Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVAZIONE ÎN ITALIANĂ

pri · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
privazione

Opoziția (filosofia)

Opposizione (filosofia)

Termenul de opoziție este de a indica în filosofie condiția pentru care ceva pentru caracteristicile sale este, în mod material și / sau ideal, într-un contrast clar cu celălalt. Il termine opposizione sta ad indicare in filosofia la condizione per cui qualcosa per le sue caratteristiche si pone, materialmente e/o idealmente, in netto contrasto rispetto ad un'altra.

Definiția privazione în dicționarul Italiană

Definiția privării în dicționar este acțiunea și rezultatul lipirii cuiva de ceva: p. a libertății personale, a unui avantaj. Deprivarea este și privarea de ceva, spec. plăcut: să renunți la fumat a fost pentru el un mare p.

La definizione di privazione nel dizionario è azione e risultato del privare qualcuno di qualcosa: p. della libertà personale, di un beneficio. Privazione è anche il privarsi di qualcosa, spec. piacevole: rinunciare al fumo è stata per lui una grande p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «privazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIVAZIONE

privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele privazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIVAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «privazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în privazione

Traducerea «privazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVAZIONE

Găsește traducerea privazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile privazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剥夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

privación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deprivation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лишение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

privação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়োগব্যথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

privation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entbehrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

剥奪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyabut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị tước quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoksunluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

privazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pozbawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

позбавлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

privațiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deprivation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deprivasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre privazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIVAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privazione.
1
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
2
Erich Fromm
Dare è la più alta espressione di potenza. Nello stesso atto di dare, io provo la mia forza, la mia ricchezza, il mio potere. Questa sensazione di vitalità e di potenza mi riempie di gioia. Mi sento traboccante di vita e di felicità. Dare dà più gioia che ricevere, non perché è privazione, ma perché in quell'atto mi sento vivo; amare è più importante che essere amato.
3
Malcolm Gladwell
La povertà non è privazione, è isolamento.
4
André Maurois
La bruttezza ha valori morali positivi. Anzitutto, l'uomo che n'è afflitto è privato dei troppo facili successi in amore; questa privazione lo incita ancor più alla conquista: egli infatti, per piacere può far valere soltanto il prestigio delle sue opere.
5
Iris Murdoch
La privazione è un'oscurità impenetrabile per l'immaginazione dei non privati.
6
Marco Olmo
La sofferenza e la privazione possono insegnarci su noi stessi molto più di quanto siano in grado di fare i momenti di quiete, quando ogni cosa sembra scorrere dritta e facile.
7
Ray Romano
Tutti dovrebbero avere dei figli. Sono la più grande gioia del mondo. Ma sono anche dei terroristi. Te ne renderai conto non appena nascono, e iniziano a usare la privazione del sonno per piegarti.
8
Cesare Cantù
Il denaro destinato alla beneficenza non ha merito se non rappresenta un sacrificio, una privazione.
9
Chilone di Sparta
Bisogna usare ogni cosa con moderazione, perché poi la privazione non ci sia troppo dolorosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVAZIONE»

Descoperă întrebuințarea privazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il nome di una privazione
... kaleidon.it ISBN 8887808244 Progetto grafico: KalEidon, Rimini Finito di stampare nel mese di marzo 2003 presso Rilegatoria Varzi Città di Castello (PG) Questo romanzo è frutto della fantasia e creatività dell'autore: ogni eventuale ...
Daniele Borghi, 2003
2
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
L'opposizione tra la privazione e il possesso 2036. Definita la contrarieta, il Filosofo qui la raffronta alle altre specie di opposizione; e in merito fa due cose. In primo luogo, formula la sua tesi (848), ossia che ll prmcipio della contrarieta e  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
3
La dottrina delle categorie in Aristotele
La privazione (oréprioTS') e la sua relazione con la qualità (ttolóv) Abbiamo dunque esaminato i tratti con cui Aristotele descrive la categoria della qualità. Sono inoltre emersi i concetti positivi che costituiscono la differenza, concetto ...
Giovanni Reale, 1994
4
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
sono privazione. Quando adunque di non musico e di nero , si fa musico e bianco, questa generazione si fa di privazione : perchè, se il nero e il bianco son contrari, e il nero è privazion del bianco , e il non musico è privazione del musico  ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868
5
I manoscritti palatini di Firenze
sono privazione. Quando adunque di non musico e di nero , si fa musico e bianco , questa generazione si fa di privazione : perchè , se il nero e il bianco son contrari, e il nero è privazion del bianco , e il non musico è privazione del musico ...
Francesco Palermo, 1868
6
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
sono privazione. Quando adunque di non musico e di nero, si fa musico e bianco , questa generazione si fa di privazione : perché, se il nero e il bianco son contrari, e il nero è privazion del bianco , e il non musico è privazione del musico;  ...
‎1868
7
Commentario al codice civile. Artt. 1548-1654: Riporto. ...
La privazione totale del godimento. Non è previsto il caso in cui le riparazioni comportino la totale privazione del godimento, ma una disposizione specifica in questo senso sarebbe stata certamente inutile, né sembra ravvisabile un vuoto ...
Paolo Cendon, Silvia Bolognini, 2009
8
Introduzione alla psicologia
Non aver mai avuto qualcosa viene definito privazione. Le scimmie di Harlow avevano quindi sofferto di privazione, non di deprivazione. Le scimmie non avevano mai potuto instaurare un legame d'affetto con la madre e per questo non  ...
Malcom Hardy, Steve Heyes, 1983
9
Parti diafane
La prima contrarietà è quella costituita dal possesso e dalla privazione. Dato che la privazione si dice in molti modi, non tutti i rapporti di possesso-privazione sono rapporti di contrarietà. È (l'arco temporale che scandisce) il mutamento da un ...
Annalisa Arci, 2012
10
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
I principi della natura: vedi FISICI, FORMA, MATERIA, PRIVAZIONE. PRIVATIVO (IN SENSO) - In che modo vengano divise le cose dette in senso privativo: 1°, 344. PRIVAZIONE -Che cos'è: 1°, 113, 130, 135. - La privazione non è un principio ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privazione în contextul următoarelor știri.
1
Donne ieri oggi e domani: attesa per la premiazione del concorso
... e difendere la libertà di gestire la propria vita, combattendo senza compromessi contro la minaccia della privazione delle libertà conquistate. «Primonumero.it, Iul 15»
2
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
... ovvero quando risulti accertata in astratto la sussistenza dei presupposti per il riconoscimento dell'ingiustizia formale della privazione della ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Non è risarcibile iure hereditatis il danno tanatologico
... cioè, una diminuzione o privazione di un valore personale - a carico della vittima ormai non più in vita, onde è da escludere che un diritto al ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
4
Mauro Pagani: "La musica è passione, privazione, umiliazioni …
Polistrumentista, produttore, direttore d'orchestra e scrittore, è uno degli uomini più apprezzati nel panorama musicale italiano. Nei panni di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …
... come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il fare chiarezza nelle nozioni acquisite, così come è noto che la privazione ... «Pazienti.it, Iul 15»
6
Usa, report: "Psicologi dell'Apa favorirono le torture su arrestati post …
... Joseph Matarazzo, che in uno dei suoi rapporti è arrivato a scrivere che la privazione del sonno non può essere considerata come una forma ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Dramma di Muzzano, interrogata la madre
Non sono tuttavia stati ravvisati gli estremi per una privazione della libertà e non è emerso nessun elemento che possa indicare qualsiasi ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
8
Guantanamo verso la chiusura: waterboarding e altre torture
... della Difesa autorizzò interrogatori non-stop di 20 ore e l'esercito americano consentì di spingersi fino a tre giorni di privazione del sonno. «Lettera43, Iul 15»
9
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
La prima volta i medici inquisitori hanno optato per la tattica della privazione del sonno. Subdolamente hanno convocato la ex-dottoressa alle ... «next, Iul 15»
10
Così i condizionatori ci condizionano l'estate
La privazione del sonno è considerata una tortura. Sono circa un centinaio i poliziotti che rivendicano il diritto all'aria condizionata. Dopo aver ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/privazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z