Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privilegio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIVILEGIO

La palabra privilegio procede del latín privilegĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRIVILEGIO ÎN SPANIOLĂ

pri · vi · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVILEGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVILEGIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privilegio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

privilegiu

Privilegio

Privilege este onoarea sau permisiunea de a efectua o activitate garantată de o altă persoană sau guvern. Conceptul de clasă privilegiată în societatea contemporană este echivalat în limba obișnuită cu cea a clasei superioare sau a clasei superioare, care are o bogăție mai mare și o putere politică, echivalentă cu elita. Dar, inițial, proprietățile privilegiate ale societății feudale și ale vechiului regim erau un corp social definit prin privilegiu. Privilegio es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. El concepto de clase privilegiada en la sociedad contemporánea se equipara en el lenguaje usual al de clase dirigente o clase alta, la que dispone de mayor riqueza y poder político, como equivalente a la élite. Pero en origen los estamentos privilegiados de la sociedad feudal y del Antiguo Régimen eran un cuerpo social definido por el privilegio.

Definiția privilegio în dicționarul Spaniolă

Definiția privilegiului din dicționarul spaniol este o scutire de la o obligație exclusivă sau specială sau un avantaj de care beneficiază cineva prin concesionarea unui superior sau a unei circumstanțe specifice. O altă semnificație a privilegiului în dicționar este și un document în care este înregistrată acordarea unui privilegiu. La definición de privilegio en el diccionario castellano es exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia. Otro significado de privilegio en el diccionario es también documento en que consta la concesión de un privilegio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «privilegio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVILEGIO


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRIVILEGIO

privadero
privado
privanza
privar
privatista
privativa
privativamente
privatividad
privativo
privatización
privatizador
privatizadora
privatizar
privilegiada
privilegiadamente
privilegiado
privilegiar
privilegiativa
privilegiativo
pro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVILEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Sinonimele și antonimele privilegio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRIVILEGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «privilegio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în privilegio

ANTONIMELE «PRIVILEGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «privilegio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în privilegio

Traducerea «privilegio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVILEGIO

Găsește traducerea privilegio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile privilegio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privilegio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

特权
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

privilegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

privilege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विशेषाधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

امتياز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привилегия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

privilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুবিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

privilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keistimewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Privileg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

特権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

특권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hak istimewa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đặc quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சலுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विशेषाधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayrıcalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

privilegio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przywilej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

привілей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

privilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προνόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

privilegium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

privilegium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privilegio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVILEGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privilegio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privilegio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privilegio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVILEGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privilegio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privilegio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre privilegio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRIVILEGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privilegio.
1
Anónimo
El valor arrostra las heridas, pero no las cicatriza; este privilegio pertenece a la resignación.
2
David Lloyd George
La libertad no es simplemente un privilegio que se otorga; es un hábito que ha de adquirirse.
3
Friedrich Nietzsche
Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, es el privilegio de los fuertes.
4
Jacques Delille
El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.
5
Jonathan Swift
La felicidad es el privilegio de ser bien engañado.
6
Friedrich Nietzsche
El individuo ha luchado siempre para no ser absorbido por la tribu. Si lo intentas, a menudo estarás solo, y a veces asustado. Pero ningún precio es demasiado alto por el privilegio de ser uno mismo.
7
Indira Gandhi
Es un verdadero privilegio haber sobrellevado una vida difícil.
8
Germaine de Staël
Aspirar es privilegio de mujer.
9
Georges Duhamel
Las grandes deudas son un privilegio de la riqueza.
10
Karl Marx
Nadie combate la libertad; a lo sumo combate la libertad de los demás. La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVILEGIO»

Descoperă întrebuințarea privilegio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privilegio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Privilegio De Ser Perro
Se trata de "El privilegio de ser perro", el monólogo en su forma más pura que, sin embargo, desembocará en atroz nostalgia y en rabia apenas contenida.
Juan Diego Botto, Roberto Mario Cossa, 2005
2
Un privilegio sagrado: La Concepción de María Inmaculada: ...
Fine edited exhibition catalogue honoring the 150th anniversary of the dogma of the Immaculate Conception in Mexico.
Iván Martínez, Martha Reta, Lenice Rivera, 2005
3
El privilegio de amarte
Si Estados Unidos tuviera familia real, esa sería la de los Marshall Después de huir de su antigua vida, Lily necesitaba un nuevo comienzo y, por suerte, parecía haberlo encontrado.
Kimberly Lang, 2012
4
Es Un Privilegio Y El Privilegio Del Conocimiento, Porque ...
Como puedes leer, El Privilegio del Conocimiento, porqué ocultar?, te hace dar cuenta del motivo por el cual Tu y Yo, estamos en Unidad con El Padre, no habiendo misterio alguno, ni nada por el estilo, ni nada oculto. Es cuestión de asumir ...
Jaime Q. Hevia Y. Vaca, 2011
5
Comentarios a la legislación concursal
VICENTE GUILARTE GUTIÉRREZ ARTÍCULO 156 Pago de créditos con privilegio general Deducidos de la masa activa los bienes y derechos necesarios para satisfacer los créditos contra la masa y con cargo a los bienes no afectos a  ...
‎2004
6
Autoridad y privilegio en la universidad española: Estudio ...
Análisis de los aspectos como acceso y masificación de la Universidad, elitismo, cultura y estructura académica del profesorado.
María Amparo Almarcha Barbado, 1982
7
El Privilegio De Un Hombre
Con mi barba mas blanca como muestra la foto, ademas con mi boina favorita, que disimula el poco cabello que me queda, sin ser acomplejado. Hector Quevedo Abarzua.
H. Ctor Quevedo Abarz a., Hector Quevedo Abarzua, 2012
8
Privilegio del señor rey don Alfonso vulgarmente nombrado ...
PRIVILEGIO. DEL. SEÑOR. REY. DON. ALFONSO, VVLGARMENTE NOMBRA, do del antiguo Regimiento de la Ciudad de Barcelona, dado en Caffcel-Novo de la Ciudad de Ñapoles à 7. de Octubre 1455. en prueba del numero 6. ATE AT ...
‎1671
9
Perspectivas Interculturales en el Aprendizaje de Idiomas: ...
El. privilegio. del. hablante. intercultural. Claire. Kramsch. Introducción Tradicionalmente, el aprendizaje y enseñanza de idiomas extranjeros se ha basado en la distinción entre hablantes nativos y hablantes no nativos. Se espera que los ...
Michael Byram, Michael Fleming, 2001
10
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
En algunos países la legislación otorga a los créditos laborales un privilegio general limitado a los bienes muebles. Por ejemplo, en Guinea "9, los créditos laborales de los trabajadores y aprendices correspondientes al año en el que se  ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVILEGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privilegio în contextul următoarelor știri.
1
Conmemoración 'gigante' del Privilegio de la Unión en Pamplona
Todas las actividades están contempladas en el programa conmemorativo del 593 aniversario del Privilegio de la Unión organizado por el Ayuntamiento de ... «Diario de Navarra, Sep 16»
2
Los gigantes y cabezudos conquistan las sonrisas de los más ...
... conquistan las sonrisas de los más pequeños en el Privilegio de la Unión ... de Gigantes y Cabezudos recorre las calles con motivo del Privilegio de la Unión. «Navarra.com, Sep 16»
3
Aranzadi no participará en el desfile del Privilegio de la Unión y dice ...
Los concejales de Aranzadi en Pamplona no participarán este jueves en el desfile de la corporación municipal con motivo del Privilegio de la Unión y estarán ... «Navarra.com, Sep 16»
4
Pamplona conmemora este jueves el día del Privilegio de la Unión
PAMPLONA. Este jueves, 8 de septiembre, se conmemora en Pamplona el Día del Privilegio de la Unión con un programa de carácter civil que incluirá el ... «Noticias de Navarra, Sep 16»
5
Se inaugura en el Consistorio de Pamplona la exposición 'El ...
El zaguán de la Casa Consistorial de Pamplona acoge, desde este martes, la exposición titulada 'El Privilegio de la Unión-Batasunaren Pribilegioa'. También ... «Lainformacion.com, Sep 16»
6
Música y mercado medieval en un Privilegio de la Unión que ...
Pamplona - Pamplona celebrará la próxima semana por todo lo alto y coincidiendo con el 8 de agosto, el Privilegio de la Unión, el documento con el que Carlos ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
7
Una exposición, conciertos y el 'Pañuelo de Pamplona' novedades ...
El Ayuntamiento de Pamplona ha presentado el programa del 593 aniversario del Privilegio de la Unión, que se celebrará entre los días 2 y 11 de septiembre. «Navarra.com, Aug 16»
8
Los populistas defienden ahora «el privilegio» del aforamiento
El sindicalista añadió que no quiere «tener ningún privilegio respecto a los demás ciudadanos» porque «la política no puede ser un privilegio». Así, se ... «ABC.es, Iul 16»
9
La Corte aclaró que no solicitó privilegios en pasajes aéreos
La Corte Suprema de Justicia aclaró ayer mediante un comunicado publicado en su sitio web que nunca solicitó ningún privilegio para que sus miembros ... «LA NACION, Iul 16»
10
Don Privilegio
Don Privilegio nunca se levanta por el lado izquierdo de la cama, porque su cama no tiene lado izquierdo. No se le ensucian los pies, porque camina elevado a ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»

IMAGINILE PRIVILEGIO

privilegio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privilegio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/privilegio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z