Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "provare noia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROVARE NOIA ÎN ITALIANĂ

provare noia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROVARE NOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROVARE NOIA


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
metanoia
me·ta·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia
venire a noia
venire a noia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROVARE NOIA

provanatura
provano
provarci
provare
provare a
provare affetto per
provare avversione per
provare compassione verso
provare fastidio
provare irritazione
provare orrore
provare spavento
provatamente
provato
provatore
provatransistori
provatubi
provatura
provavalvole
provazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROVARE NOIA

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinonimele și antonimele provare noia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «PROVARE NOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «provare noia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în provare noia

Traducerea «provare noia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROVARE NOIA

Găsește traducerea provare noia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile provare noia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «provare noia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尝试无聊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tratar el aburrimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Try boredom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बोरियत की कोशिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محاولة الملل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

попробуйте скуку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tente tédio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একঘেয়েমি চেষ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

essayez l´ennui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cuba kebosanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

versuchen Langeweile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

退屈を試してみてください
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지루함을 시도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyoba omahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thử chán nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலுப்பு முயற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंटाळवाणेपणा प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıntı deneyin
70 milioane de vorbitori

Italiană

provare noia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spróbuj nudę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спробуйте нудьгу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încercați plictiseala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δοκιμάστε την πλήξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

probeer verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prova tristess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prøve kjedsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a provare noia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROVARE NOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «provare noia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale provare noia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «provare noia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROVARE NOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «provare noia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «provare noia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre provare noia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVARE NOIA»

Descoperă întrebuințarea provare noia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu provare noia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'avventura, la noia, la serietà 
Come l'attitudine a soffrire, la facoltà di provare noia è quindi in certa misura un sintomo di vitalità: non tutto è perduto, e il mio male non è affatto incurabile, nella misura in cui posso ancora sfinirmi di noia. Una mummia non ci riesce.
Vladimir Jankelevitch, 2000
2
Oltre il senso della vita. Depressione ed esistenza
Fatto è che comunque solo l'uomo può provare noia, e. 40. Heidegger H. (1929), Che cosa è la metafisica, in “Segnavia”, Adelphi, Milano, 1987, p. 66. 41. Cioran E., Sommario di decomposizione, cit., p. 26. 42. Leopardi G., Zibaldone di ...
Lodovico E. Berra, 2006
3
Il disgusto del tempo: la noia come tonalità affettiva
Un vegetale non si annoia. Come l'attitudine a soffrire, la facoltà di provare noia è in certa misura sintomo di vitalità: non tutto è perduto, e il mio male non è affatto incurabile, nella misura in cui posso ancora sfinirmi di noia. Una mummia non ...
Amedeo Vigorelli, 2009
4
La comunità psicoterapeutica. Cultura, strumenti, tecnica
Infine, non dimentichiamo di passarci una mano sulla coscienza e chiederci onestamente se non siamo noi operatori, per primi, a provare noia e perdita d' entusiasmo per il lavoro, e a nasconderlo a noi stessi. Per gli utenti con storie di ...
Aldo Lombardo, 2007
5
Un viaggio. La valigia, i documenti, il mezzo di trasporto...
Siate liberi di gestirvi il tempo, di oziare, leggere, bere, mangiare, divertirvi. Siate anche – perché no? – liberi di annoiarvi: ricordatevi che – e lo diceva Nietzsche – «solo gli animali più acuti e attivi sono capaci di provare noia». – il permesso ...
Alessandra Rossi, 2010
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Provare noia: a nonfarnientemi annoio Stancarsi, stufarsi: mi sono annoiato diaspettare. annotare [annotàre] v.tr.1 Prendere notadi qualcosa: annotare unindirizzo sul taccuino2 Corredare di noteuntesto. annotazione [annotazióne]s.f. Nota ...
Roberto Mari, 2010
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Provare noia: a non far niente mi annoio O Stancarsi, stufarsi: mi sono annoiato di aspettare. annotare v.ir. 1 Prendere nota di qlco.: a. un indirizzo 2 Corredare di note un testo. annotazióne .s.f Nota, appunto. annoverare v.tr Includere, ...
Roberto Mari, 2004
8
La prevenzione delle dipendenze nella comunità locale. Il ...
Ne consegue un materialismo che aiuta a sentire l'esperienza dell'uso di sostanze come una cosa quasi normale: «La nostra società si basa sul materialismo liberante, cioè sull'avere tutto, e questo porta i ragazzi a provare noia, noia ...
Frezza, Cenedese, Michela Frezza, Carlo Cenedese, 2010
9
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
In altre parole, desiderio di provare, noia e ansia sono collegate a valutazioni soggettive della situazione d'apprendimento come relazione tra sé e il compito29 . Questo significa che vi è uno spazio d'intervento discorsivo razionale da parte ...
Massimo Baldacci, 2008
10
Vite Contro Vento. La Consulenza Filosofica Individuale
... suoi limiti: Voglio diventare meno permalosa, meno tormentosa e tormentata, meno programmata e più ironica, avere meno schemi e rigidità. Voglio aprirmi a una vita più dinamica e non voglio più provare noia. E realizzare qualche sogno?
Nicoletta Poli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVARE NOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul provare noia în contextul următoarelor știri.
1
Scritto da Marco Fiore
Si giocava per rimediare alla noia che il troppo tempo libero concesso dalla ... incapaci di provare noia, e quindi sempre pronti a concludere l'affare della vita. «Gioconews CASINO', Iul 15»
2
In vacanza ho scoperto che non lo amo più
L'estate si parte con aspettative di divertimento, quindi un piccolo litigio o il fatto di provare noia in compagnia del partner porta più facilmente a farsi domande ... «La Repubblica, Aug 13»
3
La noia... non più la cenerentola delle emozioni!
Effettivamente la noia sembra proprio una faccenda di attenzione. In uno studio del 2012 è stato riscontrato che le persone più propense a provare noia ... «State of Mind, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Provare noia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/provare-noia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z