Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenere in mano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERE IN MANO ÎN ITALIANĂ

tenere in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERE IN MANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERE IN MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERE IN MANO

tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERE IN MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Sinonimele și antonimele tenere in mano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERE IN MANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere in mano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenere in mano

Traducerea «tenere in mano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERE IN MANO

Găsește traducerea tenere in mano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenere in mano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere in mano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

持有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep in hand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

держать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenere in mano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тримати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenere in mano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERE IN MANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenere in mano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenere in mano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenere in mano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERE IN MANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenere in mano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenere in mano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenere in mano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE IN MANO»

Descoperă întrebuințarea tenere in mano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere in mano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE IN MANO. Avere in mano ; e Jiguralam. Avere appresso di sé, in sicuro. Lat. habere apud se. Gr. ev X,elP' sX8tv- Bocc. nov. l\t\. II. Tua figliuola è stata sì vaga dell'usignuolo, ch'ella l'ha preso, e lienlosi in mano, Dani. rim. i. Allegro mi ...
‎1830
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad тлили lxvaui, vcl sinistram habere. Tener a man ritta uno. AI ¡quem ad mauum dcxtram , vel ad dexlcrani habere. Tenere di mano: lo stesso , che tener mano. V. Mano, alla voce Dar mano , esser complice. Tenere in mano. V. Mano.
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad' manum Мент, vel sínistram habere. Tener a man rittafuno. Aliquem ad manum dextram, vel ad dexteram habere. Tenere di mano : lo stesso, che tener mano. V. Mano, alla voce. Dar mano, esser complice. Tenere in mano. V. Mann.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana ...
Tenere in mano vale Tenere alcuna cosa colle mani, Avere appresso di sé alcuna cosa d' altri. Jiocc. nov. 44- ' ' • Tua figliuola è stata sì vaga dell' usignuolo , ch'ella l'ha preso, e tienlosi in mano. Dant. rim. i. Allegro mi sembrava Amor, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tener la mano: Propriamente Prender la mano di colui , che im-j para a ícnvere,o simili, per ammaestrarlo nel muo- verla, per l'efFitto fuddetto . E generalrnente Ara- maeftrare , cooperare , aiucare . $• Tenere in mano : A veré in mano , A veré  ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Si dice Tenere in macero , come del lino , della canapa , e de' lupini , e di altre cose tali si usa tutto giorno . TENERE IN MANO. Avere In mano ; e fguratam. Avere appresso di se, in sicuro. . Xjat. habere apud se-. Gr. tr x*'!' *X*'* • Bocc. nov . 11.
Paulo Costa, 1826
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Tenere in mano . Tenere il luogo. Il carico.L'vñcio. Tener Manicra Tener Modo Tener Mano: Tenete in Mano: Per Mano. Tenere Nafcofodentro del (eno Tener Mente Tener Mercato Tenere ordine : 8c ad ordine. Tener Ragionamento Tenere la ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tenere in.` mano -. Avete in mano , Avere appresso di se, in! Sicuro, Boc. Nov.44. ti.. Tua figliuola è stata si vaga dell' usignuolo, ch'ella l'ha preso , e tienlosi in mano. S. enere a mano: Aver mana-sco, per uso. 5. enere a man' rista: Aver dalla  ...
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TENERE IN MANO . advere ¡я mono i e figuratam. ^4vrre apprrjfo dio, in ficure . 1.2t. habere opudfe.Gt.it Х"& txtn.Becc. iiv.44.il. Tua figliuola e Rata si vaga dell' ufignuolo , ch' elîa l' ha prefo , e rienlofi in mano. Dont. rlim. 1. Allegro mi fembrava ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si dice tenere in macero , come del lino , della canapa e de'lupini, e di altre cose tali si usa tutto giorno . fc TENERE IN MANO . Avere in mano J e fìguratam. Avere appresso di se, in sicuro . Lat. habere apud se . Gr. tv X*ipt J^eiv. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE IN MANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere in mano în contextul următoarelor știri.
1
Un libro per tenere in mano il mondo
Un libro per tenere in mano il mondo Questo non è un libro, questo è un mondo. Un viaggio intorno al mondo. Ma anche dentro il mondo, continente per ... «La Repubblica, Mai 15»
2
L'Erba voglio, Civati: “Se tenere in mano una canna serve a farne …
“L'erba voglio – Legalizzare è giusto e conviene”: questo il titolo del congresso ha cui ha preso parte ieri sera il deputato Pd Pippo Civati. Un'occasione che ha ... «MBnews, Apr 15»
3
Testata la 'mano bionica', la protesi comandata con il pensiero
... tutte quelle piccole azioni che fanno parte della quotidianità di tutti, come abbottonarsi una camicia, versare dell'acqua, scrivere, tenere in mano una posata. «Blasting News, Feb 15»
4
10 ragioni per scrivere ancora una lettera
In un'epoca in cui il telefono che teniamo in mano non ci serve più per chiamare i ... 1. Per assicurarci che sappiamo ancora tenere in mano una penna con cui ... «Giornalettismo, Oct 14»
5
Tablet e smartphone in mano ai piccoli fanno bene o male?
Da uno a sei anni o, per meglio dire, da quando sono in grado di tenere in mano un tablet o uno smartphone fino a quando vanno a scuola. Sviluppato dalla ... «Panorama, Iul 14»
6
Calciomercato Milan, Berlusconi pensiona Seedorf: "Ho già un …
«A Cesano Boscone ho incontrato tante persone che potrebbero tenere in mano lo spogliatoio del Milan e farsi amare dai giocatori». Ormai la trama di questo ... «Blitz quotidiano, Mai 14»
7
Come sarà tenere in mano iPhone 6?
Quello che infatti ci interessa sapere è: come sarà da tenere in mano questo futuro iPhone 6? La foto dell'articolo è già abbastanza eloquente. Non c'è ... «Apple Magazine, Mai 14»
8
La psicologia segreta del tenere in mano una sigaretta
Chi fuma sa, o crede, che con la sigaretta può esercitare un fascino nuovo e invincibile. Quello che forse ignora è, invece, che proprio dal suo modo di ... «Linkiesta.it, Apr 14»
9
Se la generazione dei bimbi iPad non sa tenere in mano una matita
"Abbiamo già problemi con bambini che non sono in grado di tenere una penna o una matita in mano" , ha spiegato Sue Palmer al Daily Mail. "Oltrettuto - ha poi ... «il Giornale, Dec 13»
10
SCUOLA/ Se in 2a superiore non sanno più tenere in mano la penna
sono un'insegnante di scuola superiore con 34 anni di servizio. Dopo un lungo periodo di assenza dalla scuola, in cui ho svolto altri servizi per ... «Il Sussidiario.net, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenere in mano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenere-in-mano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z