Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "presupporre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESUPPORRE ÎN ITALIANĂ

pre · sup · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESUPPORRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESUPPORRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «presupporre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția presupporre în dicționarul Italiană

Definiția presupunerii în dicționar este să presupunem, să ne imaginăm să gândim în avans: totul sa întâmplat așa cum am presupus. Presupunând că este de asemenea o premisă logică de a implica în mod necesar: fiecare studiu presupune o aplicare serioasă.

La definizione di presupporre nel dizionario è supporre, immaginare, pensare in anticipo: tutto è avvenuto come avevamo presupposto. Presupporre è anche porre come premessa logica, implicare necessariamente: ogni studio presuppone una seria applicazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «presupporre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PRESUPPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presuppongo
tu presupponi
egli presuppone
noi presupponiamo
voi presupponete
essi presuppongono
Imperfetto
io presupponevo
tu presupponevi
egli presupponeva
noi presupponevamo
voi presupponevate
essi presupponevano
Futuro semplice
io presupporrò
tu presupporrai
egli presupporrà
noi presupporremo
voi presupporrete
essi presupporranno
Passato remoto
io presupposi
tu presupponesti
egli presuppose
noi presupponemmo
voi presupponeste
essi presupposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho presupposto
tu hai presupposto
egli ha presupposto
noi abbiamo presupposto
voi avete presupposto
essi hanno presupposto
Trapassato prossimo
io avevo presupposto
tu avevi presupposto
egli aveva presupposto
noi avevamo presupposto
voi avevate presupposto
essi avevano presupposto
Futuro anteriore
io avrò presupposto
tu avrai presupposto
egli avrà presupposto
noi avremo presupposto
voi avrete presupposto
essi avranno presupposto
Trapassato remoto
io ebbi presupposto
tu avesti presupposto
egli ebbe presupposto
noi avemmo presupposto
voi aveste presupposto
essi ebbero presupposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presupponga
che tu presupponga
che egli presupponga
che noi presupponiamo
che voi presupponiate
che essi presuppongano
Imperfetto
che io presupponessi
che tu presupponessi
che egli presupponesse
che noi presupponessimo
che voi presupponeste
che essi presupponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia presupposto
che tu abbia presupposto
che egli abbia presupposto
che noi abbiamo presupposto
che voi abbiate presupposto
che essi abbiano presupposto
Trapassato
che io avessi presupposto
che tu avessi presupposto
che egli avesse presupposto
che noi avessimo presupposto
che voi aveste presupposto
che essi avessero presupposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presupporrei
tu presupporresti
egli presupporrebbe
noi presupporremmo
voi presupporreste
essi presupporrebbero
Passato
io avrei presupposto
tu avresti presupposto
egli avrebbe presupposto
noi avremmo presupposto
voi avreste presupposto
essi avrebbero presupposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
presupporre
infinito passato
aver presupposto
PARTICIPIO
participio presente
presupponente
participio passato
presupposto
GERUNDIO
gerundio presente
presupponendo
gerundio passato
avendo presupposto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESUPPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESUPPORRE

presumenza
presumere
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presuppositivo
presupposizione
presupposto
presura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESUPPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinonimele și antonimele presupporre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESUPPORRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «presupporre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în presupporre

Traducerea «presupporre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESUPPORRE

Găsește traducerea presupporre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile presupporre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presupporre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

臆断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

presuponer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

presuppose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुमान करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استلزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заключать в себе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pressupor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূর্বাহ্নেই মানিয়া লত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

présupposer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengandung arti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

voraussetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

前提
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미리 추정하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

presuppose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoán trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருதுகிறதா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गृहित धरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baştan farzetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

presupporre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

implikować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

містити в собі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

presupun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προϋποθέτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onder stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

BETINGA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foruts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presupporre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESUPPORRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «presupporre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presupporre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presupporre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESUPPORRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «presupporre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «presupporre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre presupporre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRESUPPORRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul presupporre.
1
Denis Diderot
Per ammettere che l’uomo è libero, dovremmo presupporre che sia lui stesso a scegliere: ma se è determinato dalle sollecitazioni della passione, con cui la natura e le sensazioni lo colpiscono, non è libero affatto.
2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Ciò che è noto, non è conosciuto. Nel processo della conoscenza, il modo più comune di ingannare sé e gli altri è di presupporre qualcosa come noto e di accettarlo come tale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESUPPORRE»

Descoperă întrebuințarea presupporre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presupporre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Presupposto . Prfsuppotiziàne. II presupporre. Presupposto , e Presupposito . Sust. Presuppo-. sizione . Presupposto . Add. da presupporre . Presura . II pigliare ; e si dice propriamente del pigliare gli uomini che fanno i tergentl dolía corte.
Francesco Cardinali, 1828
2
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Ma allora è proprio a partire dalla «cura» come essere-avanti-a-sè che si definisce l'originario «presupporre», per cui Heidegger può dire: «poiché l ' essere del Dasein porta con sé questo auto-presupporsi, "noi" dobbiamo presupporre anche ...
Vida Tercic, 2006
3
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Per l'uomo amare significa dunque presupporre che l'amore sia già presente nell' altro, amare è presupporre che gli altri amino. In questo modo l'amore diventa l' unica fondazione dell'intersoggettività: l'amore «non è una proprietà che esiste ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
Il "Cominciamento" in Hegel
Così, conclude Hegel, la riflessione è un porre ch'è un presupporre, ossia in quanto riflessione ponente è il togliere il negativo di se stessa, è l'andare insieme con sé; essa toglie quindi il suo porre, e poiché essa è il togliere del porre nel suo ...
Giannatiempo Quinzio Anna
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Per far conghiettui'e , immaginare, presupporre , ed in. Questo signif. s' usa pure al n. p. Pre'mrner , ronjecturer, riputer, raup;unner, n per:uader, fuger pnr inducrinn, avair opinion que Q. Presumere', sta eziandio nel diretto senso di conoscere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) PRESUPPORRE. supporre, cioè Zllettere o Fermar checché si sia per vero. Lat. ponere. Gr. ti'trort2e'vau. Baco. nov. 98. a8.Presupponendo che essi di niuna nostro fatto s'impaccino. E Concl. 2. Ma presuppognamo che così sia. Agn. Pand  ...
‎1829
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per far conghiettura, immaginare, presupporre, Presumere, Immaginar». ' PRESUNTI VAMENTJ, avv. in modo presuntivo, Premn- livamente. PRESUNTI' VU , agg. atto a presunzione, che può essere presunto, Presuntivo. PHESU'NTU, agg.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Comunicare Bene
Cosa potremmo presupporre invece? Sembri presupporre Ti ho compreso correttamente? Tutto il tuo ragionamento dipende dall'idea che... Perché hai basato il tuo ragionamento su invece che su ...? Sembri presupporre Come giustifichi il ...
Anna Fata
9
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Quali donne? Non posso presupporre di parlare per tutte, dalla Politics of Location e This Bridge Called My Back in poi lo sappiamo in tante, anche noi occidentali bianche, e la questione si è ancor più complicata dall'ormai lontanissimo 1984.
Paola Zaccaria, 2004
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Presupposito, ì Presupposizione, | il presupporre, positio, iudicium. Presupposto, ) Presupposto, add. da presupporre, positus. Presura, il pigliare, e diecsi propriamente del pigliar, che fanno i sergenti della corte gli uomini, prehensio, captura ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESUPPORRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presupporre în contextul următoarelor știri.
1
Scuola e assunzioni: qual è la graduatoria di merito per i docenti …
Tutto lasciava presupporre delle gerarchie basate non soltanto sul 'merito', ma anche sull'esperienza didattica riconosciuta a tutti quei docenti ... «Blasting News, Iul 15»
2
Roma, trasporti. Marino azzerra i vertici e apre ai privati
Il rilancio proposto dal sindaco è invece positivo, e deve presupporre che «il sistema pubblico mantenga la regia e la garanzia della qualità e ... «Avanti!, Iul 15»
3
Pronostici 2.Bundesliga 25/7: Furth-Karlsruher, Fsv Francoforte …
Da una parte e l'altra acquisti di rilievo che lasciano presupporre le ambizioni dei due club. A Francoforte sono arrivate molte facce nuove: il ... «Blasting News, Iul 15»
4
Highlights Manchester City-Real Madrid 1-4 International …
Gli 11 titolari delle rispettive squadre non lasciavano affatto presupporre l'esito amichevole del match. Il tecnico del Real Madrid, Rafael ... «SerieANews, Iul 15»
5
Motorola trasmetterà in diretta streaming l'evento del 28 luglio
Anche se non ci sono conferme riguardanti cosa verrà effettivamente svelato, tutto lascia presupporre che la compagnia abbia intenzione di ... «Androidiani.com, Iul 15»
6
Un escursionista perde la vita
L'incidente a quota 2.200 metri, in un tratto che fa presupporre come l'escursionista avesse portato a termine l'impegnativa via ferrata. «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Tirreno Power, i pm: "De Vincenti voleva bloccarci". Ma gip negò …
Chiesero di registrare il colloquio perché "lasciava presupporre ... “colloquio che lascia ben presupporre l'organizzazione di attività corruttiva”. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Autorità portuali: il Piano strategico del governo a rischio …
Perché, come scrivono i tecnici di Camera e Senato, il Piano del governo «sembra presupporre l'approvazione definitiva del disegno di legge ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Cosa sappiamo sull'Aloe vera, tra scienza e leggenda
Una popolazione di aloe vera selvatica però non è mai stata trovata e questo fa presupporre che in natura si sia estinta e la sua presenza ... «Galileo, Iul 15»
10
BMW: entry level sul supporto in area 94.20
Se invece la BMW non tenesse questi livelli di supporto oltre al già citato livello di stop-loss, si potrebbe presupporre che vada a testare il ... «ForexInfo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presupporre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/presupporre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z