa  ...
Andrea Giuseppe Gittio (barone), 1685
2
Discorsi del sig. Sperone Speroni nobile padouano, della ...
... coa aiuridition pertinente tanto fia Principe defßioil ßidditi alcun Marcbeß in Italia , uanto e in Fran cia Ri Carlo попок; Щ Filippo in diie mondi-[aqua] ' fola li- Dlï-'rz'Rwenn. . 13 /ola niun Romanze nonft'i _mat ф di. zz DELLA PRECEDENZA.
Sperone Speroni, 1598
3
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
DELLA NECESSITA DI ORDINARE LA PRECEDENZA UlfflHO «E AL RELIGIOSO E DI STATUIRE UNA SANZIONE PENALE AL MINISTRO DEL CULTO CHE CONTRAVVENISSE PEL CAV. GUALTIERO SIGHELE SOSTITUITO ...
Gualtiero Sighele, 1873
4
La precedenza delle dame barriere nell'arena di Sparta. ...
Andrea Salvadori. ‚ A L в x BELLISSIME ВАМЕ DELL'VNIVERSO 1 ELL-1551 M Е Dame ‚ ê talc il merita г voila-J , che non (ole донес: :ller опога— te da gl' Huomini топа]: ‚ та ancora ri.' ` ucritc da gli Dei immortali : Con tutto ciò Íapcndofi  ...
Andrea Salvadori, 1625
5
Lettera canonico-morale contenente una sinopsi delle ragioni ...
_ _ À , , ' Ma fen2' andar' a prender l' efempio' a Boe . legna,- ed in tutte le altre Dioceii del Mondo Cattolico, non ha Ella forfe fotto l' occhio quei Ha noli:ra medrfima Cau'fa_ di Precedenza dal [704; fino al 1706., che Moniignor Pulcenigo .
Giovam Francesco Fedri de'Mandelli, 1777
6
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
a) dare precedenza (art. 106), b) fermarsi e dare precedenza (art. 107), e) preavviso di dare precedenza (art. 108), d) intersezione con precedenza a destra (art. 109), e) dare precedenza nei sensi unici alternati (art. 110), f) fine del diritto di ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
7
Il nuovo codice della strada
a) Segnali di precedenza ART. 105. (Art. 39 Cod. Str.) (Disposizioni generali sui segnali di precedenza) 1. I segnali stradali che rendono noto agli utenti di dover dare o avere la precedenza si dividono in due classi: I) quelli che impongono ai ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
a) SEGNALI DI PRECEDENZA; b) SEGNALI DI DIVIETO; c) SEGNALI DI OBBLIGO. 2. Lungo il tratto stradale interessato da una prescrizione i segnali di divieto e di obbligo, nonché quelli di diritto di precedenza, devono essere ripetuti dopo ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
69 del D.P.R. 610/96. a) - SEGNALI DI PRECEDENZA Art. 105 (Art. 39 Cod. Str.) (Disposizioni generali sui segnali di precedenza) 1. I segnali stradali che rendono noto agli utenti di dover dare o avere la precedenza si dividono in due classi: ...
P. Martoni, 2014
10
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
segnale che impone l'obbligo di dare la precedenza ai veicoli che alla detta strada debbano accedere, erra per difetto di motivazione il giudice del merito che , dovendo ripartire le responsabilità per l'urto di due veicoli, giudica come se non  ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECEDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precedenza în contextul următoarelor știri.
1
Litigano per una precedenza La investe con l'auto e la picchia
I due, uno a bordo di una utilitaria e l'altra di un furgone, hanno discusso per una precedenza: lei e' scesa per chiedere spiegazioni e lui, per ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Lite in auto, investe e picchia donna
... per aver investito con l'auto epoi picchiato una automobilista con la quale aveva avuto unviolento diverbio, su una questione di precedenza. «euronews, Iul 15»
3
Il treno giudiziario
In precedenza siamo finiti in castigo o per eccesso di diritto (con le due pronunzie del 2011 e del 2013, contro il reato di clandestinità e contro il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Muore in scooter per una mancata precedenza
Un uomo di 80 anni, alla guida di uno scooter, è morto poco dopo pranzo a causa di un incidente avvenuto in via Marescotti, fra la Croce del ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Furibonda lite per una precedenza
Furibonda lite martedì sera verso le 20 all'incrocio di via Manin e la centralissima via Vittorio Veneto: per una questione di precedenza sono ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Carbonia scontro per mancata precedenza, muore motociclista …
Ci sarebbe una mancata precedenza tra le cause dello scontro tra un'auto e una moto avvenuto oggi pomeriggio a Carbonia e costato la vita al ... «Cagliaripad, Iul 15»
7
Mancata precedenza, un'auto si ribalta sul marciapiede
E' stata una mancata precedenza e una manovra avventata la causa del sinistro che lunedì nel tardo pomeriggio ha determinato un incidente ... «Monza Today, Iul 15»
8
Ricorso contro la precedenza agli idonei del concorso 2012
Su Orizzonte Scuola abbiamo appreso che un gruppo di docenti delle Gae si sta muovendo per contestare la precedenza data agli idonei nella ... «Zazoom Blog, Iul 15»
9
Corso Carlo Alberto - Progetto sperimentale Zona 20 a precedenza
Corso Carlo Alberto - Progetto sperimentale Zona 20 a precedenza pedonale. Tweet · Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 20/07/ ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Perde la vita per una mancata precedenza: patente ritirata per l …
Si chiamava Elio Vignetti il 79enne veronese deceduto nella giornata di giovedì in seguito ad un incidente stradale avvenuto in stradone Porta ... «Verona Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precedenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/precedenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z