Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tendenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENDENZA ÎN ITALIANĂ

ten · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tendenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tendenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a tendinței în dicționar este înclinația, dispoziția față de ceva: de a avea t. de studiu, politică, comerț; a arătat un copil ca un copil. la pictura; el este un om închis, cu un t. la solitudine. O altă definiție a tendinței este orientarea ideologică, ideală sau programatică, care se manifestă în contextul mișcărilor politice, sociale, artistice și culturale: noile tendințe artistice și literare. Tendința este, de asemenea, o dispoziție de a evolua, de a schimba într-un anumit mod: țesătura are un exces t. să se rătăcească; boala dezvăluie un anumit t. la îmbunătățire.

La prima definizione di tendenza nel dizionario è inclinazione, disposizione verso qualcosa: avere t. allo studio, alla politica, al commercio; dimostrò fin da bambino una certa t. alla pittura; è un uomo chiuso, con una spiccata t. alla solitudine. Altra definizione di tendenza è orientamento ideologico, ideale o programmatico, che si manifesta nell'ambito di movimenti politici, sociali, artistici, culturali: le nuove tendenze artistiche, letterarie. Tendenza è anche disposizione a evolversi, a modificarsi in un determinato modo: il tessuto ha un'eccessiva t. a sgualcirsi; la malattia rivela una certa t. al miglioramento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tendenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENDENZA

tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinonimele și antonimele tendenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tendenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tendenza
abilità · abito · abitudine · amore · andamento · andazzo · anima · animo · aspirazione · attenzione · attitudine · attrazione · bellezza · bernoccolo · capacità · carattere · carità · chiesa · colore · concetto · condotta · consegna · consuetudine · corrente · corso · costituzione · costume · criterio · cultura · curiosità · debole · decisione · desiderio · direttrice · direzione · discesa · disponibilità · disposizione · donna · dono · dote · emozione · esposizione · estro · facilità · facoltà · fantasia · fiamma · fiducia · filone · filosofia · fiuto · formazione · geniaccio · genialità · genio · gioia · grazia · grillo · importanza · impronta · inclinazione · indirizzo · indole · ingegno · intelligenza · intenzione · interesse · inventiva · ispirazione · istinto · legge · linea · mania · maniera · mano · maschera · mentalità · mente · metodo · misura · moda · morale · movimento · naso · natura · norma · onda · orecchio · orientamento · ossessione · pallino · particolarità · passione · pasta · peculiarità · penchant · pensiero · piega · pietà · poesia · portata · pratica · predilezione · predisposizione · preferenza · preoccupazione · preparazione · propensione · qualità · regola · religione · rivolta · scelta · scuola · sensazione · sensibilità · simpatia · sistema · sistemazione · stampo · stile · stimolo · stoffa · strada · svolgimento · svolta · talento · temperamento · tempra · tessuto · ticchio · tradizione · trend · umanità · usanza · uso · velleità · vena · via · violenza · vita · vocazione · voga · voglia · volontà

ANTONIMELE «TENDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tendenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tendenza

Traducerea «tendenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENDENZA

Găsește traducerea tendenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tendenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

趋势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتجاه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тенденция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trend
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トレンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khuynh hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eğilim
70 milioane de vorbitori

Italiană

tendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tendencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тенденція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tendință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tendens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trend
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tendenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENDENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tendenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tendenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tendenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tendenza.
1
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
2
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
3
Georges Bataille
Vi è nella natura, e continua a sussistere nell'uomo, una tendenza perenne all'eccesso.
4
Warren G. Bennis
La nostra tendenza a creare eroi raramente si accorda col fatto che molti dei problemi più complessi richiedono soluzioni collettive.
5
Giovanni Berchet
Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.
6
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
7
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
8
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
9
Roger Caras
Io ho sempre pensato che la mia famiglia canina ha sempre avuto la tendenza a considerarmi come il cane a due zampe dall’aspetto buffo che faceva funzionare l’apriscatole.
10
James Fenimore Cooper
La tendenza delle democrazie è, in ogni cosa, alla mediocrità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDENZA»

Descoperă întrebuințarea tendenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della tendenza de' nostri tempi verso la filosofia della natura
In vece dunque di ravvisare in questi tempi una tendenza verso la filosofia della natura per che si debba ravvisare una discordia la più dichiarata tra i filosofi ed i fisici; i primi usi alla specolazione hanno in poco conto l'esperienza, isecondi ...
Luigi Palmieri, 1866
2
Nuove osservazioni intorno alla tendenza agli interessi ...
__ (; _ presente apporti l' universale ben essere, la seconda prende a considerare gli effetti di essa tendenza sul perfezionamento degli uomini. Le quali due parti, benché abbiano stretta relazione fra loro, nondimeno possono essere ...
‎1841
3
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
Equazioni. delle. linee. di. tendenza. In questa appendice descriveremo le equazioni che vengono utilizzate da Excel per calcolare le linee di tendenza nei grafici (consultate il Paragrafo 3.6). Quando scegliete un determinato tipo di linea di ...
Sylvan C. Bloch, 2001
4
Excel 2000
Si faccia clic sul comando Grafico^Aggiungi linea di tendenza. k. Nella finestra di dialogo Aggiungi linea di tendenza si faccia clic sulla scheda Tipo, quindi si scelga il tipo di linea di tendenza e si faccia clic su OK. Aggiungi linea di tendenza ...
John Walkenbach, 1999
5
Lavoro
reale nell'ipotesi di illegittimo licenziamento, non trova applicazione nel caso delle cc.dd. organizzazioni di tendenza. Tali organizzazioni sono da identificarsi, secondo l'art. 8, 18 co., della l. 109/1990, in quei «datori di lavoro non imprenditori ...
P. Cendon, 2009
6
La terapia centrata sulla persona. Un paradigma rivoluzionario
L'intento di questo capitolo è esaminare la visione di Carl Rogers della tendenza all'attualizzazione come pietra angolare della terapia centrata-sulla-persona. Agli inizi della sua carriera Rogers sosteneva che la tendenza naturale alla ...
Jerold D. Bozarth, 2001
7
Excel 2000 Guida Completa
Le linee di tendenza sono estremamente utili e vengono comunemente usate nel campo scientifico. Per creare una linea di tendenza, Excel usa una serie di equazioni specifiche per il calcolo dei punti dei dati nel grafico, quindi traccia la linea ...
Julia Kelly, 1999
8
Emozioni negative, emozioni positive. Le essenze floreali ...
Abnegazione (tendenza alla) Red Chestnut Accondiscendenza Agrimony, Centaury, Larch Acne Crab Apple Adattamento a nuove condizioni di vita Walnut Aereo (paura in) Mimulus Aggressività (tendenza alla) Holly Alcolismo (come fuga dai ...
Bruno Brigo, 2007
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
zione del moto attuale nel corpo, su cui agisce . ma la produzione di uno sforzo, o di una tendenza al moto. Si concepisca ora , che il piano vie più s' inclini all' orizzonte, l'effetto della gravità , o la tendenza al moto, che la gravità imprimerà al  ...
‎1853
10
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
clinazione o tendenza della volontà ad appropriarselo. Ora ogni natura non si drizza nè tende se non a quello , che in qualche modo l' è conveniente e conforme. Dunque il bene è termine della nostra volontà in quanto I' è conferme e ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendenza în contextul următoarelor știri.
1
Abbronzatura, l'ultima tendenza? La "sunburn art". Ma è allarme
L'ultima tendenza in fatto di abbronzatura è la "Sunburn art", ovvero l'arte della "scottatura artistica" causata da una tintarella realizzata in modo ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Nuovi tagli di capelli, il caschetto ondulato, tendenza imperdibile …
In questa estate la nuova tendenza sui tagli di capelli sarà il wob, e il caschetto ondulato, la nuovissima tendenza che spopola tra le ragazze. «Blasting News, Iul 15»
3
I colori tendenza 2016 per la cerimonia nuziale
I colori tendenza per le cerimonie nuziali del 2016 sono caldi e luminosi. Spose dell'anno preparatevi: i colori tendenza del 2016 sono caldi e ... «Magazine delle donne, Iul 15»
4
Clown Contouring, la tendenza make up del momento
L'ultima tendenza in fatto di trucco si chiama clown contouring. Inventato dalla make-up artist e YouTuber Bella De Lune, ecco in cosa consiste. «Amando.it, Iul 15»
5
Moda Capelli 2015, tagi li lunghi e medi, acconciature di tendenza: il …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI LUNGHI E MEDI, ACCONCIATURE DI TENDENZA: IL TOP KNOT – I tagli medi e lunghi d'estate sono sempre ... «ContattoNews.it, Iul 15»
6
Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza
Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Tendenza prossimi giorni: temporali sparsi, poi stabilità e gran caldo …
Tendenza prossimi giorni: temporali sparsi, poi stabilità e gran caldo in arrivo – 25/07/2015 - La tendenza meteo che vi mostriamo oggi, Sabato ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
8
Il bracciale di tendenza nasce sotto...
GIULIANOVA. Hanno vinto una doppia scommessa: hanno puntato su positività e innovazione e hanno vinto. Sono due fratelli di Giulianova, ... «Il Centro, Iul 15»
9
Colombré: la nuova tendenza colore capelli
La nuova tendenza in fatto di colore per capelli già beauty ossessione sul web. Non più soltanto il desiderio di rinnovamento, come è stato per ... «marieclaire.it, Iul 15»
10
Nuovi tagli di capelli corti stagione estiva: la tendenza per ogni …
In questa stagione bollente, di tendenza saranno i tagli di capelli corti. Una chioma corta è molto sbarazzina, fa dimostrare meno anni e poi è ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tendenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z