Descarcă aplicația
educalingo
prendere in mano

Înțelesul "prendere in mano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE IN MANO ÎN ITALIANĂ

prendere in mano


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE IN MANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE IN MANO

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · darsi una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · mettere in mano · perdere la mano · portare in palma di mano · prender la mano · prendere la mano · sopra mano · stare con le mani in mano · tenere in mano · trovarsi in mano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE IN MANO

prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in consegna · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in giro · prendere in moglie · prendere in sposa · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE IN MANO

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

Sinonimele și antonimele prendere in mano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE IN MANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere in mano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRENDERE IN MANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prendere in mano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere in mano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE IN MANO

Găsește traducerea prendere in mano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere in mano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere in mano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

接管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar el relevo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Take it in hand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपने हाथ में ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принимать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assumir o controle
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil alih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

übernehmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

引き継ぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếp quản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எடுத்துக்கொள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निवड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

devralmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere in mano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przejąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приймати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

preia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναλάβει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere in mano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE IN MANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere in mano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere in mano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere in mano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRENDERE IN MANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prendere in mano.
1
Henry Louis Mencken
Non si può vivere nel mondo senza prendere in mano i pregiudizi morali del mondo più di quanto non si possa andare all'inferno senza sudare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE IN MANO»

Descoperă întrebuințarea prendere in mano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere in mano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di scrittura non creativa
... portare qualcuno in palmo di mano (in senso figurato, tenerlo in grande considerazione, lodarlo di continuo), prendere in mano, prendere in mano una situazione (= prenderla sotto il proprio controllo), prendere la mano (= di cavallo che non ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Il libretto rosso
Questo significa che il comitato di Partito non deve semplicemente «prendere in mano», ma deve «prendere saldamente in mano» i compiti principali. Si può trattenere qualcosa solo quando la si prende saldamente in mano, senza allentare ...
Mao Tse-Tung, 2011
3
Aspettando la domenica... durante l'anno scolastico con il ...
Tanti «se» che inaridiscono le risorse interiori e impediscono di prendere in mano la propria vita responsabilmente. È necessario invece conoscere il dono di Dio e prendere atto dell'opportunità che ci viene offerta di trovare una valida ...
Mario Chiarapini, 2004
4
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Mascella inferiore 60 attrezzi più importanti (dare e prendere), "prendere in mano una cosa"; base per la comunicazione gestuale e la mimica: la mano sinistra viene dal cuore, con mano ferma, "sotto mano", "di mano delicata", "promettere con ...
Rüdiger Dahlke, 2005
5
Prendi in mano la tua vita!
... che ti rendono: • ozioso; • scansafatiche; • poltrone; • negligente; • trasandato; • perditempo; • accidioso; • indolente; insomma, ti fanno es- sere il “fannullone” della parabola raccontata da Gesù. Gesù ti invita a prendere in mano la tua vita.
Andrea Oldoni, 2011
6
Il potere di prendere in mano il proprio cuore: corpo e ...
corpo e immaginazione in Else Lasker-Schüler Margherita Gigliotti. DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE DELL'UNIVERSITÀ DI BOLOGNA 1. La luna allo specchio. Rappresentazioni, simbologie e metafore seleniche nella ...
Margherita Gigliotti, 1997
7
Prendi in mano il tuo mondo - srcivi la tua vita
... percorrerle e confido che ti ribellerai alle tue paure, che non sarai più schiavo di esse, confido che tutto quello che vorrai fare sarà direzionato verso un importante obiettivo: quello di prendere in mano il tuo mondo e realizzarne ciò che vuoi.
Simone Sulpizio, 2013
8
Le tenebre e la luce
Gesù sa guardare alla sua vita come unita, come totalità, la sa prendere in mano totalmente. Noi lo facciamo di rado, viviamo piuttosto la nostra vita a schemi, a spizzichi, a tratti, a segmenti: il tempo degli studi, il tempo della preparazione alla  ...
Carlo Maria Martini, 2010
9
Karawan. Dal deserto al web
Per incitare le donne della sua condizione sociale a cambiare la loro vita, Regraguia non smetteva di ripetere con fierezza ai giornalisti che iniziare facendo la donna di servizio o lavando di lana, prima di prendere in mano il pennello, non è ...
Fatema Mernissi, 2011
10
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
Kate accenna un sorriso, sempre guardando in varie direzioni, dopo il primo contatto. Il gioco si ripete, ma Kate sembra più distratta. La madre prende in mano il braccio destro di Kate, e lo sposta in modo da farle prendere in mano l' oggetto.
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE IN MANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere in mano în contextul următoarelor știri.
1
Bonucci rinnova e Agnelli gli affida la Juve: “Leo e gli altri vecchi …
“Una prossima generazione di italiani che dovranno essere in grado tra 3-4-5 anni di prendere in mano la Juventus”. Per Bonucci, ha continuato Agnelli, “questo ... «La Stampa, Iul 15»
2
Agnelli: "Grazie Max, hai le palle"
Il presidente della Juve: "Prendere in mano la squadra il 15 luglio e riportarla alla vittoria...". 02 maggio 2015 Calcio Serie A Juventus. Agnelli: "Grazie Max, hai ... «Sportal, Mai 15»
3
18 consigli per prendere in mano le redini della tua vita e dire addio
Moltissime persone amano il giardinaggio e coltivare un piccolo orticello a casa propria, ma attenzione a non lasciarsi prendere la mano dai diserbanti. «alfemminile.com, Aug 14»
4
Monza, l'ex trapiantato ha ora la prima mano bionica
Monza, l'ex trapiantato ha ora la prima mano bionica Può già prendere in mano la penna e scrivere, guidare e lanciare una palla a soli 15 giorni dal 'trapianto' ... «La Repubblica, Nov 13»
5
Prendere in mano una cascina a Milano? Ecco i bandi del Comune
Prendere in mano una cascina a Milano, con il progetto di farla rivivere e recuperarla allo storico patrimonio agricolo della città, magari con un'attività che ... «Eco dalle Città, Nov 13»
6
Tim Cook, un capo che sa prendere in mano le situazioni difficili
Tim Cook è anche una persona che non si fa intimidire quando viene il momento di prendere decisioni in circostanze difficili. Il fiasco iniziale dell'applicazione ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere in mano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-in-mano>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO