Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECETTO ÎN ITALIANĂ

pre · cet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

învățătură

Precetto

Preceptul este înțeles ca o comandă sau o interdicție de a efectua o anumită acțiune sau omisiune. Precepția conține cazul abstract, adică descrierea dacă trebuie făcut sau nu, și ia forma unei comenzi în infracțiuni de omisiune-vinovăție și o interdicție de comitere a făptașilor. Il precetto è inteso come comando o divieto di compiere una data azione od omissione. Il precetto contiene la fattispecie astratta, cioè la descrizione del fare o non fare, e assume la forma di un comando nei reati a condotta omissiva e di divieto nei reati a condotta commissiva.

Definiția precetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a preceptului din dicționar este comanda, ordinea: p. legală; pentru a da, impune un p.; urmați, respectați preceptele cuiva. O altă definiție a precepției este norma, regula, predarea: preceptele bunelor maniere; expunerea uscată a preceptelor. O precept este, de asemenea, un act substanțial în ordinea autorității judiciare de a-și îndeplini obligația care decurge dintr-un titlu executoriu într-un anumit termen, avertizând că neîndeplinirea va da naștere la executare.

La prima definizione di precetto nel dizionario è comando, ordine: p. legale; dare, imporre un p.; seguire, osservare i precetti di qualcuno. Altra definizione di precetto è norma, regola, insegnamento: i precetti della buona educazione; arida esposizione di precetti. Precetto è anche atto consistente nell'ordine da parte dell'autorità giudiziaria di adempiere all'obbligo che risulta da un titolo esecutivo entro un determinato termine, avvertendo che l'inadempienza darà luogo all'esecuzione forzata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «precetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECETTO


accetto
ac·cet·to
benaccetto
be·nac·cet·to
bene accetto
bene accetto
braccetto
brac·cet·to
calcetto
cal·cet·to
calicetto
ca·li·cet·to
concetto
con·cet·to
dolcetto
dol·cet·to
eccetto
ec·cet·to
falcetto
fal·cet·to
intercetto
in·ter·cet·to
malaccetto
ma·lac·cet·to
pagliaccetto
pa·gliac·cet·to
percetto
per·cet·to
preconcetto
pre·con·cet·to
pseudoconcetto
pseu·do·con·cet·to
recetto
re·cet·to
ricetto
ri·cet·to
torcetto
tor·cet·to
trincetto
trin·cet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECETTO

precedente
precedentemente
precedenti
precedenza
precedere
precelso
preceltico
precessione
precesso
precessore
precettare
precettato
precettazione
precetti
precettista
precettistica
precettistico
precettivamente
precettivo
precettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECETTO

aspetto
beneaccetto
benedetto
cartolina precetto
dare ricetto
detto
dialetto
diretto
disaccetto
effetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto

Sinonimele și antonimele precetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRECETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «precetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în precetto

Traducerea «precetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECETTO

Găsește traducerea precetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile precetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

箴言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

precepto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

precept
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नियम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предписание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preceito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্মবিধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

précepte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kata nasihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gebot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교훈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pepakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

châm ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नीतीनियम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

talimat
70 milioane de vorbitori

Italiană

precetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nakaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

припис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

învățătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίδαγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «precetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «precetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre precetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRECETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul precetto.
1
Alexander A. Bogomoletz
Il precetto fondamentale della lotta per la longevità è evitare la sicurezza. Uno non deve perdere i desideri. Essi sono potenti stimolanti alla creatività, all’amore, ed alla lunga vita.
2
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
3
Thomas Hobbes
E poiché la condizione dell'uomo (...) è una condizione di guerra di ognuno contro un altro (...) per conseguenza è un precetto o regola generale della ragione che ogni uomo deve procurare la pace tanto, per quanto egli ha la speranza di ottenerla, e, quando non può ottenerla, egli deve cercare e usare tutti i mezzi e i vantaggi della guerra.
4
Bertolt Brecht
Quando chi sta in alto parla di pace, la gente comune sa che ci sarà la guerra. Quando chi sta in alto maledice la guerra, le cartoline precetto sono già state compilate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECETTO»

Descoperă întrebuințarea precetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Formulario dell'esecuzione forzata
CAPITOLO SECONDO IL PRECETTO (artt. 477 – 479 – 480 – 481 – 482 c.p.c.) SOMMMARIO: 1. Il precetto. – 2. L'esecuzione immediata. Formule: 8. Atto di precetto su sentenza 9. Atto di precetto su decreto ingiuntivo 10. Atto di precetto su ...
Anna Maria Soldi, 2010
2
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
480, terzo comma, alla luce dei principi costituzionali, inoltre, è resa ancor più evidente dal riconoscimento in termini generali del potere cautelare al giudice dell'opposizione a precetto secondo la previsione del primo comma, secondo ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
3
Il pignoramento presso terzi
L'atto di precetto, non contenendo alcuna domanda giudiziale, può essere validamente sottoscritto dalla parte o in sua vece da un procuratore ad negotias ovvero da qualsiasi legale, avvocato o procuratore, munito di mandato ad litem pur se ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Precetto fondato su cambiali (art. 480 c.p.c.) ATTO DI PRECETTO CAMBIARIO FONDATO SU CAMBIALI (ART. 480 C.P.C.) .............., rapp.to e difeso dall'avv. ...... ....... per procura a margine del presente atto(*), elettivamente domiciliato nel suo  ...
Benito Nigro, Nigro B.
5
Dissertazione sull'antichita del precetto d'astenersi dalle ...
alcun tempo della vita (i) : quanto poi a que'pafticolari sacrifizi , che, siccome diremo.a suo luogo, erano prescritti a farsi nel giorno settimo, questa era parte del precetto ceremoniale. II Tuttocehè però noi liberalmente vogliam concedere, che il ...
Gaspare Bertalazone, 1788
6
Le opposizioni nel processo esecutivo. Procedimento e casistica
8 LA CESSAZIONE DELLA MATERIA DEL CONTENDERE Nel caso in cui la parte opposta rinunzi al precetto si può dichiarare la cessazione della materia del contendere solo se sia specificata la rinuncia con esso del diritto a procedere ad ...
Giancarlo Giusti, 2010
7
Il processo di esecuzione. Flussi processuali 2010. Con CD-ROM
82 4 Notificazione dell'atto di precetto agli eredi collettivamente ed impersonalmente (art. 477) . ... 83 6 Notificazione contestuale del titolo esecutivo e del precetto collettivamente ed impersonalmente agli eredi (art. 479) .
Massimo F. Dotto, 2010
8
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
del titolo esecutivo e le attività di redazione e notificazione del precetto, costituendo esse un accessorio delle spese processuali riferibili al titolo esecutivo giudiziale (secondo un'interpretazione discendente dagli artt. 8 del d.P.R. n. 115 del ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
9
Sposizione del terzo precetto del decalogo, o sia ...
Oronzio Stabili. opere tue; ma il settimo giorno è il Sabato del 'Signore tuo Dio. ln quello non farai opera alcuna tu, e'l tuo figliuolo, e la tua figliuola; e'l tuo servo, e la tua ancilla, il tuo giumento, e 'l forestiero, che è dentro alle tue porte. Perchè ...
Oronzio Stabili, 1755
10
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
52/2006). ATTO DI PRECETTO PER ESECUZIONE DI OBBLIGHI DI FARE Rif. normativi: ari. 709 ter, Codice di procedura civile TRIBUNALE DI RICORSO EX 709 TER C.P.C. II sig elettivamente domiciliato in via n presso lo studio dell'Aw che ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precetto în contextul următoarelor știri.
1
Il cibo che divide gli uomini
Ci ricordiamo di condannare il festival del cane di Yiulin, rimarcando così le differenze, ma dimentichiamo il precetto fondamentale che ... «Teatro Naturale, Iul 15»
2
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
... argomentazioni autonome, che valgano ad affrancare il richiamo al precetto costituzionale dalla sua funzione ancillare rispetto alle censure fondate sugli artt. «Diritto & Diritti, Iul 15»
3
Sciopero Atac Roma 27 luglio 2015, autisti precettati
Dunque per gli autisti che hanno scelto la via della mobilitazione, sarà necessario il provvedimento di precetto. «La serrata del 27 luglio ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Stipendi, pignorabilità limitata
PRECETTO. Il precetto deve contenere anche un avvertimento al debitore sulla possibilità di avvalersi degli accordi di composizione della crisi ... «Italia Oggi, Iul 15»
5
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
... del giudice, che non è attento nell'estrazione dell'univoco significato normativo e che dunque non ha correttamente osservato il precetto. «Altalex, Iul 15»
6
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Diversamente ti farò notificare un atto di precetto e dovrai pagare anche le spese dell'avvocato”. Franco, spazientito, mettendo da parte il bon ... «RagusaNews, Iul 15»
7
No affido condiviso se il genitore non mantiene i figli
La condotta paterna, peraltro ampiamente documentata con atti di precetto e sostanzialmente mai smentita dal G., ha legittimato nel corso del ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Pagani: Sindaco Bottone su mancata raccolta rifiuti
... ostaggio, e all'indomani della deliberazione di consiglio, è giunto presso il Comune di Pagani un atto di precetto per circa 14milioni di euro. «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
... nel suo tempo: rifiuto della ricchezza, desiderio di servire Dio attraverso il precetto evangelico di prendersi cura dei più deboli, gratuitamente. «Agenzia Radicale, Iul 15»
10
Notifiche: come contestare la relata
È inesistente la notifica di un atto (una cartella esattoriale, un avviso di accertamento, una citazione o un appello, un precetto, un pignoramento ... «La Legge per Tutti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/precetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z