Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dar noia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAR NOIA ÎN ITALIANĂ

dar noia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAR NOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAR NOIA


dianoia
dia·no·ia
metanoia
me·ta·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia
venire a noia
venire a noia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAR NOIA

dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAR NOIA

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinonimele și antonimele dar noia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAR NOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dar noia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dar noia

ANTONIMELE «DAR NOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dar noia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dar noia

Traducerea «dar noia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAR NOIA

Găsește traducerea dar noia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dar noia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dar noia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Dar noia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परेशानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incomodar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা ঘামান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tracasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mühe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

煩わします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀찮음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zahmet
70 milioane de vorbitori

Italiană

dar noia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deranja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dar noia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAR NOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dar noia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dar noia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dar noia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAR NOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dar noia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dar noia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dar noia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAR NOIA»

Descoperă întrebuințarea dar noia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dar noia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo secondo senso diciamo, dar noia; non mai nel primo. Vé delle persone che, per passare la noia , si mettono a dar noia a tutto II mondo ; e se (alano s' nffende delle loro parole o de' loro atti , rispondono tranquilla- mente: chl vida noia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma v'è due sorte di nota: la noia che viene da indifferenza , e quella che viene da incomodo. in questo secondo senso diciamo, dar noia; non mai nel primo. V'è delle persone che, per passare la noia , si mettono a dar nota a tutto il mondo ; e  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma v'è due sorte dl noia: la noia che viene da Inditierenza , e quella che viene da incomodo. in questo secondo senso diciamo, dar noia; non mai nel primo. V'è delle persone che, per passare la noia , si mettono a dar nota a tutto il mondo ; e  ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non dà noia a nessuno chi non fa cosa che possa dispiacere (i). insomma, il dar noia abbraccia e le più serie cose e le più leggiere (3). E questa voce in antico aveva sensi molto più varli, che al presente ha perduti. ' . Per conoscere che serio ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Plin. sentir noia, medio affici , fremi, aitati aegritudine, Cic. dar noia,fastidium , satietatem , taedium, molestiam afferre, negotium faecssere § recarsi a noia, avere a noia, vale recarsi in odio, in rincrescimento, odium in aliquem concipere,  ...
‎1833
6
Thesoro della lingua Toscana ...
E ci fono uoluta uenir cento uolte,& foi von m t fuño arrifchiata,per non ui dar noia. Et. DAR MOLESTIA. IlBocc.neÜaTi. $ o Eç Ii mi di grandtßima moleRia,tanta,ch? io à pena lapoffofufferire.Etl'Ari.nel i.dclTi*gr.Deb,fe tuí- ami,non le dar mt>leñia ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Dar noia, to trouble, l< vet or disquiet. Recarsi a noia, to be tired of something. Noia, ing'uiria di parole, offen sive wottls. Dar noia alia noia, esser assai fastidioso, to be very wearisome or trouble some. Venire a noia, cominciare a nauseare. to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J noia, per ingturia di parole, contumelia , co*vicium. ш dar noia alia noia, diced dell'eiTere affai fallidiof* , moleftiftimum efe, marmorn creare molefliam alicui. J venir a noia, faftidia, fatietate, faftidio, tadio affictre.li folitudine mi viene a noia ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Thesoro della linqua Toscana
ll quale le тощие” tafani,percio cire di mele era unto,dauangrandr`ßima noiaJEt мим: can. x 8. 'Nj ramentando,ciò,cbei giorni auanti rALocquel dar noia a`i caualli eri erranti . Et Гл re . 'Non [ia cbi mi dia noia. Et ancora. E ci fono uoluta uenir ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Dar noia alla{noia , si dice dell'essere assai fastidioso. Venire a noia , vale cominciare a nauseare , recar fastidio , fastidire , noiare. Per ingiuria di parole. Noiamento. Noia, molestia. Noianle. Add. Che noia. Noia're. Dar noia , recar fastidio.
Francesco Cardinali, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAR NOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dar noia în contextul următoarelor știri.
1
Nissan Pulsar 2015 DIG-T 190 CV prezzi e prova su strada
Il tutto ad un prezzo che sa essere decisamente competitivo e che non nasconde la voglia di dar noia a molte delle concorrenti in listino formato segmento C, ... «Autoword.it, Iul 15»
2
CINGUETTII A GAMBA TESA
Allora era il 3 agosto 2013 e a dar noia alla Fiorentina in quella circostanza fu l'intromissione e l'azione di disturbo del club rossonero nella trattativa per il ... «Firenze Viola, Iul 15»
3
Venditori abusivi, le multe non spaventano i balneari
E aggiunge: «In piena stagione, chiediamo agli ambulanti di limitare il passaggio perché possono dar noia, ma non hanno mai provocato problemi». Dubbiosa ... «Il Tirreno, Iun 15»
4
Suicide Squad, svelato il motivo della comparsa di Batman nel film …
A spiegare tutto è il magazine specializzato “Heroic Hollywood” che andando nei particolari potrebbe dar noia a coloro che vorrebbero riservarsi le sorprese a ... «www.sceglilfilm.it, Iun 15»
5
Nico Cereghini: "Mettiamo ordine tra i rumori molesti?"
Però detesto dar noia nei centri abitati, rallento negli attraversamenti, non smanetto da fermo e non tiro mai le marce in città. Ho ben chiaro che molta gente odia ... «Moto.it, Iun 15»
6
Terlizzi: Un “vespaio” in pieno centro
Aggiornamento: pare che le api si siano allontanate autonomamente dal muro, evitando con naturale gentilezza di dar noia agli abitanti del quartiere. I simpatici ... «Terlizzilive.it, Mai 15»
7
Moto2, Jerez: Rabat mette tutti d'accordo
Un tempo che assume, oltre alla pole, anche un contorno più di spessore se consideriamo che con temperature dell'asfalto salite a dar noia al grip (32 ... «GPone, Mai 15»
8
Diretta / MotoGp prove libere GP Austin 2015, i tempi: Marquez …
Temperature ancora basse, ma quest volta la pioggia non dovrebbe dar noia ai corridori, e sperando che non ci siano cuccioli di qualsivoglia fatta a invadere la ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Tino Costa, con l'Udinese prove di debutto dall'inizio
Ieri Kucka si è allenato, di ritorno dagli impegni nella Slovacchia, ma ha pure un tutore a un pollice a dar noia. E Rincon è rientrato ieri dalle gare nel Venezuela, ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
10
Nikon D7200: salgono le prestazioni e sale anche il prezzo
Quello del buffer era un po' il tallone d'Achille della D7100 assieme al "banding" che ora non dovrebbe più dar noia grazi al nuovo sensore. A bordo della ... «Dphoto, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dar noia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dar-noia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z