Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciamano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIAMANO ÎN ITALIANĂ

scia · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIAMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIAMANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciamano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sciamano

Șamanism

Sciamanesimo

Șamanismul, în antropologie culturală, este un termen care se referă la un set de credințe și modul de viață și de a vedea lumea, a societăților animiste analfabete, centrate în jurul valorii de o anumită figură a activităților sale magice-religioase vindecător-înțelept și : șaman. Șamanismul se referă la o serie de credințe și practici tradiționale, care include posibilitatea de a diagnostica si trata boli, precum și toate posibilele probleme ale comunității și individului, de la modul de a obține produse alimentare la modul de a scăpa de dușmani. Acest lucru prin capacitatea asertivă a șamanului de a "călători" într-o stare de transă în lumea spiritului și de a-și folosi puterile. Aceasta este principala caracteristică a șamanului care îl deosebește de alte forme de vindecător. Samanismul este o practică inter-culturale vechi, care are un caracter distinctiv foarte specifice și comune, într-o structură flexibilă, care este capabilă să se adapteze la diferite culturi și religii. Sciamanesimo, in antropologia culturale, è un termine che indica l'insieme delle credenze ed il modo di vivere e di vedere il mondo, di società animiste non alfabetizzate, imperniato intorno ad una particolare figura di guaritore-saggio ed alla sua attività magico-religiosa: lo sciamano. Lo sciamanesimo si riferisce a una vasta gamma di credenze e pratiche tradizionali che comprende la capacità di diagnosticare e curare malattie, nonché tutti i possibili problemi della comunità e del singolo, dal come procurarsi il cibo al come sbarazzarsi dei nemici. Ciò attraverso l'asserita capacità dello sciamano di "viaggiare" in stato di trance nel mondo degli spiriti e di utilizzare i loro poteri. È questa la principale caratteristica dello sciamano che lo contraddistingue da altre forme di guaritore. Lo sciamanesimo è un'antichissima pratica transculturale che presenta caratteri distintivi ben precisi e comuni, all'interno di una struttura flessibile, capace cioè di adattarsi a diverse culture e religioni.

Definiția sciamano în dicționarul Italiană

Definirea unui șaman în dicționar este cea care efectuează practicile magice-religioase ale șamanismului, deoarece este considerată dotată cu facultăți supranaturale care permit vindecarea și provocarea bolilor, conducerea sufletelor la siguranța în viața de apoi, etc.

La definizione di sciamano nel dizionario è chi esegue le pratiche magico-religiose dello sciamanismo in quanto è ritenuto dotato di facoltà soprannaturali che permettono di guarire e provocare malattie, di condurre le anime al sicuro nell'aldilà ecc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciamano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIAMANO


a mano
a mano
appoggiamano
ap·pog·gia·ma·no
asciugamano
a·sciu·ga·ma·no
atamano
a·ta·ma·no
attaccamano
at·tac·ca·ma·no
baciamano
ba·cia·ma·no
bonamano
bonamano
buonamano
buo·na·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
lavamano
la·va·ma·no
mano
ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
paramano
pa·ra·ma·no
passamano
pas·sa·ma·no
poggiamano
pog·gia·ma·no
portasciugamano
por·ta·sciu·ga·ma·no
salvamano
salvamano
sopramano
sopramano
teramano
te·ra·ma·no
toccamano
toc·ca·ma·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIAMANO

sciamanato
sciamanesimo
sciamanico
sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciame
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIAMANO

alla mano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
essere umano
farci la mano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
romano
sottomano
talismano
umano

Sinonimele și antonimele sciamano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIAMANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciamano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciamano

Traducerea «sciamano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIAMANO

Găsește traducerea sciamano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciamano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciamano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chamán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bomoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மத குருவாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

shaman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciamano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIAMANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciamano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciamano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciamano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIAMANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciamano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciamano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciamano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIAMANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciamano.
1
Irvine Welsh
Il grande chef è anche scienziato. Ma è qualcosa di più del semplice chimico: egli è alchimista, è sciamano ed è artista, in quanto i suoi intrugli non sono volti a curare malanni del corpo o della mente, bensì allo scopo ben più trascendente di sollevare l’anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAMANO»

Descoperă întrebuințarea sciamano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciamano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dallo sciamano al raver Nuova edizione
Georges Lapassade fu tra i primi, negli anni Settanta, a porne le basi teoriche, proprio con questo saggio, intro-ducendo la transe come oggetto specifico di ricerche etnologiche.
Georges Lapassade, 2010
2
Negli occhi dello sciamano
Lo straordinario percorso di un uomo verso la sua rinascita spirituale. Un cammino che svela al mondo il segreto per ritrovare pace e armonia e ristabilire un contatto con la Madre Terra.
Hernán Huarache Mamani, 2011
3
L'eredità dello sciamano
Roberta Cole, ultima discendente di Rob Cole, è un medico brillante, dotata di uno straordinario e inquietante sesto senso, ma gli abortisti come lei vengono contestati violentemente.
Noah Gordon, 2013
4
Lo sciamano
Il mistero e il fascino del mondo indiano in un romanzo d’amore e d’avventura.
Noah Gordon, 2013
5
Gli sciamani
L'opinione di Lommel. diflusasi negli anni '60. secondo cui i disturbi mentali dello sciamano paleolitico sarebbero stati uno stimolo indispensabile per la sua creatività artistica (vedi pp. 28-9). tu un passo importante sulla via che dall'era ...
Piers Vitebsky, 1998
6
L'impero di Gengis Khan. A cavallo tra i nomadi
La tenda dello sciamano si trovava sulle alte cime dei monti Altaj, ai confini di un altro mondo. Per tutta la mattina cavalcammo attraverso valli che si stringevano, ogni volta più profonde e spoglie di quelle precedenti; i sassi sbucavano ...
Stanley Stewart, 2004
7
Ad un passo dalla verità
Lo sciamano Don Ramon. Don Ramon, El Cholo, così il vecchio amava essere chiamato, era un anziano indio huichol di circa 70 anni. L'età rappresentava il primo dei tanti misteri che avvolgevano questo personaggio. Era lontano parente di ...
Francesco Sulis, 2008
8
L'intreccio. Neuroscienze, clinica e teoria dei sistemi ...
Nel corso degli anni l'ho sempre chiamata davanti agli altri e, talvolta, anche con lei, 'lo sciamano'. 'Devo andare dallo sciamano', 'chissà oggi cosa mi dice lo sciamano', 'aspetta che lo chiedo allo sciamano', 'io ho il mio sciamano per stare  ...
Florita, Marcello Orazio Florita, 2010
9
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
Gabriele d'Annunzio, Vate e sciamano di Attilio Mazza L'"Orbo veggente" del Regime Il riconoscimento ufficiale di Gabriele d'Annunzio nel ruolo di Vate nazionale avvenne con la Nave, nel 1908. La corona passò così da Carducci a ...
Gianfranco De Turris, 2006
10
Il tao e l'albero della vita. I segreti della sessualità e ...
LO SCIAMANO E I TRE MONDI Le radici di tutta la filosofìa, la religione, la scienza, il misticismo e la magia risalgono agli oscuri tempi della preistoria. L' uomo moderno, Yhomo sapiens, è molto più antico di quanto molti possano pensare.
Eric S. Yudelove, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciamano în contextul următoarelor știri.
1
Nepal, bambino sacrificato: sgozzato su ordine di uno sciamano
La vittima aveva dieci anni, ed è stata sacrificata per propiziare la guarigione di un malato. Sgozzando il bimbo "gli spiriti maligni si sarebbero ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
2
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
Blizzard ha mostrato anche alcune carte disponibili solo per certe classi come un nuovo totem per lo sciamano, il Golem Totemico, che è un servitore che per ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Doraemon – Nobita e la nascita del Giappone: il primo trailer del film
Là incontravano un bambino di nome Kururu e per aiutarlo affrontavano lo sciamano di una tribù che aveva catturato i membri della famiglia ... «MangaForever.net, Iul 15»
4
'VERSO LO STATO DELL'ANIMA', performance di Cosimo Terlizzi
Un bambino-sciamano (Sebastian Licinio) affianca un uomo e una donna (i due attori e performer professionisti Fabio Vasco e Isabella ... «Oltre Free Press, Iul 15»
5
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
I locali restano aperti sino a tardi, i giovani sciamano in giro per le vie del centro, auto di lusso sfrecciano verso i quartieri alla moda. Intanto, un ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Hearthstone: Giustiziera Cuorsincero è la miglior leggendaria del …
... +1/+1; lo stregone pesca una carta senza subire alcun danno ai propri punti salute; lo sciamano evoca un totem scegliendolo da un elenco, ... «melty.it, Iul 15»
7
Uno Zingaro sul Golgota,
«Da dove viene il mio amore per i cavalli? Ci sono nato. Ma non credo sia bene raccontare tutto», ci disse Bartabas, istrione, furbo, sciamano, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Ex Zebra, Forza Nuova: “La patria è in pericolo”
I clandestini privi di ogni controllo sciamano per ogni dove. Rapine, furti, violenze anche in pieno giorno ed in centro. In altre parti d'Italia ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
9
Miseria e nobiltà tra Mergellina e Castel dell'Ovo
Pur se è obbligatorio conviverci nei quartieri da dove sciamano gran parte di questi bagnanti. Due Napoli diverse. Quante altre diverse Napoli ... «Napoli.com, Iul 15»
10
Le Notti del Mito: Un viaggio nel tempo…alle origini del Salento
... la nascita del Sole rievocata dallo sciamano, la festa ed i rituali religiosi presso il santuario di Demetra, dove rivivranno il culto dell'acqua e la ... «Corriere Salentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciamano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciamano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z