Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privilège" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVILÈGE ÎN FRANCEZĂ

privilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVILÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVILÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privilège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția privilège în dicționarul Franceză

Definiția privilegiului din dicționar este un avantaj deosebit, bine acordat de o autoritate, unei persoane sau unui grup, în afara regulilor comune. Drepturile, avantajele materiale sau onorifice, acordate anumitor persoane prin nașterea lor, funcțiile lor, apartenența lor la anumite organe, precum și anumite instituții, anumite orașe sau provincii.

La définition de privilège dans le dictionnaire est droit, avantage particulier accordé par une autorité, à une personne ou à un groupe, en dehors des règles communes. Droits, avantages matériels ou honorifiques, concédés à certaines personnes en raison de leur naissance, de leurs fonctions, de leur appartenance à certains corps, ainsi qu'à certaines institutions, certaines villes ou provinces.


Apasă pentru a vedea definiția originală «privilège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVILÈGE


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
sacrilège
sacrilège
sortilège
sortilège
spicilège
spicilège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIVILÈGE

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privauté
privé
privée
privément
priver
privilég
privilégiée
privilégier
prix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVILÈGE

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

Sinonimele și antonimele privilège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIVILÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «privilège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în privilège

Traducerea «privilège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVILÈGE

Găsește traducerea privilège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile privilège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privilège» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

特权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

privilegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

privilege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विशेषाधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امتياز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

привилегия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

privilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুবিধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

privilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keistimewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Privileg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

特権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

특권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hak istimewa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đặc quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சலுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विशेषाधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayrıcalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

privilegio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przywilej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

привілей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

privilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προνόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

privilegium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

privilegium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privilège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVILÈGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privilège» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privilège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privilège».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVILÈGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privilège» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privilège» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre privilège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRIVILÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privilège.
1
Sacha Guitry
Ô privilège du génie ! Lorsqu’on vient d’entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui.
2
Daniel Pennac
L’enfance, sous nos latitudes est un privilège ! Et la maturité un apostolat !
3
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
5
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
6
Rudyard Kipling
On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître.
7
Roger Caillois
L’artiste qui abdique le privilège de la création délibérée pour favoriser et capter de divines surprises ne parvient qu’ à créer de l’accidentel.
8
Thomas Hobbes
Le privilège de l'absurdité est réservé à la seule créature humaine.
9
Katherine Mansfield
J’ai toujours eu le sentiment que l’immense privilège de l’amitié est de ne rien avoir à expliquer.
10
Lionel Groulx
Les chagrins ont ce triste privilège parfois de s'envenimer les uns par les autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVILÈGE»

Descoperă întrebuințarea privilège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privilège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le privilège de Simone de Beauvoir: suivi de Une mort douce
Au moment où est célébré le centenaire de Simone de Beauvoir, ce livre évoque le trajet risqué de cette femme de tête qui se voyait en correspondante de guerre au coeur de l'histoire philosophique, politique et littéraire.
Geneviève Fraisse, 2008
2
Le privilège des jonquilles
Il a posé sur le rebord de la fenêtre un bouquet d'or pour moi. Il n'y a jamais eu qu'un jeune homme ici avant lui pour cueillir les fleurs. Stéphane avait le privilège des jonquilles. "
Pascal Sevran, 2006
3
Histoire du privilège de saint Romain, en vertu duquel le ...
Amable Floquet. reparc. sainte châsse , cette fierte révérée , envers laquelle l» <* î»c t* □ -u . , , . I 111 Saint-Romain de- Un imprudent magistrat s etait rendu coupable d un meure exposée à double outrage, le chapitre la laissa exposée ...
Amable Floquet, 1833
4
L'état et la région: l'Aquitaine au XVIIe siècle : ...
CHAPITRE 7 COLBERT, LE PRIVILÈGE DE BORDEAUX ET LE COMMERCE DES VINS DU LANGUEDOC DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XVIIe SIÈCLE* Le système de mesures de faveur et de prohibitions, célèbre sous le nom de « police ...
Francis Loirette, 1998
5
Droit des assurances
1408, l°,C.jud.). §6 PRIVILÈGE DE L'ASSUREUR 572 L'assureur de choses disposait déjà, dans l'ancien régime, d'un privilège sur la chose assurée, garantissant le paiement de deux années de primes (art. 23 de la loi du 1 1 juin 1874) (45).
Marcel Fontaine, 1996
6
Un professionnel des lettres au XVIIe siècle: Valentin ...
Le résultat le plus clair de la promotion du privilège au rang d'attestation officielle de la valeur d'une œuvre ou d'un auteur est donc d'avoir renforcé l'autorité des écrivains travaillant à la Chancellerie ou entretenant des liens forts avec son ...
Nicolas Schapira, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. U n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une- Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. I7n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
1 05* c. nap., ne peut être exercée, après l'extinction du privilège du vendeur, au préjudice des tiers qui ont acquis des droits sur l'Immeuble, du cher de l' acquéreur, et qui se sont conformés aux lois pour les conserver. » 5 1*4. Une première ...
Désiré Dalloz, 1861
10
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Suivant V opinion -des Docteurs çjr la Jurijprudence des Parlemens du Droit Ecrit , ce privilège a lieu nonobftant la prohibition du teftateur à l'égard de la dot , fecùs pour Paugment. 11. Ce privilège n'a pas lieu au profit étant Jeconde femme ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVILÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privilège în contextul următoarelor știri.
1
Le chant du coq, un privilège de chef
Un coq qui chante fort n'est pas forcément celui qui chante en premier dès le lever du jour car ce privilège, et c'en est un, est acquis suite à ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Série d'été: Grandir dans une famille chrétienne, défi ou privilège?
Durant une partie de l'été, notre rédaction fonctionne en mode congé estival ou effectif réduit. Découvrez régulièrement une sélection d'articles ... «Évangéliques.info, Iul 15»
3
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Le dernier exercice de Pierre Privilège a vu l'entrée d'actifs emblématiques dans le portefeuille et une amélioration du taux d'occupation. «Boursorama, Iul 15»
4
Une Valettoise, sosie et interprétète d'Amy Winehouse bientôt sur …
Ils auront le privilège de faire la première partie des "Master's voice tour 2015", avec les finalistes de The Voice Wesley , Stacey King et Myriam ... «Var-Matin, Iul 15»
5
L'artiste à l'origine de l'œuvre controversée sur l'ado tué à Ferguson …
Car les critiques n'ont pas manqué, accusant l'artiste d'user de son « privilège blanc » ou encore de tirer profit de l'exploitation des tragédies ... «Télérama.fr, Iul 15»
6
Patrick Balkany s'attaque aux médias avec trois propositions de loi
... y voyant un « privilège qui ne se justifie plus aujourd'hui, continue de perdurer, créant ainsi des situations inégalitaires qu'il faut corriger. ». «Les News Eco .fr, Iul 15»
7
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
Et de conclure: "Les politiques ne peuvent réclamer aucun privilège particulier. Je suis favorable à la publication de toute information qui ... «OZAP, Iul 15»
8
Spectacle à Maison-Maugis. Le Quatuor voce est de retour dans le …
C'est un privilège de les accueillir de nouveau dans notre petite église. » Samedi 1er août, à 20 h. Tarif : 20 € (1/2 tarif pour les étudiants. «Ouest-France, Iul 15»
9
Koh-Lanta Johor : Marc sacré aventurier de l'année face à Chantal
Quelques minutes après, au moment de réduire la plateforme, Melissa a été déséquilibrée. Chantal a donc obtenu la victoire et eu le privilège ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Une membre du Parlement argentin allaite en pleine session …
"Beaucoup de femmes n'ont pas l'autorisation, le temps ou le privilège d'allaiter de la sorte sur leur lieu de travail" a déclaré un autre utilisateur ... «Ohmymag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privilège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/privilege>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z