Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trascendenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASCENDENZA ÎN ITALIANĂ

tra · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASCENDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASCENDENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascendenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transcendenţa

Trascendenza

Transcendența termen, antitetic conceptul de imanență, provine din limba latină și înseamnă, în filosofie și teologie, caracterul unei realități concepută ca o alta, „dincolo“ în comparație cu această lume, la care se face referire este pusă în contrast în conformitate cu o vedere dualistă. Transcendența atunci când exprimă o condiție pentru a depăși sau depăși experiența umană presupune semnificația "exterioară la ...", "care nu poate fi atribuită ..." Termenul transcendent corespunzător, presupunând sensul etimologic de „ceea ce este superior oricărui alt în același gen,“ poate fi atribuită la ceea ce este mai presus de experiența percepție fizică sensibilă și umană, cum ar fi Dumnezeu. cuvântul transcendentală este, de asemenea, legată de experiențele legate de alte discipline, cum ar fi muzica și arta în general, atunci când valorile expres ultrasensitive .. transcendent, în cele din urmă, a înțeles întotdeauna ca un participiu prezent de „transcend“, în sensul original latin se poate face referire la „cel care transcende“, în sensul că „trece limita ", el nu știe cum să se abțină, nu este conținut într-o expresie moderată. Il termine trascendenza, antitetico al concetto di immanenza, deriva dal latino e indica in filosofia e teologia il carattere di una realtà concepita come ulteriore, "al di là" rispetto a questo mondo, al quale pertanto si contrappone secondo una visione dualistica. La trascendenza quando esprime una condizione per cui ci si trova oltre o al di fuori dell'esperienza umana assume il significato di "esterno a...", "non riconducibile a..." Il termine corrispondente trascendente, se si assume il significato etimologico di «ciò che è superiore ad ogni altro nello stesso genere», può essere attribuito a ciò che è al di sopra dell'esperienza sensibile e della percezione fisica umana, come ad esempio Dio. La parola trascendente viene riferita anche alle esperienze relative ad altre discipline come la musica e l'arte in genere quando esprimano valori ultrasensibili.. Trascendente, infine, inteso sempre come participio presente di "trascendere", nel significato originario latino può essere riferito a "colui che trascende", nel senso che "passa il limite", non sa raffrenarsi, non si contiene nell'ambito di una moderata espressione.

Definiția trascendenza în dicționarul Italiană

Definiția transcendenței în dicționar este caracterul, proprietatea a ceea ce este transcendent: t. de Dumnezeu.

La definizione di trascendenza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è trascendente: la t. di Dio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascendenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASCENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASCENDENZA

trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASCENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza

Sinonimele și antonimele trascendenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRASCENDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trascendenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trascendenza

Traducerea «trascendenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASCENDENZA

Găsește traducerea trascendenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trascendenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trascendenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trascendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transcendence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

श्रेष्ठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

превосходство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transcendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সর্বোত্কর্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transcendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melampaui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Transzendenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

超絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초월
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transcendence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

siêu việt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விஞ்சிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

transcendence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deneyüstülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

trascendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

transcendencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перевагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transcendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπεροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

transendensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transcendens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

transcendens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trascendenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASCENDENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trascendenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trascendenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trascendenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASCENDENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trascendenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trascendenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trascendenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASCENDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trascendenza.
1
Karlfried Graf Dürckheim
La trascendenza non si manifesta quando superiamo il livello umano ma precisamente laddove riconosciamo questo livello umano, quando riconosciamo la nostra debolezza.
2
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
3
Jürgen Habermas
Solo la direzione religiosa verso una trascendenza può ancora salvare una modernità pentita.
4
Mircea Eliade
Il Cielo «simboleggia» la trascendenza, la forza, l’immutabilità, semplicemente con la sua esistenza. Esiste perché è alto, infinito, immutabile, potente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCENDENZA»

Descoperă întrebuințarea trascendenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trascendenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
All'interno della trascendenza del soprannaturale non vi è dunque posto per alcuna diversificazione fra superamento delle forze e superamento delle esigenze della natura, o fra soprannaturalità del fine e soprannaturalità dei principi che vi ...
Camillo Ruini, 1971
3
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
La trascendenza come idea dell'Infinito Lo schema della teoria, nel quale si ritrovava la metafisica, la distingueva da qualsiasi comportamento estatico. La teoria esclude l'inserimento dell'essere conoscente nell'essere conosciuto, l' accesso ...
Emmanuel Lévinas, 1990
4
L'uomo religioso e la sua esperienza del sacro
Si tratta di una valorizzazione, a un tempo, del concetto di trascendenza e di quello di esperienza. Dancà fa notare che presso Eliade vi sono quattro forme di trascendenza; una trascendenza di tipo indiano nella linea ...
Julien Ries, 2007
5
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Fatticità e trascendenza. Senso e soggettività. Il presoggetto (presujet) Siamo ora meglio in grado di comprendere l'affermazione fenomenologica che definisce l' uomo come essere al mondo (ètre-au-monde). Essa non significa che l'uomo «si  ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
6
Essere e parola: idee per una antropologia metafisica
La trascendenza 2.1. Ripartiamo dalle prime conclusioni: il discorso dell'essere ha ritrovato infine la sua consistenza nell'asserto dell'originario e in quello del suo differire (1.4.8.-1.5.4.). Si è detto così anche di una differenza ontologica o ...
Virgilio Melchiorre, 1993
7
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
A mio parere, per potere abbozzare una qualche risposta ai leciti interrogativi posti è necessario che si approfondisca e si discuta il concetto e principio della trascendenza. Esso, in fondo, ha guidato le nostre più rigorose conclusioni teistiche ...
Antonino Stagnitta, 1998
8
Guarire con la meditazione cristiana. Un modo nuovo di pregare
LA TRASCENDENZA Abbiamo visto che lo spirito è nel corpo, che il divino è nell' inconscio, ma il corpo, e con esso l'inconscio, è mortale e per questo non riesce a soddisfare il desiderio di eternità che ha in sé. Questa forza che spinge al ...
Valerio Albisetti, 1997
9
Realizzare l'utopia
CAPITOLO XI Della trascendenza e della trasformazione Abbiamo visto, nei precedenti capitoli, che lo studio della trascendenza ha occupato un posto di rilievo, nelle dottrine filosofiche, fino all'epoca pre-illuministica, e che il termine era ...
Giancarlo Ciavarelli, 2005
10
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
la nostra trascendenza dispone del potere di aprirsi a Colui che la fonda. Qui si trova la sua originalità assoluta nei confronti della morte e il sigillo radicale della sua identità, irriducibile a quella di ogni altro vivente in seno alla natura.
Gustave Martelet, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASCENDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trascendenza în contextul următoarelor știri.
1
Virtuosismo e trascendenza a Santhià
SANTHIÀ - Beethoven, Czerny, Liszt, Sinigaglia, Merz e D'Angelo. Le composizioni di questi sei virtuosi della musica classica risuoneranno nella suggestiva ... «DiariodelWeb.it, Iun 15»
2
Se Dio vuole. La sostenibile trascendenza dell'essere. Recensione …
Il film parla di noi, del nostro quotidiano, delle nostre abitudini un po' ridicole, del vuoto e del bisogno che ha ciascuno di trascendere se stesso. Un film per tutti, ... «Dazebao, Apr 15»
3
Reggio – Oggi il Cis della Calabria incontra Vincenzo Musolino …
Mettendo a fuoco il ruolo della trascendenza cristiana come cuore pulsante dell'espressione del nesso teologico-politico moderno, si passano in rassegna le ... «Strill.it, Apr 15»
4
L'università della trascendenza, l'altra faccia dell'America
A Fairfiel, Iowa, un microcosmo ecosostenibile e un ateneo fondato negli anni '70 da Maharishi Mahesh Yogi che propone un percorso accademico alternativo. «La Repubblica, Feb 15»
5
Evola gioca sul tracollo di ogni trascendenza, la dissoluzione del …
Anche il marxismo hard boiled, negli anni beati, lanciava più o meno le stesse palle di stracci contro le stesse sagome di cartone: il tracollo d'ogni trascendenza ... «Italia Oggi, Ian 15»
6
Superare laicismo e fanatismo
Proprio per l'assoluta trascendenza di Dio rispetto a qualsiasi immagine e realtà umana o mondana, l'evidente distanza, non è necessario distruggerne le ... «Avvenire.it, Ian 15»
7
FILOSOFIA E ANTROPOLOGIA. Esistenza, trascendenza, e senso …
E' un discorso che vede l'intreccio profondo, indissolubile fra immanenza e trascendenza, l'immanenza nella trascendenza e la trascendenza nell'immanenza. «La Voce di Fiore, Ian 15»
8
Un Gesù senza trascendenza
In questa luce si comprende come l'obiettivo dello studioso scarti ogni componente di taglio trascendente, a partire dall'attività taumaturgica fino alla ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
9
Papa a Strasburgo, (il gesuita Larivera): "E' nella trascendenza che …
"La dimensione trascendente è proprio il luogo dove ci si incontra, dove ci si riconosce, dove ci si rende conto che c'è qualcosa che relativizza il potere, ... «Radio Vaticana, Nov 14»
10
Scienza e fede, per gli italiani c'è piena compatibilità
Il 27,9% ritiene invece che l'Universo non sia stato creato da Dio e che la scienza possa spiegarne l'origine (“apertura scienza/chiusura trascendenza”). «UCCR - Ultimissime, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trascendenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trascendenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z