Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "musulmano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUSULMANO ÎN ITALIANĂ

mu · sul · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUSULMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUSULMANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «musulmano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
musulmano

musulman

Musulmano

Adjectivul musulman, sau islamic, se referă la oameni sau la lucruri legate de religia islamică. Substanța musulmană - care identifică o persoană care urmează religia islamică, "dedicată lui Dumnezeu" sau "supusă lui Dumnezeu" - derivă din cuvântul arabic arab "submisiv". În persană, substantivul este identic cu cel arab, în ​​timp ce pluralul devine musulman. Rădăcina de referință este s-l-m, care exprimă conceptul de "salva, pacifica". În italiană, există și cel mai vechi termen de mafon, care nu este sinonim cu "musulmanul", deoarece acum este posibil să se folosească pentru a se referi la personalitatea și învățăturile profetului Muhammad. Probabil termenul a fost creat la limita cuvântului creștin, dar dobândește un sens ofensator involuntar pentru musulmani, deoarece, potrivit credinței lor, solia Coranului trebuie transmisă direct lui Dumnezeu și nu profetului său Muhammad, considerat om simplu, deși privilegiat ca profet. Termenul musulman este deci un substantiv și un adjectiv. L'aggettivo musulmano, o islamico, si riferisce a persone o cose attinenti alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim, ossia "sottomesso ". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano, che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti del Profeta Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto, che è considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto profeta. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo.

Definiția musulmano în dicționarul Italiană

Definiția musulmanului în dicționar este că se referă la religie, la gândire, la civilizația islamică. Musulmanul este, de asemenea, un urmaș al islamismului.

La definizione di musulmano nel dizionario è che si riferisce alla religione, al pensiero, alla civiltà islamica. Musulmano è anche seguace dell'islamismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «musulmano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSULMANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
caimano
cai·ma·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
corrimano
cor·ri·ma·no
essere umano
essere umano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
imano
ma·no
mano
ma·no
maremmano
ma·rem·ma·no
mussulmano
mussulmano
ottomano
ot·to·ma·no
romano
ro·ma·no
sciamano
scia·ma·no
talismano
ta·li·ʃma·no
teramano
te·ra·ma·no
umano
ma·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUSULMANO

mussare
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
mussulmano
must
mustacchi
mustacchio
mustang
mustela
Mustelidi
musteriano
mustio
musulmanesimo
muta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSULMANO

asciugamano
birmano
colpo di mano
dare una mano
disumano
farci la mano
fare la mano
freno a mano
fuori mano
genere umano
inumano
lavamano
mettere in mano
mondo umano
pallamano
paramano
prendere in mano
prendere la mano
sottomano
tenere in mano

Sinonimele și antonimele musulmano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUSULMANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «musulmano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în musulmano

Traducerea «musulmano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUSULMANO

Găsește traducerea musulmano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile musulmano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «musulmano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穆斯林
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

musulmán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Mussulman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुसलमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мусульманка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

muçulmano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুসলিম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

musulman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Muslim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Muslim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イスラム教徒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이슬람교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Muslim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முஸ்லீம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुस्लिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Müslüman
70 milioane de vorbitori

Italiană

musulmano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

muzułmanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мусульманка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

musulman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μουσουλμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Moslem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muslim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

muslim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a musulmano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSULMANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «musulmano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale musulmano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «musulmano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUSULMANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «musulmano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «musulmano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre musulmano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MUSULMANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul musulmano.
1
Richard Dawkins
Non esitiamo a dire che un bambino è cristiano o che è musulmano, quando in realtà sono troppo piccoli per comprendere argomenti del genere. Eppure non ci sogneremmo mai di dire che un bambino è keynesiano o marxista. Con la religione, invece, si fa un'eccezione.
2
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...
3
Atiq Rahimi
Sono buddista perché sono cosciente della mia debolezza. Sono cristiano perché confesso la mia debolezza. Sono ebreo perché mi prendo gioco della mia debolezza. Sono musulmano perché mi batto contro la mia debolezza. Sono ateo se Dio non ha debolezze.
4
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSULMANO»

Descoperă întrebuințarea musulmano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu musulmano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La preghiera del Musulmano: Spiegazione dettagliata delle ...
Fahd Salem Bahammam Allah ha ordinato al Musulmano di purificare il suo interno ed il suo cuore dal politeismo e dalle malattie del cuore, come l'invidia, l' orgoglio e l'odio. Allah ha anch< ordinato al Musulmano di purificare il suo esterno ...
Fhad Salem Bahammam
2
La fede del Musulmano: Definizione dei sei principi della ...
Si deve notare che il nuovo musulmano non è tenuto a seguire gli usi ed i costum dei popoli musulmani che non derivano dall'lslam né dalle sue leggi, in quanto si tratta di usi e costumi propri a ciascun popolo. Tutta la terra è un luogo di ...
Fhad Salem Bahammam
3
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
Allah ha ordinato al Musulmano di purificare il suo interno ed esterno. L'esterno viene pulito dalle apparenze vietate e dalle impurità fisiche, mentre l'interno viene purificato dal politeismo (shirk) e dalle malattie del cuore come l'invidia, ...
Fahd Salem Bahammam
4
IL MIO RAGAZZO MUSULMANO: Una storia d’amore e integrazione ...
Nella sua mente: che cosa significa essere musulmano? I cinque pilastri Ahmed è un giovane arabo musulmano che vive in una casa dalle murabianchea Tunisi, propriovicino al mercato. Fin da piccolo ha sempre seguito con gioia tutto quello  ...
Daniela Leali, 2014
5
Io musulmano in Italia. Quale Islam in Europa?
Cenni storici sull'Islam e le sue ramificazioni Personalmente mi ritengo laico, credente, musulmano di osservanza sciita e mi trovo d'accordo su tanti principi con cristiani, ebrei, zoroastriani, induisti e buddisti. Per questo credo fermamente nel ...
Hossein Fayaz Torshizi, 2004
6
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
159 Alia, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo di galera 171 Alia, schiavo quattordicenne 241 Alì Albericzoch, musulmano, schiavo 35 Alì di Algeri, musulmano, schiavo di galera 82 Alì di Costantinopoli, musulmano, schiavo 73 Alì ...
Giuliana Boccadamo, 2010
7
Musulmano e cristiano: la storia del francescano ...
Biography of Muhammad Abd el Jalil (1904- 1979), who converted from Islam and became a Franciscan monk.
Giulio Basetti Sani, Matteo Verderio, 2005
8
L'idea di Occidente tra '800 e '900. Medio oriente e Islam
Ramadan identifica in Essere musulmano europeo quattro nuovi pila- strih4, quattro nuovi elementi che sono oggi alla base del musulmano che non solo vuole essere accettato in Europa, ma che afferma la sua nuova identità di cittadino.
Marcella Emiliani, 2003
9
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Quando il matrimonio con il musulmano viene celebrato all'estero le questioni si fanno più complesse. Si deve intanto segnalare la possibilità, almeno per gli sciiti , di celebrare «matrimoni temporanei», il cui riconoscimento è quantomeno ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
10
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
Anche le fonti del diritto musulmano, fiqh, ci mostrano la prossimità dello stato di servitù e di cattività accomunate nel concetto di stato di dominio subito e/o infetto. Il diritto musulmano, in pratica, non riconosce che una sola categoria di schiavi; ...
Giulio Cipollone, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSULMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul musulmano în contextul următoarelor știri.
1
Emirati: dai dell'infedele a un non musulmano? Vai in prigione
Passa la legge contro l'intolleranza religiosa ed etnica. Pene economiche e carcere per chi si permette di ingiuriare uomini e donne per via ... «Vita, Iul 15»
2
Srebrenica: musulmano Izetbegovic per incontro a Belgrado
(ANSAmed) - BELGRADO, 22 LUG - Bakir Izetbegovic, membro musulmano della presidenza tripartita bosniaca, in visita oggi con gli altri due ... «ANSAmed, Iul 15»
3
Bosnia-Serbia: esponente musulmano presidenza Izetbegovic …
L'esponente musulmano nella presidenza ha inoltre detto che "i cittadini bosniaci devono fidarsi della magistratura centrale per quanto ... «Agenzia Nova, Iul 15»
4
Parlavano in italiano e dicevano "Ci devono credere integrati..."
W : «Per ò adesso non bisogna fare con tuo nome perché appena ti vedono nome musulmano ti mettono il filter (sotto intercettazione, ndr ) e ... «il Giornale, Iul 15»
5
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
... nel mondo musulmano” – vi è “un islam politico secondo cui la presenza dei cristiani nel mondo musulmano non è mai una possibilità. «Il Foglio, Iul 15»
6
Siate vigili contro l'islamismo!
Inoltre troviamo inaccettabile che quell'istanza che va sotto il nome di Cfcm (Consiglio francese del culto musulmano), attraversata da correnti ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Scoperto da una studiosa italiana il Corano più antico del mondo
... più di vent'anni dopo la morte del profeta Maometto: una scoperta estremamente importante per gli studiosi e per tutto il mondo musulmano, ... «Fanpage, Iul 15»
8
Pakistan, per Asia Bibi pena sospesa e riesame del caso
Non dissimula la sua soddisfazione l'avvocato musulmano Saiful Malook, legale di Asia Bibi, nell'annunciare che la Corte Sprema ha accolto ... «La Stampa, Iul 15»
9
Cameron: l'Islam c'entra col terrorismo
... perché intenzionate a provocare un contraccolpo anti musulmano, idee cioè che devono essere contrastate perché dal Kosovo alla Somalia, ... «L'Opinione, Iul 15»
10
CHIESA: Brevi pontifici scomparsi
... sull'ambiente e lo sviluppo del 1992, la Commedia di Dante Alighieri, e perfino un testo del maestro spirituale musulmano Ali Al-Khawwas. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Musulmano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/musulmano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z