Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricomporre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICOMPORRE ÎN ITALIANĂ

ri · com · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICOMPORRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICOMPORRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricomporre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ricomporre în dicționarul Italiană

Prima definitie a recompusarii in dicționar este aceea de a compune din nou, de a reconstitui prin punerea înapoi împreună: r. fragmentele unei vase grecești; r. piesele dezmembrate ale unei mașini. O altă definiție a recompunerii este reluarea, reconsiderarea unei lucrări artistice sau literare deja elaborate, modificarea acesteia într-o manieră mai mult sau mai puțin substanțială: ea a recondiționat imaginea într-o altă perspectivă; el a recompus scrisul romanului său. Recomandarea este, de asemenea, recompunerea gândurilor.

La prima definizione di ricomporre nel dizionario è comporre di nuovo, ricostruire rimettendo insieme: r. i frammenti di un vaso greco; r. i pezzi smontati di una macchina. Altra definizione di ricomporre è rifare, riconcepire un'opera artistica o letteraria già precedentemente elaborata, modificandola in modo più o meno sostanziale: ha ricomposto il quadro secondo una diversa prospettiva; ha ricomposto la stesura del suo romanzo. Ricomporre è anche ricomporre i pensieri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ricomporre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICOMPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICOMPORRE

ricompenso
ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporsi
ricomposizione
ricomposto
ricompra
ricomprabile
ricompramento
ricomprare
ricompratore
ricomprimere
ricompromettere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICOMPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinonimele și antonimele ricomporre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICOMPORRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricomporre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricomporre

ANTONIMELE «RICOMPORRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ricomporre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ricomporre

Traducerea «ricomporre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICOMPORRE

Găsește traducerea ricomporre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricomporre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricomporre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重构
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recomponer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recompose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संयोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعاد تركيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пересоставить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recomponha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পারস্পরিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

recomposer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggubah semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Neuzusammenstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

組み替​​えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정판하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

recompose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

recompose
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுங்காக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

recompose
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden dizmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricomporre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skomponuj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пересоставіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recompune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανασυνθέτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hercomponeren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komponera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komponer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricomporre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICOMPORRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricomporre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricomporre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricomporre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICOMPORRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricomporre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricomporre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricomporre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICOMPORRE»

Descoperă întrebuințarea ricomporre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricomporre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le mentalità o sua propria musica del pensiero in ogni mondo ...
in ogni SISTEMA-MONDO SURSOLARE (ch'avrassene perciò a modificare iso- sincrono-rispondentemente) INDIVIDUI che vi esistano, funzionanvi a ricomporre le respettive SPECIE; e questo ch'è il DEVENIRE, pur di noi, dell' OGGI; e' lo ...
Raffaello Dini, 1872
2
Il cristianesimo orientale e noi: la cultura ortodossa in ...
Conclusione. RICOMPORRE. LE. EREDITÀ. A conclusione di questa breve ricerca vorremmo fare due ultime riflessioni: la prima di carattere ecclesiale ed ecumenico, la seconda di ordine culturale. La prima considerazione riguarda il ...
Aldino Cazzago, 2008
3
Frasologia italiana
RICOMPORRE (ricomporre) trans. Comporre di nuovo ne' diserei significati del suo semplice. Ricompose gli animi , quei cuori esacerbati e lanto fra loro nemici. Ricomposero le cose in pace. Non seppe ricomporre gli ordini. Le ricompose in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
fruttó da loro potesse ricavare , e perciò una volta che voi volevate , come dite nel terzo Dialogo , per lo mezzo di questa Cosa Infinita ricomporre l'Universo tutto , perchè lasciare addietro quel suo attributo , cioè stzmmè potente”: , a qua tum ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Io non saprei ne anche approvare la frase ricomporre lo spirito : che io non so , che gli spiriti si possano a piacere scomporre e ricomporre , essendo questo contrario alla natura lero. Ricomporre la persona , il volto, i crini, sono buoni modi  ...
‎1828
6
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
tro modo nella Comunita`, in grado di ricomporre i segnali di televisione digitale, consentono: — di ricomporre i segnali conformemente all'algoritmo di scomposizione co- mune europeo, gestito e riconosciuto da un organismo di ...
Fabio Bassan, 2010
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Quantunque però il sistema digestivo sia sconcertato per simpatia, pur nullamanco esige esso per p^rts del Medico una particolare attenzione , avendo l ' esperienza mostrato , che in vano si tenta ricomporre le funzioni del cervello , e delle ...
‎1820
8
La leggenda del comporre
Per rivendicare il diritto di continuare, liberamente, a sognare di poter “ ricomporre l'infranto”8 di un'unità armonica la cui bellezza è ormai perduta. Riconquista che dovrà pagare i prezzi necessari di quella ragione spaziale su cui era fondata ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ricomporre, vale anche rimettere insieme. R.usembler , re'unir, rejox'ndre, rttompuer. Si commette la mole , e ricompone con sottili giunture in un congiunta. 9. Ricomporre , per moderare . Rigler , made'rer, retenir. Ricomporre le passioni più ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Ricomporre. le. storie. Nei confronti delle lingue d'origine e delle diverse forme di bilinguismo dei bambini e dei ragazzi stranieri continua ad essere diffuso nella scuola il non riconoscimento delle competenze acquisite in LI e la ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICOMPORRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricomporre în contextul următoarelor știri.
1
«La nomina di Mureddu? Prerogativa del sindaco»
... Bianchi: «Il partito viene da anni di comunicazioni interrotte e divisioni di ogni genere che però oggi si devono ricomporre. Serve chiarezza». «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Gli hanno applicato due placche di metallo per ricomporre il bacino, lo hanno tenuto due giorni in rianimazione, dopodiché lo hanno imbottito ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Astori, il retroscena col Napoli e le possibili alternative
A questo punto difficile prevedere quali siano i margini per ricomporre la frattura: il difensore sembrerebbe impuntatosi, per una questione di ... «Viola News, Iul 15»
4
Il dio ermafrodito
E dunque bisogna ricomporre questa dualità in una dualitudine, una polarità non oppositiva, attraverso un continuo assecondamento dei ritmi ... «il manifesto, Iul 15»
5
nuova scoperta Mont'e Prama, spuntano un altro Gigante e otto tombe
... Emilia, avrebbe restituito altri quattro o cinque frammenti di statue, probabilmente busti di altrettanti guerrieri di pietra ancora da ricomporre. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
SPORT - NAPOLI - Claudia Letizia, le dediche della regina del burle...
Messaggi 'molto' particolari, giocando a scomporre e ricomporre le parole sul proprio corpo. Così, sulla pelle liscia dell'attrice napoletana, ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Calciomercato Fiorentina, Milinkovic-Savic sfuma: la fidanzata ha …
In nerazzurro dovrebbe finire anche FELIPE MELO, in arrivo dal Galatasaray. In casa Napoli si cerca di ricomporre la frattura con ASTORI. «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Reggio – Vertenza Lirosi: 'Riannodato dialogo tra sindacati e azienda'
La mediazione è valsa a ricomporre i rapporti tra le parti e riannodare il dialogo tra Sindacati e Azienda a vantaggio dei lavoratori e dell'utenza ... «Strill.it, Iul 15»
9
Napoli, Astori sempre più lontano e Giuntoli sonda anche altre piste
Davide Astori è sempre più lontano da Napoli e non solo fisicamente: secondo quanto riferisce Sky, nelle prossime ore si proverà a ricomporre ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... a dimostrazione di come sia riuscita ad assorbire, frammentare e ricomporre l'idea della natura da tradurre in pura emozione. Il frammento, preso in esame, ... «Bordighera.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricomporre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricomporre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z